Tem que haver um meio termo.	There's got to be a middle way.
Mas tem um meio termo também.	But there's a middle ground, too.
Como meio termo temos as economias mistas.	In between are mixed economies.
Não há meio termo no conceito de sistema global de ciência.	There is no compromise to the idea of a global system of science.
Não se trata de uma busca por algo que satisfará a todos (para o mínimo múltiplo comum), mas sim uma solução realística que sirva como um meio termo (para o maior fator comum).	It's not about looking for something that will satisfy everyone (the lowest common multiple), but about a realistic and cost effective compromise (the highest common factor).
Passámos de um extremo ao outro, quando o meio termo teria sido mais sensato.	We have gone from one extreme to the other, whereas a middle road would be wiser.
O termo mais geral netnews incorpora o meio inteiro, incluindo sistemas privados de News.	The more general term netnews incorporates the entire medium, including private organizational news systems.
Tem que haver um meio termo, uma maneira de tornar estes dois momentos esquizofrénicos harmoniosos.	There has got to be a middle way, there must be a way to harmonize these two schizophrenic moments.
No judaísmo, porém, temos a tendência de sempre dizer que tem que haver um meio termo.	In Judaism, though, we tend to always say, there has to be a middle way.
Os nazistas usaram uma frase eufemística, a Solução Final para a Questão Judaica () e a expressão Solução Final tem sido amplamente utilizada como um termo para o genocídio dos judeus.	The Nazis used a euphemistic phrase, the Final Solution to the Jewish Question (German Endlösung der Judenfrage ), and the phrase Final Solution has been widely used as a term for the genocide of the Jews.
Os moderados tentaram encontrar um meio termo entre as posições dos liberais e dos conservadores.	The Moderados tried to find a middle ground between the nation's liberals and conservatives.
Se o termo que avalia as restrições for satisfeito, segue se para o passo 2, caso contrário encontra se outra solução x.	The problem remains NP hard even for the case when the cities are in the plane with Euclidean distances, as well as in a number of other restrictive cases.
E claro, a última coisa de que falarei será como alcançar um meio termo, aqueles 30 anos de extensão da vida.	And of course, the last thing I'm going to talk about is how to reach that intermediate step, that point of maybe 30 years life extension.
Os Terrans são a alternativa versátil e flexível de ambas as raças, provendo um meio termo entre especialização e combate combinado.	The Terrans provide a middle ground between the other two races, providing units that are versatile and flexible.
Com a ajuda de seu advogado, Amy e Carlos tentaram encontrar uma solução durante três anos e meio, vivendo todo esse tempo separados.	With the help of their lawyer, Amy and Carlos tried to find a solution for three and a half years, all the while living apart.
solução para perfusão solução para perfusão	Solution for infusion
Solução injectável Solução aquosa límpida, incolor.	Solution for injection Clear, colourless, aqueous solution.
Mas até que este dia venha, teremos que fazer ideais e falhas humanas encontrarem se em um meio termo.	But until that day comes, we will have to make ideals and human failure meet somewhere in the middle.
Solução oral 50 ml Solução oral 150 ml Solução oral 480 ml	50 ml oral solution 150 ml oral solution 480 ml oral solution
Aquecedor Solar de Baixo Custo (ASBC) é um sistema de aquecimento de águas potáveis por meio da captação da energia solar em painéis termo solares.	The solar collectors will almost always be hot when the pump(s) are operating (i.e., when the sun is bright), and some do not use solar controllers.
Salvo decisão em contrário das autoridades competentes , as notas retidas como meio de prova deverão ser restituídas ao requerente no termo das investigações .	If the competent authorities do not decide otherwise , the banknotes which have been withheld as evidence will be returned to the applicant at the end of the investigation .
Para um meio linear, somente o primeiro termo desta equação é relevante e a polarização varia linearmente com o campo elétrico.	For a linear medium, only the first term of this equation is significant and the polarization varies linearly with the electric field.
