Tradução de "é uma reminiscência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Reminiscência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A melodia é uma reminiscência do God Save the Queen e do hino da Prússia, Heil Dir Im Siegerkranz . | The melody is reminiscent of God Save the Queen and the Prussian Hymne, Heil dir im Siegerkranz . |
| O tambor usado na canção eram uma reminiscência aos discos do cantor Phil Collins. | The drum beats used in the song were reminiscent to the records of singer Phil Collins. |
| Parte desta província corresponde à moderna região de Provença, uma reminiscência do antigo nome romano. | Some of the region falls into modern Provence, still recalling the Roman name. |
| Também se fala um patois (dialeto franco africano), reminiscência do domínio francês. | French Patois (Antillean Creole) is also spoken by about 10 20 the population. |
| Cinquemani sentiu que a canção tinha uma reminiscência das baladas de Carey do início de sua carreira, e declarou que a canção tinha uma beleza simples . | Cinquemani felt the song was reminiscent of Carey's ballads during the earlier lengths of her career, and described the song as a simple beauty . |
| Este gráfico que estou clicando aqui em baixo é para ser a reminiscência do gráfico de batimento cardíaco, mostrando os momentos empolgantes de adrenalina. | This graph that I'm clicking down here is meant to be reminiscent of a medical heartbeat graph, showing the exciting moments of adrenaline. |
| No fim da segunda guerra mundial ficou gravemente danificado e a sua forma atual faz reminiscência aos experimentos do socialismo real. | At the end of the Second World War it was severely damaged and its current appearance is a testimony to the experiments of real socialism . |
| A Igreja de Nossa Senhora da Penha de França foi edificada de 1871 a 1885, sendo a torre sineira existente uma reminiscência da ermida da mesma invocação, datada do século XVII. | Church of Nossa Senhora da Penha de França (), constructed between 1871 and 1885, with the belltower an example of the original hermitage erected by Captain Pedro Barbosa da Silva, in the 17th century. |
| Embora Ω seja facilmente definido, em qualquer teoria axiomática consistente só se pode calcular um número finito de dígitos de Ω, por isso é de certa forma desconhecido, proporcionando um limite absoluto no conhecimento que é uma reminiscência do teorema da incompletude de Gödel. | Although Ω is easily defined, in any consistent axiomatizable theory one can only compute finitely many digits of Ω, so it is in some sense unknowable , providing an absolute limit on knowledge that is reminiscent of Gödel's Incompleteness Theorem. |
| O novo logotipo principal é uma reminiscência do logotipo original dos Capitals, completa com um taco de hóquei formado pela letra t ele também inclui um novo recurso não presente no logo original na forma de três estrelas que representam D.C., Maryland e Virginia. | The new primary logo is reminiscent of the original Capitals' logo, complete with a hockey stick formed by the letter t it also includes a new feature not present in the original logo in the form of three stars representing D.C., Maryland and Virginia. |
| As intervenções de abordagem emocional incluem a terapia de reminiscência, a terapia de validação, psicoterapia de apoio, a terapia de integração sensorial e a terapia de presença simulada. | Emotion oriented interventions include reminiscence therapy, validation therapy, supportive psychotherapy, sensory integration, also called snoezelen, and simulated presence therapy. |
| A terapia de reminiscência envolve a discussão de experiências passadas, individualmente ou em grupo, muitas vezes com a ajuda de fotografias, objetos domésticos, música e gravações ou qualquer objeto do passado que seja familiar ao doente. | Reminiscence therapy (RT) involves the discussion of past experiences individually or in group, many times with the aid of photographs, household items, music and sound recordings, or other familiar items from the past. |
| Apesar das críticas de seus shows ao vivo como previsível e Bono usando muito eco , esses primeiro concertos ao vivo, no entanto, ajudou a demonstrar o potencial da banda, como os críticos observaram que Bono era um carismático e apaixonado showman, uma reminiscência da versão jovem de Rod Stewart. | Despite criticisms of their live shows as predictable and Bono using too much echo , these early live shows nevertheless helped demonstrate U2's potential, as critics noted that Bono was a very charismatic and passionate showman, reminiscent of a young Rod Stewart. |
