Tradução de "é uma reminiscência de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Reminiscência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Parte desta província corresponde à moderna região de Provença, uma reminiscência do antigo nome romano. | Some of the region falls into modern Provence, still recalling the Roman name. |
| A melodia é uma reminiscência do God Save the Queen e do hino da Prússia, Heil Dir Im Siegerkranz . | The melody is reminiscent of God Save the Queen and the Prussian Hymne, Heil dir im Siegerkranz . |
| O tambor usado na canção eram uma reminiscência aos discos do cantor Phil Collins. | The drum beats used in the song were reminiscent to the records of singer Phil Collins. |
| Também se fala um patois (dialeto franco africano), reminiscência do domínio francês. | French Patois (Antillean Creole) is also spoken by about 10 20 the population. |
| Cinquemani sentiu que a canção tinha uma reminiscência das baladas de Carey do início de sua carreira, e declarou que a canção tinha uma beleza simples . | Cinquemani felt the song was reminiscent of Carey's ballads during the earlier lengths of her career, and described the song as a simple beauty . |
| Este gráfico que estou clicando aqui em baixo é para ser a reminiscência do gráfico de batimento cardíaco, mostrando os momentos empolgantes de adrenalina. | This graph that I'm clicking down here is meant to be reminiscent of a medical heartbeat graph, showing the exciting moments of adrenaline. |
| A Igreja de Nossa Senhora da Penha de França foi edificada de 1871 a 1885, sendo a torre sineira existente uma reminiscência da ermida da mesma invocação, datada do século XVII. | Church of Nossa Senhora da Penha de França (), constructed between 1871 and 1885, with the belltower an example of the original hermitage erected by Captain Pedro Barbosa da Silva, in the 17th century. |
| Embora Ω seja facilmente definido, em qualquer teoria axiomática consistente só se pode calcular um número finito de dígitos de Ω, por isso é de certa forma desconhecido, proporcionando um limite absoluto no conhecimento que é uma reminiscência do teorema da incompletude de Gödel. | Although Ω is easily defined, in any consistent axiomatizable theory one can only compute finitely many digits of Ω, so it is in some sense unknowable , providing an absolute limit on knowledge that is reminiscent of Gödel's Incompleteness Theorem. |
| No fim da segunda guerra mundial ficou gravemente danificado e a sua forma atual faz reminiscência aos experimentos do socialismo real. | At the end of the Second World War it was severely damaged and its current appearance is a testimony to the experiments of real socialism . |
| As intervenções de abordagem emocional incluem a terapia de reminiscência, a terapia de validação, psicoterapia de apoio, a terapia de integração sensorial e a terapia de presença simulada. | Emotion oriented interventions include reminiscence therapy, validation therapy, supportive psychotherapy, sensory integration, also called snoezelen, and simulated presence therapy. |
| O novo logotipo principal é uma reminiscência do logotipo original dos Capitals, completa com um taco de hóquei formado pela letra t ele também inclui um novo recurso não presente no logo original na forma de três estrelas que representam D.C., Maryland e Virginia. | The new primary logo is reminiscent of the original Capitals' logo, complete with a hockey stick formed by the letter t it also includes a new feature not present in the original logo in the form of three stars representing D.C., Maryland and Virginia. |
| A terapia de reminiscência envolve a discussão de experiências passadas, individualmente ou em grupo, muitas vezes com a ajuda de fotografias, objetos domésticos, música e gravações ou qualquer objeto do passado que seja familiar ao doente. | Reminiscence therapy (RT) involves the discussion of past experiences individually or in group, many times with the aid of photographs, household items, music and sound recordings, or other familiar items from the past. |
| Apesar das críticas de seus shows ao vivo como previsível e Bono usando muito eco , esses primeiro concertos ao vivo, no entanto, ajudou a demonstrar o potencial da banda, como os críticos observaram que Bono era um carismático e apaixonado showman, uma reminiscência da versão jovem de Rod Stewart. | Despite criticisms of their live shows as predictable and Bono using too much echo , these early live shows nevertheless helped demonstrate U2's potential, as critics noted that Bono was a very charismatic and passionate showman, reminiscent of a young Rod Stewart. |
| No início do século XX, Monróvia foi dividida em duas partes Monróvia adequada, onde a população da cidade américo liberiana residia e era uma reminiscência do sul dos Estados Unidos na arquitetura, e Krutown, que era habitada principalmente por conflitos étnicos Krus, mas também bassas, grebos e de outras tribos. | At the beginning of the 20th century, Monrovia was divided into two parts (1) Monrovia proper, where the city's Americo Liberian population resided and was reminiscent of the Southern United States in architecture and (2) Krutown, which was mainly inhabited by ethnic Krus but also Bassas, Grebos and other ethnicities. |