Enquanto eu estava na Philips, discutíamos essa ideia de uma tecnologia do talvez, algo que não fosse ligado ou desligado, mas um meio termo.	Whilst I was at Philips, we discussed this idea of a maybe technology, something that wasn't either switched on or off, but in between.
A solução mais geral possível que admite uma equação diferencial é denominada solução geral enquanto que outra solução é chamada uma solução particular.	A singular solution is a solution that cannot be obtained by assigning definite values to the arbitrary constants in the general solution.
Umberto Eco, por exemplo, afirma que o meio de McLuhan funde canais, códigos e mensagens sob o abrangente do termo meio, confundindo o veículo, o código interno e o conteúdo de uma determinada mensagem em sua obra.	Umberto Eco, for instance, contends that McLuhan s medium conflates channels, codes, and messages under the overarching term of the medium, confusing the vehicle, internal code, and content of a given message in his framework.
Constante cosmológica Ao escrever a equação da gravitação segundo a Relatividade Geral, Einstein introduziu um termo chamado de constante cosmológica, para que a solução das equações fossem um universo estático.	In 1927 Georges Lemaître showed that static solutions of the Einstein equations, which are possible in the presence of the cosmological constant, are unstable, and therefore the static universe envisioned by Einstein could not exist.
É uma solução de curto prazo, mas você também precisa de uma solução de longo prazo.	That is the short term solution but you also need a long term solution.
Um meio termo trilhado por pessoas como o pobre e velho Charles Babbage e seus computadores a vapor que nunca foram construídos	A middle ground tread by people like poor old Charles Babbage, and his steam driven computers that were never built.
Injecte a solução de Abseamed.	Inject the Abseamed solution.
30 ml de solução dia).	30 ml solution day).
Estamos perto de uma solução.	We're close to a solution.
Solução oral	Oral Solution
Solução errada.	Wrong solution.
Proporcional o meio termo entre progressivo e regressivo, onde a taxa efetiva de imposto é fixa, enquanto o montante em que a taxa é aplicada aumenta.	In between is a proportional tax, where the effective tax rate is fixed, while the amount to which the rate is applied increases.
A solução não está lá. A solução está na visão periférica.	The solution is not over here. The solution is on the periphery.
A provável origem do termo é a semelhança do contorno de expressões CamelCase, onde as letras em maiúsculo saltam no meio das minúsculas como corcovas de um camelo.	CamelCase (Camelcase, camelCase, camel case, camel caps or medial capitals) is the practice of writing compound words or phrases such that each word or abbreviation begins with a capital letter.
O termo Dubrovnik provém do termo ilírio dubrava , que significa bosque de carvalhos.	The name Dubrovnik is from dubrava , which means oak grove .
Nós estamos perto de uma solução.	We're close to a solution.
A administração de lorazepam solução injectável não teve efeito na farmacocinética de aripiprazol solução injectável quando administrados concomitantemente.	The administration of lorazepam solution for injection had no effect on the pharmacokinetics of aripiprazole solution for injection when administered concomitantly.
A administração de aripiprazol solução injectável não teve efeito na farmacocinética de lorazepam solução injectável quando administrados concomitantemente.	The administration of aripiprazole solution for injection had no effect on the pharmacokinetics of lorazepam solution for injection when administered concomitantly.
À Solução Finkelstein estenderam a solução de Schwarzschild para o futuro de observadores cair em um buraco negro.	Finkelstein's solution extended the Schwarzschild solution for the future of observers falling into a black hole.
Não havia solução.	There were no solutions.
Produzir a solução.	The cerebellum and cognition.
Solução do modelo.	C. H. Waddington.
A solução óbvia para a crise do euro seria uma solução federal.	The obvious solution to the euro crisis would be a federal solution.

Pesquisas relacionadas : Solução De Meio-termo - Meio Termo - Meio Termo - Meio Termo - Um Meio Termo - Meio Termo Ano - Um Meio Termo - Há Meio Termo - Encontrar Um Meio Termo - Termo - Termo De - Solução Solução

Display this page in English