E não há espaço mais propício para se fazer novas experiências do que um laboratório.	They discovered a truth of the heart one had not dared to deal with so far.
E, sem afirmá lo explicitamente, sugeriu que era o momento propício para se começarem a fazer aquisições na Europa, a um preço justo.	And, without saying so explicitly, he suggested that the time was right to go on a European buying spree at the right price.
O máximo que os países ricos conseguem fazer é fornecer um ambiente propício para benefício dos países em desenvolvimento que estejam dispostos e sejam capazes de tirar proveito desse ambiente.	The most that rich countries can do is to provide an enabling environment for the benefit of developing countries that are willing and able to take advantage of it.
Vila Propício é um município brasileiro do interior do estado de Goiás.	Vila Propício is a municipality in central Goiás state, Brazil.
Monoides são também considerados como um ambiente propício para autômatos em categorias monoides.	Monoids are also considered as a suitable setting for automata in monoidal categories.
Avaliar se o ambiente era propício à vida.	Assess whether those environments were conducive to life.
Porém, o que nós temos agora é um ecossistema de diversas mídias propício para criar esse tipo de valor. E é muito mais justo.	However, what we do have now is a much more variegated media ecosystem in which to kind of create this kind of value, and it's much fairer.
Ele reconhece que o actual clima político não é propício a negociações de paz bem sucedidas.	He recognizes that the current political climate is not conducive to successful peace negotiations.
Incentivar a criação de um clima propício ao desenvolvimento das empresas neste sector	encouraging the creation of a favourable environment for the development of undertakings in this sector
No século XX, as Ardenas foram consideradas território pouco propício para manobras militares devido ao seu terreno acidentado e densidade florestal.	In the 20th century, the Ardennes was widely thought unsuitable for large scale military operations, due to its difficult terrain and narrow lines of communications.
Isso é para você fazer.	That's for you to do.
É o que quero fazer para mudar, para fazer uma diferença no mundo.	That's what I want to do to change, to make a difference in the world.
Por que é sempre fazer e não fazer e é bom para você e não é bom para você?	Why is it always do and don'ts and it's good for you, it's not good for you?
Os outros países não deveriam subestimar a determinação de Obama os governos que têm relações com o Irão deveriam salientar que agora é o momento propício para estabelecer um acordo.	Other countries would do well not to underestimate Obama s resolve governments that have relations with Iran should emphasize that the time to make a deal is now.
Nos últimos 421 quilômetros de jusante, no percurso entre a foz e a barragem de Salto Grande, a declividade média é de 29 centímetros por quilômetro, propício para a navegação.	For the last 421 km downstream, the course between the mouth and the dam of Salto Grande, the average gradient is an about 29 cm km.
O que é para eu fazer?	What am I to do?
É importante para mim fazer isso.	It's important for me to do that.
Além disso, a ausência de uma regulamentação geral para a proteção de dados pessoais torna o ambiente, no mínimo, propício para o uso incorreto de informações pessoais.	Moreover, the lack of a general framework for personal data protection makes the whole environment at least very prone to the misuse of personal information.
Não é isso que é para você fazer?	Isn't that what you're supposed to do?
Ele acrescentou que um aviso menos barulhento está mais propício a entrar no coração dos homens.	He added that a less noisy call to prayer is more likely to enter a person's heart rather than loud sounds.
Eles se encontraram com João Propício Mena Barreto e a infantaria no seu local de parada.	They met João Propício Mena Barreto and the infantry at their landing place.
As consequências da Segunda Guerra Mundial proporcionaram um ambiente social propício para as visões absurdistas, especialmente na devastada França, como as de Emil Cioran.	The aftermath of World War II provided the social environment that stimulated absurdist views and allowed for their popular development, especially in the devastated country of France.
O Tom é pago para fazer isso, não é?	Tom is paid to do that, isn't he?
É preciso treinar para conseguir fazer isso.	You have to train to be able to do that.
Há planos para fazer, mas é difícil.	There are plans to do it, but it's hard.
É o momento para fazer alguma coisa	If so, it s time to do something about it!
O que é para a gente fazer?	What are we supposed to do?
Você é jovem demais para fazer isso.	You're too young to be doing that.
Tom é diplomático demais para fazer isso.	Tom is too diplomatic to do that.
Tom é sábio demais para fazer isso.	Tom is too wise to do that.
Para o efeito , a acção da União tem por objectivos a ) b ) Incentivar a criação de um clima propício ao desenvolvimento das empresas neste sector	To that end , Union action shall be aimed at ( a ) encouraging the creation of a favourable environment for the development of undertakings in this sector
Portanto é muito promissor para fazer pequenos computadores.	So it's very promising for making small computers.
Qual é a sua razão para fazer isto?	What's your reason for doing this?
Tom não é jovem demais para fazer isso.	Tom isn't too young to do that.
O Tom é pago para fazer isso, né?	Tom is paid to do that, isn't he?
Quero saber o que é para eu fazer.	I want to know what I'm supposed to do.
O solo vulcânico vermelho da região circundante é particularmente propício ao crescimento do agave azul, e mais de 300 milhões de plantas são colhidas todo ano.	The red volcanic soil in the surrounding region is particularly well suited to the growing of the blue agave, and more than 300 million of the plants are harvested there each year.
Este contexto propício forneceu um roteiro aos legisladores nacionais, ajudando os a construir instituições democráticas e a marginalizar extremistas.	This supportive context provided a roadmap for national policymakers, helping them to build democratic institutions and marginalize extremists.
Assim, é mesmo fantástico para mim fazer parte disso.	So it's really incredible for me to be a part of this.
Quero fazer o que é melhor para nós dois.	I want to do what's best for both of us.
É preciso coragem para se fazer uma coisa dessas.	It takes courage to do such a thing.
Fazer isso não é bom para a sua saúde.	Doing that isn't good for your health.
O Tom é muito bem pago para fazer aquilo.	Tom gets paid a lot to do that.
Tom é grande o suficiente para fazer isso sozinho.	Tom is big enough to do that by himself.
Eu quero saber o que é para eu fazer.	I want to know what I'm supposed to do.

Pesquisas relacionadas : é Propício - é Propício Para A - Não é Propício - Não é Propício - Propício Para Alcançar - Propício Para Estudar - Para Ser Propício - Propício Para Negócios - Propício Para O Sucesso - é Fazer - Ambiente Propício - Ambiente Propício

Display this page in English