| Essa provavelmente não foi a forma como a blogosfera esperava que ele saisse The Latin Americanist, ao apontar para uma variedade de fontes de mídia mainstream e de reacções públicas à notícia, observa que para o artigo do The Guardian, o anúncio foi a reminiscência de um comunicado de falecimento e a maioria dos blogueiros parecem céticos quanto ao fato de o movimento provocar qualquer mudança significativa para Cuba | This is probably not the way the blogosphere expected him to go out The Latin Americanist, in linking to a variety of mainstream media sources and public reactions to the news, observes that The Guardian article was reminiscent of an obit and most bloggers appear to be skeptical as to whether the move precedes any significant change for Cuba... |
| Menos de uma semana depois, esta é uma equipe de Eindhoven, é uma escola de engenharia. | Less than one week after, this is a team in Eindhoven, it's a school of engineering. |
| É claro que isto é uma Utopia, é uma fórmula de paralisia, não de liberdade. | Of course, this is Utopia it's a formula for paralysis, not freedom. |
| É uma espécie de eleitores, que é uma espécie de nós aparecendo. | It's sort of the voters. It's sort of us showing up. |
| Uma instância de uma lista é uma representação computacional do conceito matemático de uma sequência finita, que é, uma tupla. | An instance of a list is a computer representation of the mathematical concept of a finite sequence the (potentially) infinite analog of a list is a stream. |
| Ela é uma amiga de uma amiga de uma amiga. | She's a friend of a friend of a friend. |
| Não é necessariamente uma questão de fundações é uma questão de nós todos. | It's not about foundations necessarily it's about the rest of us. |
| Vocês sabem, é uma espátula, um pé de cabra, uma chave de fenda e é uma lâmida. | You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade. |
| Essa é uma foto de uma salamandra. | This is actually a picture of a salamander. |
| Uma capa de livro é uma destilação. | A book cover is a distillation. |
| Uma torre é uma peça de xadrez. | A rook is a chess piece. |
| Essa é uma bela de uma suposição. | That's a pretty big assumption. |
| E a estrutura é uma estrutura de memória Não é de computação ou de comportamento, é uma estrutura de memória | And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. |
| É de uma incompetência monumental para não dizer é de uma delinquência sem prazo | It is a monumental incompetence to not say it is a crime without limit. |
| É uma foto de uma menininha morrendo de sede. | It's a picture of a little girl dying of thirst. |
| Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa | They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. |
| Primeiro é uma fonte de brilho, que é como uma bactéria bioluminescente. | This is going to be a glowing source first, which is like bioluminescent bacteria. |
| Isto é, uma sequência de números reais formula_21 é uma função formula_22. | In real analysis a sequence is a function from a subset of the natural numbers to the real numbers. |
| É algo totalmente diferente é uma angústia de uma estrela do rock. | It's a whole different ball game rock star angst. |
| Agora, não é apenas uma manchete divertida. É inovador. É uma campanha de marketing inovadora. | Now, it's not just a funny headline it's innovative. It's an innovative marketing campaign. |
| E isto é uma fechadura. Tinha uma ferramenta de uma máquina de 1930, que é uma máquina de trabalho em madeira muito perigosa. | Then, this is a deadbolt. It's a fence from a 1930s shaper, which is a very angry woodworking machine. |
| Esta, por exemplo, é uma fábrica de uniformes cor de rosa. É uma fábrica de sapatos. | So this is a pink uniform at this factory. It's a shoe factory. |
| É uma lista de tipos de patologias relacionadas à idade e é uma lista incompleta. | It's a list of types of pathology that are age related, and it's just an incomplete list. |
| É uma relíquia viva de uma passado distante. | It's a living relic of the distant past. |
| É uma captura feita através de uma lâmpada. | It's just captured through from the lamp. |
| Uma superfície é uma variedade de dimensão 2. | A parametric surface need not be a topological surface. |
| Uma delas é uma máquina que imprime sob demanda cuja aparência é a de uma máquina de Rube Goldber. | One is a print on demand machine that looks like a Rube Goldberg machine. |
| Cada uma dessas é uma oportunidade de fazer algo é uma oportunidade para a tecnologia mudar. | Each one of those is an opportunity to do something about it it's an opportunity for the technology to change. |
| Esta é uma página original de uma Bíblia de Guttenberg. | This is an original page of a Guttenberg Bible. |
| É uma espécie de excerto tirado de uma citação dela. | It's sort of an excerpt from a quote of hers. |
| Ela é uma amiga de uma amiga de um amigo. | She's a friend of a friend of a friend. |
Pesquisas relacionadas : é Uma Reminiscência - Uma Reminiscência - Mais Uma Reminiscência - São Uma Reminiscência De - Em Reminiscência - Terapia Reminiscência - Reminiscência (a) - é Uma Espécie De - é Uma Promessa - É Uma Mentira - é Uma Sorte - é Uma Autoridade - Uma é Dada