Tradução de "é um golpe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É um golpe de imaginação. | So it s a leap of imagination. |
| É um golpe mortal no erotismo, não é? | It's kind of the fatal erotic blow, isn't it? |
| Não é um novo golpe de estado. | This is not a coup. |
| É só um golpe para ganhar dinheiro. | It's just a money making scam. |
| Mas isto é, de novo, um golpe baixo, né? | But that's, again, shooting fish in a barrel, you know, right? |
| Um golpe com uma palavra fere mais fundo que um golpe de espada. | A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword. |
| Há um golpe, um governo militar. | There's a coup government. There's a military government. |
| Foi um golpe de gênio. | It was a stroke of genius. |
| Foi efetivamente um golpe militar. | It was effectively a military coup. |
| Golpe três é a menopausa. | Strike three is menopause. |
| O falhanço foi um rude golpe para o Kremlin, um golpe que não foi perdoado nem esquecido. | The failure was a bitter blow to the Kremlin, one that was neither forgiven nor forgotten. |
| Ontem, Délestron deferiu um golpe forte. | Yesterday, Delestron delivered a major strike again. |
| E foi um golpe de mestre. | A masterful one indeed. |
| Foi um golpe duro para nós. | It was a great blow to us. |
| Mas Nibras Kazimi joga um balde de água fria em qualquer pensamento de que um golpe é possível ou que Iyad Allawi pode ser o cabeça desse golpe. | But Nibras Kazimi pours cold water over any notion that a coup is possible or that Iyad Allawi could be at its head. |
| Foi então que sofreram mais um golpe. | And then it hit the brothers. |
| Tomás levou um forte golpe na cabeça. | Tom received a heavy blow on the head. |
| Ninguém pode fazer um golpe militar no Iraque. | No one can pull off a military coup in Iraq. |
| Evidentemente, para os K foi um golpe duríssimo! | Evidently, for the Kirchner this has been a hard blow! |
| Quatro dias depois, um golpe militar depôs Traoré. | Four days later, a military coup deposed Traoré. |
| Em novembro seguinte foi anulado um novo golpe. | He was elected for another term in December 2006. |
| O primeiro golpe é quando chega na puberdade. | Strike one is when you hit puberty. |
| Após o golpe militar de 1964, é preso. | He is the creator of the Moviment of Kaos. |
| O Ártico, um lindo sistema, um bioma regulador a nível planetário, levando golpe após golpe das mudanças climáticas, aparentando estar em bom estado. | The Arctic a beautiful system a regulating biome at the planetary level, taking the knock after knock on climate change, appearing to be in a good state. |
| E ele especula sobre a possibilidade de um golpe | And he speculates about the possibility of a coup |
| As mortes foram um grande golpe ao clã Oda. | The deaths dealt a heavy blow to the Oda clan. |
| Pois bem, este é um clássico golpe chamado queda de pombo e eu era o pombo. | So this is a classic con called the pigeon drop, and I was the pigeon. |
| 17 de março O presidente de Madagascar, Marc Ravalomanana, é deposto por um golpe de estado. | March 17 The President of Madagascar, Marc Ravalomanana, is overthrown in a coup d'état , following a month of rallies in Antananarivo. |
| Golpe na Tailândia | Thai Coup |
| Animais de sangue quente tomaram um grande golpe nessa época. | Warm blooded animals take a huge hit at this time. |
| Thaksin foi deposto por um golpe de estado em 2006. | Thaksin was ousted by a coup in 2006. |
| Em junho de 1944, Phibun sofreu um golpe de Estado. | In June 1944, Phibun was overthrown in a coup d'état. |
| Isto foi um enorme golpe legal para os piratas caribenhos. | This was a major legal blow to the Caribbean pirates. |
| Foi um golpe ousado, que transcorreu sem derramamento de sangue . | It was a daring coup and passed without bloodshed. |
| Orton foi desqualificado após um golpe baixo, retendo o título. | Orton was disqualified when he low blowed Michaels, but retained the title. |
| Dadas estas considerações conflituantes, os EUA deveriam começar por apelidar aos acontecimentos iniciados a 30 de Junho de golpe, mas não de golpe militar, com a justificação de que um verdadeiro golpe militar substituiria o governo existente por um governo militar. | Given these competing considerations, the US should start by calling the events that began on June 30 a coup, but not yet a military coup, on the grounds that a true military coup replaces the existing government with a military government. |
| O atual presidente de Uganda é Yoweri Kaguta Museveni, que chegou ao poder em um golpe em 1986. | The current President of Uganda is Yoweri Kaguta Museveni who came to power in a coup in 1986. |
| Ser vítima de algum golpe na Bolívia não é algo incomum. | Falling victim to scams in Bolivia is not uncommon. |
| É uma condição ela tem que ser tratada. Golpe dois é se você engravidar. | It's a condition it has to be treated. Strike two is if you get pregnant. |
| Honório Hermeto nutria um grande ódio por ele devido o seu papel na tentativa de golpe de julho de 1832 e no Golpe da Maioridade. | Honório Hermeto nursed a sheer hatred toward him because of the role he had played both in the July 1832 coup and in the Majority movement. |
| Existe, aliás, o risco de poder haver um golpe militar no futuro. | There is, in fact, a risk of a military coup in the future. |
| Alex sustenta um golpe fatal na cabeça da mulher durante a briga. | She sustains a fatal blow to the head during the scuffle. |
| Se houvesse um golpe ditatorial, Iéltsin seria sua vítima ou seu líder? | If there was to be a dictatorial coup, would Yeltsin be its victim or its leader? |
| O risco é maior se a agulha em questão é oca ou o golpe é profundo. | The risk is greater if the needle in question is hollow and the puncture wound is deep. |
| Blogosfera dinamarquesa devolve o golpe | Danish blogosphere bites back |
Pesquisas relacionadas : Um Golpe - Um Golpe - Um Golpe - Um Golpe - Um Golpe - Um Golpe - Um Golpe - Sofreu Um Golpe - Leva Um Golpe - Dá Um Golpe - Lançar Um Golpe - Um Golpe Na - Um único Golpe - Tomar Um Golpe
