Tem que haver um meio termo.	There's got to be a middle way.
Mas tem um meio termo também.	But there's a middle ground, too.
Tem de haver um meio termo.	There's got to be a middle way.
Mas também existe um meio termo.	But there's a middle ground, too.
Julgo que isto constituiria um meio termo justo.	Nobody could be more convinced than I have been for years how wrong our policy has been.
É um meio termo corajoso, de empenhamento, é útil, enfim.	It is a courageous middle path, demanding but expedient.
Hoje, queremos dizer lhe que, entre o imobilismo e a utopia, há um meio termo, e é esse meio termo que o queremos ajudar a encontrar.	What we have to say to you today is that there is a middle course between inertia and Utopia, and it is that middle course that we are trying to help you to plot.
Como meio termo temos as economias mistas.	In between are mixed economies.
Provavelmente a verdade está no meio termo.	Everyone is in agreement on this.
Passámos de um extremo ao outro, quando o meio termo teria sido mais sensato.	We have gone from one extreme to the other, whereas a middle road would be wiser.
Ele se parece com o meio termo, se eu tivesse que adivinhar, isto parece um, eu não sei, parece que ela tem talvez um 72 ou 73 sobre o meio termo, eu estou apenas adivinhando.	It looks like the mid term,if I had to guess,this looks like about a,I don't know,looks like she got maybe a 72 or 73 on the mid term,I'm just guessing.
Tem que haver um meio termo, uma maneira de tornar estes dois momentos esquizofrénicos harmoniosos.	There has got to be a middle way, there must be a way to harmonize these two schizophrenic moments.
Os moderados tentaram encontrar um meio termo entre as posições dos liberais e dos conservadores.	The Moderados tried to find a middle ground between the nation's liberals and conservatives.
Agnosticismo não é um meio termo entre crer em X e crer em não X.	Agnosticism isn't some middle ground between believing X and beliving not X.
No judaísmo, porém, temos a tendência de sempre dizer que tem que haver um meio termo.	In Judaism, though, we tend to always say, there has to be a middle way.
No judaísmo, porém, temos a tendência de dizer sempre que tem que haver um meio termo.	In Judaism, though, we tend to always say, there has to be a middle way.
Eu não tenho idéia se é uma boa idéia. E eu pensei, ok, achamos um meio termo.	I WAS LlKE, OKAY, WELL, WE'VE GOT COMMON GROUND THERE.
Não há meio termo no conceito de sistema global de ciência.	There is no compromise to the idea of a global system of science.
O termo viscoso está ligado ao quanto o meio é pegajoso .	The viscous term has to do with the stickiness of the medium.
Você tem que rejeitar ou reter, não há nenhum meio termo.	You have to reject or retain, there's no middle ground.
Isso é o meio termo entre... bem, meio caminho entre 10 e 15 são 12,5... 12,5 bem aqui... 12,5...	This is halfway between, well halfway between 10 and 15 is 12.5 12.5 right over here, 12.5
Mas até que este dia venha, teremos que fazer ideais e falhas humanas encontrarem se em um meio termo.	But until that day comes, we will have to make ideals and human failure meet somewhere in the middle.
Alejandra, é o mais melhor entre o meio termo e o exame final.	Alejandra,is the most improved between the mid term,and the final exam.
E então uma vez que você está no ponto do meio... o sexto termo no termo do meio... você verá isso, você sabe, voce começa a ir de volta pela outra ponta.	And then once you're at the middle point the sixth term is the middle term you'll see that, you know, you start going back the other way.
Um termo que chamaremos de termo médio.	So the only place that X could go is right there in that region. Okay, but if there's an X in that region, then what does that tell us?
O termo mais geral netnews incorpora o meio inteiro, incluindo sistemas privados de News.	The more general term netnews incorporates the entire medium, including private organizational news systems.
A Mediana é o meio termo entre 3 e 4... o que são 3,5!	So the median is going to be halfway in between 3 and 4, which is going to be 3.5.
E claro, a última coisa de que falarei será como alcançar um meio termo, aqueles 30 anos de extensão da vida.	And of course, the last thing I'm going to talk about is how to reach that intermediate step, that point of maybe 30 years life extension.
Os Terrans são a alternativa versátil e flexível de ambas as raças, provendo um meio termo entre especialização e combate combinado.	The Terrans provide a middle ground between the other two races, providing units that are versatile and flexible.
Para um meio linear, somente o primeiro termo desta equação é relevante e a polarização varia linearmente com o campo elétrico.	For a linear medium, only the first term of this equation is significant and the polarization varies linearly with the electric field.
Um meio termo percorrido por pessoas como o pobre Charles Babbage, e os seus computadores a vapor que nunca foram construídos.	A middle ground tread by people like poor old Charles Babbage, and his steam driven computers that were never built.
Entre o proteccionismo e o ultraliberalismo, tal como estão expressos nesses números, pode com efeito haver, Senhora Presidente, um meio termo.	It is a quite obvious and universally accepted fact that the Community is going through a very serious and deeprooted crisis.
A Comissão decidiu então basear o acordo na previsão de uma redução de 6 , um meio termo entre as duas previsões.	The Commission went on to base the agreement on a pro jected drop of 6 , half way between the two.
Temos de encontrar um meio termo entre os que vêem a necessidade de um mundo unipolar e os que vêem a necessidade de um mundo multipolar.	We have to find a middle ground between those who see a need for a unipolar world and those who see the need for a multipolar world.
Honi ? um termo.	Honi is a term.
São aqueles que, quando gastam, não se excedem nem mesquinham, colocando se no meio termo	Who are neither prodigal nor miserly in their spending but follow a middle path
São aqueles que, quando gastam, não se excedem nem mesquinham, colocando se no meio termo	And those who, when spending, neither exceed the limits nor act miserly, and stay in moderation between the two.
São aqueles que, quando gastam, não se excedem nem mesquinham, colocando se no meio termo	who, when they expend, are neither prodigal nor parsimonious, but between that is a just stand
São aqueles que, quando gastam, não se excedem nem mesquinham, colocando se no meio termo	And those who when they expend, are neither extravagant nor sparing, and it is a medium in between.
São aqueles que, quando gastam, não se excedem nem mesquinham, colocando se no meio termo	And those, who, when they spend, are neither extravagant nor niggardly, but hold a medium (way) between those (extremes).
São aqueles que, quando gastam, não se excedem nem mesquinham, colocando se no meio termo	And those who, when they spend, are neither wasteful nor stingy, but choose a middle course between that.
São aqueles que, quando gastam, não se excedem nem mesquinham, colocando se no meio termo	who, when they spend, are neither extravagant nor miserly but keep the golden mean between the two (extremes)
São aqueles que, quando gastam, não se excedem nem mesquinham, colocando se no meio termo	And those who, when they spend, are neither prodigal nor grudging and there is ever a firm station between the two
São aqueles que, quando gastam, não se excedem nem mesquinham, colocando se no meio termo	Those who are neither wasteful nor tightfisted when spending, but balanced between these two extremes .
São aqueles que, quando gastam, não se excedem nem mesquinham, colocando se no meio termo	who when they spend are neither wasteful nor miserly, between that is a just stand,

Pesquisas relacionadas : Meio Termo - Meio Termo - Meio Termo - Encontrar Um Meio Termo - Meio Termo Ano - Há Meio Termo - Um Termo - Um Termo - Solução De Meio-termo - Um Meio - Um Meio - Um Meio - Um Termo Inglês

Display this page in English