| No início do século XX, Monróvia foi dividida em duas partes Monróvia adequada, onde a população da cidade américo liberiana residia e era uma reminiscência do sul dos Estados Unidos na arquitetura, e Krutown, que era habitada principalmente por conflitos étnicos Krus, mas também bassas, grebos e de outras tribos. | At the beginning of the 20th century, Monrovia was divided into two parts (1) Monrovia proper, where the city's Americo Liberian population resided and was reminiscent of the Southern United States in architecture and (2) Krutown, which was mainly inhabited by ethnic Krus but also Bassas, Grebos and other ethnicities. |
| É uma necessidade. É uma urgência. | It is a need. It is an urge. |
| Prepotência é uma doença. Preconceito é uma doença. Violência é uma doença. | Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease. |
| Essa provavelmente não foi a forma como a blogosfera esperava que ele saisse The Latin Americanist, ao apontar para uma variedade de fontes de mídia mainstream e de reacções públicas à notícia, observa que para o artigo do The Guardian, o anúncio foi a reminiscência de um comunicado de falecimento e a maioria dos blogueiros parecem céticos quanto ao fato de o movimento provocar qualquer mudança significativa para Cuba | This is probably not the way the blogosphere expected him to go out The Latin Americanist, in linking to a variety of mainstream media sources and public reactions to the news, observes that The Guardian article was reminiscent of an obit and most bloggers appear to be skeptical as to whether the move precedes any significant change for Cuba... |
| Isso não é uma causa. É uma emergência. | That's not a cause. That's an emergency. |
| Não é uma brincadeira. Não é uma ilusão. | It's not spin. It's not wishful thinking. |
| Tatoeba não é uma escola é uma universidade! | Tatoeba is not a school it's a university! |
| Tatoeba não é uma escola é uma universidade! | Tatoeba is not a school it is a university! |
| Falar é uma necessidade, ouvir é uma arte. | Talking is a necessity, listening is an art. |
| Esta é uma estrela, esta é uma estrela, todo o resto é uma galáxia, OK? | This is a star, this is a star, everything else is a galaxy, OK? |
| Isto é uma oportunidade! É preciso energia esta é uma oportunidade. | This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity. |
| Gerenciamento é como não é uma árvore. É como uma tv. | Management is like it's not a tree, it's a television set. |
| Temos uma dentista ela é uma avó, iletrada e é uma dentista. | We have a dentist she's a grandmother, illiterate, who's a dentist. |
| É óbvio que ela é uma artista ela é uma pessoa criativa. | Obviously she's an artist she's a creative person. |
| Isso não é uma causa. Isso é uma emergência. | That's not a cause. That's an emergency. |
| Isto é uma casa e aquilo é uma mesquita. | This is a house and that is a mosque. |
| Isso não é uma faca. ISSO é uma faca. | That's not a knife. THIS is a knife. |
| Aquilo não é uma faca. ISTO é uma faca. | That's not a knife. THIS is a knife. |
| Uma rocha grande é grande uma pequena é pequena. | A large rock is large a small one is small. |
| Não é um corvo, uma gralha, ou uma pega. É uma gralha calva. | It's not a raven, a crow, nor a magpie. It's a rook. |
| Uma promessa é uma promessa. | A promise is a promise. |
| Uma vitória é uma vitória! | A win is a win! |
| Uma frase é uma frase. | A sentence is a sentence. |
| Mas enfim, o que é uma estória? É uma contradição. | But ultimately, what is a story? It's a contradiction. |
| Esta é uma idéia extraordinária, mas é uma realidade hoje. | And this is quite an extraordinary idea, but it is reality today. |
| Esta é uma célula normal. Esta é uma célula cancerosa. | This is a normal cell. This is a cancer cell. |
| Esta é uma linda foto ou é uma foto terrível? | Is this a beautiful picture or is it a terrible picture? |
| Saber uma língua é uma coisa, ensiná la é outra. | To know a language is one thing, and to teach it is another. |
| Esta não é uma tradução livre. É uma tradução absurda. | This is not a free translation. It's a nonsense translation. |
| É, é uma conquista maravilhosa. | Yeah, it's a wonderful achievement. |
| Uma instância de uma lista é uma representação computacional do conceito matemático de uma sequência finita, que é, uma tupla. | An instance of a list is a computer representation of the mathematical concept of a finite sequence the (potentially) infinite analog of a list is a stream. |
| A vida não é uma ciência exata, ela é uma arte. | Life is not an exact science, it is an art. |
Pesquisas relacionadas : Uma Reminiscência - é Uma Reminiscência De - Mais Uma Reminiscência - São Uma Reminiscência De - Em Reminiscência - Terapia Reminiscência - Reminiscência (a) - é Uma Promessa - É Uma Mentira - é Uma Sorte - é Uma Autoridade - Uma é Dada - é Uma Jóia
