E eu era um garoto meio detestável.	AND I WAS A BlT OF AN OBNOXlOUS LlTTLE KlD.
Era meio baixo, magro, um tipo esquisito.	Unfortunatelooking. nothing serious.
Sabe, para um gigante, ele era meio leve	You know, for a giant he was kind of a light weight.
Eu era meio azarado.	I was a bit unlucky.
Eu era meio azarada.	I was a bit unlucky.
O meio era visível.	The medium was apparent.
Já era meio tarde.	It was kinda late.
O avião mamã era um avião feminino de meio tamanho.	Mama plane was a middlesized female plane.
então você era meio que você era um líder nato, mas só um pouco você era um rebelde então, ou como você teria...	So you were kind of a you were a natural leader, but just a bit of a ... Were you a rebel then, or how would you ...
Eram mantidas no quintal. Era um pouco bagunçado e meio chato.	You'd keep this on your porch. It was a little bit messy and kind of a pain.
O sacrifício era visto como um meio de santificar o ato.	The sacrifice was seen as a way of sanctifying the act.
Era uma história meio assustadora	It was sort of a spooky story.
Meu irmão era meio ocupado	My brother is kind of busy.
Áchou que era meio sorrateiro.	Thought he was copping a sneak.
Ainda ia a meio e já topara que ele era um trapaceiro.	Before I got done reading it, I saw him more as a chiseller.
Quando acordei, era quase meio dia.	It was almost noon when I woke up.
Eu era uma estudante meio tonta.	I was a goofball student. When I was in high school
Ele era um baita sabichão, e ele meio que queria fazer você rir.	He was quite a know it all, and he wanted to kind of make you laugh.
Era quase meio dia quando eu acordei.	It was almost noon when I woke up.
Era um trabalho de meio período, seu salário era de 40 por semana, e nesse tempo o time não tinha um único goleiro.	It was a part time job that paid 40 per week, and the club did not have a single goalkeeper at the time.
Fez também um propiciatório de ouro puro o seu comprimento era de dois côvados e meio, e a sua largura de um côvado e meio.	He made a mercy seat of pure gold. Its length was two and a half cubits, and a cubit and a half its breadth.
Fez também um propiciatório de ouro puro o seu comprimento era de dois côvados e meio, e a sua largura de um côvado e meio.	And he made the mercy seat of pure gold two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.
E meio era apenas uma conveniência que assumimos.	And a half was just a convenience we assumed.
A primeira coisa que ele disse que via era um lenço no meio do ar.	The first thing he said was he saw a handkerchief in midair.
No meio da tarde, o resultado já era claro.	By afternoon the mandate was clear.
Era irmão de Fingolfin e meio irmão de Fëanor.	Fëanor was his half brother and Fingolfin his full brother.
Era todos os negócios de uma rápida meio minuto.	It was all the business of a swift half minute.
Todos sabiam que o seu gênio era meio falho.	Everyone knew your genius was kind of lame ułomny .
Isso parece, sabe, algo bem simples. Mas este era um projeto de meio milhão de dólares?	It looks like a fairly simple thing, but this was a half a million dollar project?
Era um Elfo, filho de Finwë e Indis, irmão de Finarfin e meio irmão de Fëanor.	Internal history Fingolfin was a High King of the Noldor in Beleriand, second eldest son of Finwë, full brother of Finarfin, and half brother of Fëanor, who was the eldest of Finwë's sons.
Era que chifre de um fazendeiro que soou meio dia do outro lado do bosque agora?	Was that a farmer's noon horn which sounded from beyond the woods just now?
É ... bem pontudo.... ... meio parecido com um salto de esqui... ... imagino que era isso que querias....	It's...quite steep. Bit like a...ski jump. Which I guess is what you were going for?
Por outras palavras, era a forma de usar um instrumento económico para servir o meio ambiente.	In other words, how to use an economic tool to serve the environment.
Fez também Bezaleel a arca de madeira de acácia o seu comprimento era de dois côvados e meio, a sua largura de um côvado e meio, e a sua altura de um côvado e meio.	Bezalel made the ark of acacia wood. Its length was two and a half cubits, and its breadth a cubit and a half, and a cubit and a half its height.
Fez também Bezaleel a arca de madeira de acácia o seu comprimento era de dois côvados e meio, a sua largura de um côvado e meio, e a sua altura de um côvado e meio.	And Bezaleel made the ark of shittim wood two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it
O cerco durou por mais 3 anos e meio, era um cerco sem água, sem energia, sem eletricidade, sem calefação, sem comida, no meio da Europa, no meio do século XX.	The siege went on for three and a half years, and it was a siege without water, without power, without electricity, without heat, without food, in the middle of Europe, in the middle of the 20th century.
O comprimento de cada tábua era de dez côvados, e a largura de um côvado e meio.	Ten cubits was the length of a board, and a cubit and a half the breadth of each board.
O comprimento de cada tábua era de dez côvados, e a largura de um côvado e meio.	The length of a board was ten cubits, and the breadth of a board one cubit and a half.
E espero que entenda porque o desafio do mentiroso era meio que um aquecimento para esse aqui.	And hopefully you see why the liar game show brain teaser was a bit of a warm up for this one.
Eu era o filho do meio numa família de três.	At this, at this point I was 12 years old, when... Cooper 12 years old?
Era este o único meio de me aproximar de si.	This was the only way of getting close to you.
Poucos sugerem que uma intervenção militar francesa era um meio para alcançar a recuperação do seu império colonial.	Few suggest that French military intervention was a means to recapture its colonial empire.
Mas provavelmente havia um monte de gente que era bem sucedida por... meio que... tirando proveito dos colonizadores.	But there were probably a whole bunch of people who were successful by just...kind of...sucking up to the colonial powers.
Então percebi que era eu mesmo, sabe, e meio que sorri.	And then I realized it was me, you know, and I kind of laughed.
Largada Até 2005, tradicionalmente a largada era dada ao meio dia.	The speed of registration prompted the B.A.A.

Pesquisas relacionadas : Era Um - Um Meio - Um Meio - Um Meio - Era Um Jogo - Era Um Arrasto - Era Um Primeiro - Era Um Pesadelo - Era Um Naturais - Era Um Erro - Era Um Interno - Era Um Terço - Era Um Aborrecimento - Um Meio Termo

Display this page in English