Um único golpe de sua clava quebraria a perna de seu maior predador o Tiranossauro.	This consisted of the top of the skull, as well as vertebrae, ribs, part of the shoulder girdle and armor.
Um golpe com uma palavra fere mais fundo que um golpe de espada.	A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword.
Escritores huguenotes marcaram na como uma italiana intrigueira, que agiu com princípios maquiavélicos para matar todos os inimigos em um único golpe.	Huguenot writers branded Catherine a scheming Italian, who had acted on Machiavelli's principles to kill all enemies in one blow.
Há um golpe, um governo militar.	There's a coup government. There's a military government.
É um golpe de imaginação.	So it s a leap of imagination.
Foi um golpe de gênio.	It was a stroke of genius.
Foi efetivamente um golpe militar.	It was effectively a military coup.
O falhanço foi um rude golpe para o Kremlin, um golpe que não foi perdoado nem esquecido.	The failure was a bitter blow to the Kremlin, one that was neither forgiven nor forgotten.
Ontem, Délestron deferiu um golpe forte.	Yesterday, Delestron delivered a major strike again.
E foi um golpe de mestre.	A masterful one indeed.
Foi um golpe duro para nós.	It was a great blow to us.
Não é um novo golpe de estado.	This is not a coup.
Foi então que sofreram mais um golpe.	And then it hit the brothers.
Tomás levou um forte golpe na cabeça.	Tom received a heavy blow on the head.
É só um golpe para ganhar dinheiro.	It's just a money making scam.
Primeiro, a deriva ideológica clássica, euro federalista, um mercado único, um IVA único, uma diplomacia única, um exército único, e, agora, um direito penal único e um procurador único.	Firstly, the classic Eurofederalist ideological shift, a single market, a single VAT, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor.
É um golpe mortal no erotismo, não é?	It's kind of the fatal erotic blow, isn't it?
Ninguém pode fazer um golpe militar no Iraque.	No one can pull off a military coup in Iraq.
Evidentemente, para os K foi um golpe duríssimo!	Evidently, for the Kirchner this has been a hard blow!
Quatro dias depois, um golpe militar depôs Traoré.	Four days later, a military coup deposed Traoré.
Em novembro seguinte foi anulado um novo golpe.	He was elected for another term in December 2006.
O Ártico, um lindo sistema, um bioma regulador a nível planetário, levando golpe após golpe das mudanças climáticas, aparentando estar em bom estado.	The Arctic a beautiful system a regulating biome at the planetary level, taking the knock after knock on climate change, appearing to be in a good state.
Mas isto é, de novo, um golpe baixo, né?	But that's, again, shooting fish in a barrel, you know, right?
E ele especula sobre a possibilidade de um golpe	And he speculates about the possibility of a coup
As mortes foram um grande golpe ao clã Oda.	The deaths dealt a heavy blow to the Oda clan.
Nem um único.	Not one.
Uma obra de arte é um resultado único de um temperamento único.	A work of art is the unique result of a unique temperament.
Golpe na Tailândia	Thai Coup
Animais de sangue quente tomaram um grande golpe nessa época.	Warm blooded animals take a huge hit at this time.
Thaksin foi deposto por um golpe de estado em 2006.	Thaksin was ousted by a coup in 2006.
Em junho de 1944, Phibun sofreu um golpe de Estado.	In June 1944, Phibun was overthrown in a coup d'état.
Isto foi um enorme golpe legal para os piratas caribenhos.	This was a major legal blow to the Caribbean pirates.
Foi um golpe ousado, que transcorreu sem derramamento de sangue .	It was a daring coup and passed without bloodshed.
Orton foi desqualificado após um golpe baixo, retendo o título.	Orton was disqualified when he low blowed Michaels, but retained the title.
Contra um modelo único	Against an exclusive model
Por volta dàs 14h00min, Carlos colocou sua cabeça no bloco após fazer uma oração e sinalizou ao carrasco que estava pronto esticando seus braços ele então foi decapitado com um único golpe limpo.	At about 2 00 p.m., Charles put his head on the block after saying a prayer and signalled the executioner when he was ready by stretching out his hands he was then beheaded with one clean stroke.
Dadas estas considerações conflituantes, os EUA deveriam começar por apelidar aos acontecimentos iniciados a 30 de Junho de golpe, mas não de golpe militar, com a justificação de que um verdadeiro golpe militar substituiria o governo existente por um governo militar.	Given these competing considerations, the US should start by calling the events that began on June 30 a coup, but not yet a military coup, on the grounds that a true military coup replaces the existing government with a military government.
Mas Nibras Kazimi joga um balde de água fria em qualquer pensamento de que um golpe é possível ou que Iyad Allawi pode ser o cabeça desse golpe.	But Nibras Kazimi pours cold water over any notion that a coup is possible or that Iyad Allawi could be at its head.
Isso é um momento único.	It is a moment in time.
Nunca perco um único treinamento.	I never miss a single training session.
Como fariam um único flape?	How would you make a single flap?
Não é um caminho único.	It's not one way.
Este é um único cromossomo.	So this is a single chromosome.
Não vimos um único tubarão.	We didn't see a single shark.
Somos um único povo unido.	We are one people together.

Pesquisas relacionadas : Um Golpe - Um Golpe - Um Golpe - Um Golpe - Um Golpe - Um Golpe - Um Golpe - Um único - Um único - Um único - Um único - é Um Golpe - Sofreu Um Golpe - Leva Um Golpe

Display this page in English