Tradução de "há meio termo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Meio - tradução : Meio - tradução : Meio - tradução : Termo - tradução : Termo - tradução : Termo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não há meio termo no conceito de sistema global de ciência. | There is no compromise to the idea of a global system of science. |
| Tem que haver um meio termo. | There's got to be a middle way. |
| Mas tem um meio termo também. | But there's a middle ground, too. |
| Como meio termo temos as economias mistas. | In between are mixed economies. |
| E há o meio ambiente. | And there's the environment. |
| Há um parque no meio da cidade. | There is a park in the middle of the city. |
| Passámos de um extremo ao outro, quando o meio termo teria sido mais sensato. | We have gone from one extreme to the other, whereas a middle road would be wiser. |
| O termo mais geral netnews incorpora o meio inteiro, incluindo sistemas privados de News. | The more general term netnews incorporates the entire medium, including private organizational news systems. |
| Há 20 anos, havia três milhões e meio. | 20 years ago, there were three and a half million. |
| Há uma vaga na Secretaria do Meio Ambiente. | Come, there is a position in the Environmental Bureau. |
| Há uma linha branca no meio da estrada. | There is a white line in the middle of the road. |
| Há um ano e meio, eu quase morri. | I almost died a year and a half ago. |
| Tem que haver um meio termo, uma maneira de tornar estes dois momentos esquizofrénicos harmoniosos. | There has got to be a middle way, there must be a way to harmonize these two schizophrenic moments. |
| Os moderados tentaram encontrar um meio termo entre as posições dos liberais e dos conservadores. | The Moderados tried to find a middle ground between the nation's liberals and conservatives. |
| Está no ar há aproximadamente um ano e meio. | It's been running for about a year and a half. |
| Sabem, eu uso isso há dois meses e meio. | You know, I've been using it for two and a half months. |
| Há um ano e meio atrás, eu quase morri. | I almost died a year and a half ago. |
| Eu quase morri há um ano e meio atrás. | I almost died a year and a half ago. |
| No judaísmo, porém, temos a tendência de sempre dizer que tem que haver um meio termo. | In Judaism, though, we tend to always say, there has to be a middle way. |
| Já estamos lá há 2 anos e meio, e ainda ficaremos mais 2 anos e meio. | We've been out for two and a half years, and we've got about another two and a half years yet to go. |
| CA Você começou a falar há alguns anos sobre este termo filantropia capitalista . | CA You started talking in recent years about this term capitalist philanthropy. |
| Ou usando o termo técnico para isto, há um nascendo a cada minuto. | Or to use the technical term for it, there's one born every minute. |
| No entanto, não há exato, uma definição universalmente aceita do termo matemática discreta . | However, there is no exact definition of the term discrete mathematics. |
| Não há buraco no meio, no qual você irá cair. | There's no hole in the middle that you're going to fall through. |
| Por que há uma linha branca no meio da estrada? | Why is there a white line in the middle of the road? |
| No entanto, há casos em que um termo de outra classe gramatical é utilizado, podendo este termo ser um verbo, um adjetivo ou advérbio. | Names can identify a class or category of things, or a single thing, either uniquely, or within a given context. |
| Portanto há alguma coisa sobre o envelhecimento que é meio universal. | So there's something about aging that's kind of universal. |
| Com frequência há obstáculos no meio do caminho, acidentes na estrada. | There are often bumps along the road, accidents along the way. |
| Eu comecei a pensar sobre isso há um ano e meio. | I first started thinking about this about a year and a half ago. |
| No meio do inverno em Ventura, ainda há uma quantidade razoável. | Ventura mid winter, well, there's still a decent amount. |
| Mas até que este dia venha, teremos que fazer ideais e falhas humanas encontrarem se em um meio termo. | But until that day comes, we will have to make ideals and human failure meet somewhere in the middle. |
| Há uma enorme diferença entre a África. Gana está aqui no meio. | There's a huge difference between Africa. And Ghana is here in the middle. |
| Há um valor finito de campo elétrico admissível para cada meio diferente. | There is a finite limit to the electric field strength that may be withstood by any medium. |
| Em computação gráfica, e projeto de interface para usuários de computador, há um termo chamado affordances . | So, in computer graphics and computer user interface design, there is a term called affordances. |
| Há uma variedade de interpretações sobre a quem ou o que o termo Hīnayāna refere se. | There are a variety of interpretations as to who or what the term Hīnayāna refers. |
| Porque ele não tem entregado aquilo que promete há mais de meio século. | Because it hasn't delivered what it's been promising for half a century now. |
| Um meio para determinar se há um bloqueio total de uma artéria coronária? | A means to determine if there's a complete blockage of a coronary artery. |
| Tom veio para o Japão há oito anos e meio com seus pais. | Tom came to Japan eight and a half years ago with his parents. |
| E claro, a última coisa de que falarei será como alcançar um meio termo, aqueles 30 anos de extensão da vida. | And of course, the last thing I'm going to talk about is how to reach that intermediate step, that point of maybe 30 years life extension. |
| Os Terrans são a alternativa versátil e flexível de ambas as raças, provendo um meio termo entre especialização e combate combinado. | The Terrans provide a middle ground between the other two races, providing units that are versatile and flexible. |
| Para um meio linear, somente o primeiro termo desta equação é relevante e a polarização varia linearmente com o campo elétrico. | For a linear medium, only the first term of this equation is significant and the polarization varies linearly with the electric field. |
| Não há homem ou mulher no meio da ponte prestes a cortar os cabos. | There's no man or woman standing in the middle about to cut the cables. |
| Esta é exatamente a jornada que minha família começou há cinco anos e meio. | Well that's exactly the journey that my family began five and a half years ago. |
| Estamos nisso há dois e meio ou três meses, e está sendo realmente divertido. | We're about two and a half, three months into it, and it's really been fun. |
| Há um esqueleto meio que truncado de um Camarassauro, mas com a geometria correta. | There's a kind of truncated Camarasaurus skeleton, but the geometry's correct. |
Pesquisas relacionadas : Meio Termo - Meio Termo - Meio Termo - Um Meio Termo - Meio Termo Ano - Um Meio Termo - Solução De Meio-termo - Encontrar Um Meio Termo - Termo - Há - Meio