Tradução de "é um meio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Televisão é um meio audiovisual. | Television is an audiovisual medium. |
| Poderes e Habilidades Blade é um daywalker, um meio vampiro e meio humano. | While attempting to intervene on an illegal sale of S.H.I.E.L.D. |
| É um padrão meio que engraçado. | It's sort of a funny pattern. |
| Esse é um lance meio óptico, certo? | This is a kind of optical deal, right? |
| Dura para sempre... é um meio estranho. | It lasts forever. It's a very strange medium. |
| Internet é, antes de tudo, um meio. | Internet is, first of all, means. |
| O homem é um produto do meio. | Man is a product of his environment. |
| É um meio suspiro, Deus, sinto falta dela. | It's a half whisper, God, I miss her. |
| E este é um bebê de meio quilo. | And this is a one pound baby. |
| E indo para educação, isso não é um objetivo, isso é um meio. | And going to school, that's not a goal, it's a mean. |
| Oh, é quase meio a meio. OK. | Oh, it's almost 50 50. Okay. |
| E isto é um metro a um metro e meio de distância. | And this is three to four feet away. |
| E isso é meio que um conceito novo, e é muito importante. | And this is sort of a new concept, and it's really important. |
| Marcello, por outro lado, é um cara meio preguiçoso, mas ele não precisa trabalhar antes do meio dia. | Marcello, on the other hand, is sort of a lazy guy, but he's not due at work until about noon. |
| Mas até mesmo segurar um balão é meio que feliz... | But you know, even holding one balloon is like, kind of happy. |
| Saúde também é importante, mas não tanto quanto um meio. | Health is also important, but not that much as a mean. |
| A língua não é apenas um meio sistemático de comunicar. | A language is not just a systematic means of communicating. |
| É meio hipnótico. | That's kind of hypnotic. |
| É meio estranho. | It's kind of creepy. |
| É meio dia. | It's midday. |
| É meio assustador. | It's kind of creepy. |
| É meio estranho. | It's a bit awkward. |
| E assim, toda vez que um novo meio chega, o meio antigo é o conteúdo, e é muito perceptível, muito visível, mas a fricção e a massagem é feita pelo meio novo, e isso, é ignorado. | And so every time a new medium arrives, the old medium is the content, and it is highly observable, highly noticeable, but the real, real roughing up and massaging is done by the new medium, and it is ignored. |
| É meio ridículo, não é? | It's kind of ridiculous, right? |
| BJ Um deles é a respiração, e ela meio que respira. | BJ One of them is breath, and it kind of breathes. |
| O pólen é um meio para a flor gerar mais flores. | Pollen is a flower's way of making more flowers. |
| Mas é um meio muito fértil e visualizações, infográficos, visualização de dados, eles se parecem com flores desabrochando desse meio. | But it's a really fertile medium, and it feels like visualizations, infographics, data visualizations, they feel like flowers blooming from this medium. |
| Tenho um meio irmão. | I have a stepbrother. |
| ) e um meio (tinta). | stains condition (e.g. |
| Ritmo é meio silêncio. | Rhythm is half silence. |
| Meio ambiente é importante. | Environment is important. |
| É meio que constrangedor. | It's a bit of an embarrassment. |
| Isso é meio arriscado | This is a little risky. |
| Ela é meio hippie. | She's a bit of a hippie. |
| É quase meio dia. | It's almost noon. |
| Isso é meio estranho. | That's kind of creepy. |
| Tom é meio alto. | Tom is kind of tall. |
| Tom é meio tímido. | Tom is kind of shy. |
| Ele é meio careca. | He is kind of bald. |
| Tom é meio reservado. | Tom is kind of standoffish. |
| Tom é meio pirado. | Tom is a little nuts. |
| Tom é meio esnobe. | Tom is a bit of a snob. |
| Tem a frase ele é meio lento . Conhecem? É um sinônimo de ser burro. | You know, he's a bit slow. It's actually synonymous with being stupid. |
| É muito estranho. É meio embaraçoso. | It's very strange. It's sort of embarrassing. |
| É um meio incrível de coordenar, a pente fino, transmissão de informação. | It's an incredible means of coordinating, in a very fine grained way, information flows. |
Pesquisas relacionadas : é Um Outro Meio - Um Meio - Um Meio - Um Meio - Um Meio Termo - Um Novo Meio - Um Meio Positivo - Um Meio Importante - Era Um Meio - Um Meio Sorriso - Um Meio Dia - Estabelecer Um Meio - Um Meio Sistemático - Um Meio Termo
