Muitos cientistas famosos, incluindo Albert Einstein, tem contribuído com artigos nos últimos 168 anos.	Many famous scientists, including Albert Einstein, have contributed articles in the past 169 years.
Eu tenho muitos desses cadernos, e os venho guardando nos últimos oito ou nove anos.	I have many of these books, and I've been keeping them for about the last eight or nine years.
Nos últimos anos, alugns blogueiros iranianos tem sido presos e muitos tiveram seus sites filtrados.	In recent years, some Iranian bloggers have been sent to jail and many have had their sites filtered.
Nos últimos anos, muitos nicaraguenses deixaram o país para escapar da pobreza e do desemprego.	In recent years, many Nicaraguans had left the country to escape poverty and unemployment.
Muitos intelectuais foram atraídos pela ideologia baathista durante os últimos anos do Reino da Líbia.	Many intellectuals were attracted to Ba'athist ideology during the later years of the Kingdom of Libya.
Últimos anos e morte Vivaldi, tal como muitos outros compositores da época, terminou sua vida em pobreza.	Like many composers of the time, the final years of Vivaldi's life found him in financial difficulties.
No últimos anos, muitos comentaristas viram Schwarzenegger afastando se da direita política em direcção ao centro do espectro político.	In recent years, many commentators have seen Schwarzenegger as moving away from the right and towards the center of the political spectrum.
Ele escolheu os últimos, deixando muitos bebedouros secos.	He chose the latter, leaving many drinking fountains dry.
Estou certo de que muitos de vocês sabem que o design gráfico ficou mais simples nos últimos cinco anos, aproximadamente.	I'm sure a lot of you are aware that graphic design has gotten a lot simpler in the last five years or so.
Assim como em muitos países africanos, a África do Sul vem experimentando uma fuga de cérebros nos últimos 20 anos.	South Africa is one of the worst affected countries in the world when it comes to invasion by alien species with many (e.g.
Então o que aconteceu agora nos últimos anos foi o surgimento de tecnologias que permitem observar muitos fragmentos de DNA rapidamente.	So what has now happened in the last few years is that there are account technologies around that allow you to see many, many pieces of DNA very quickly.
A violência aumentou nos últimos anos.	Violence has increased in recent years.
Passou seus últimos anos por lá.	He spent his remaining years there.
Sonares continuam a ser desenvolvidos por muitos países, tendo sido crescente nos últimos anos o interesse em sistemas ativos de baixa frequência .	In recent years the major military development has been the increasing interest in low frequency active systems.
Muitos sírios que eu entrevistei estimam que cerca de 20 crianças foram mortas quase todos os dias na Síria nos últimos dois anos.	Many Syrians I ve interviewed estimate that nearly 20 children have been killed nearly every single day in Syria over the past two years.
Tenho feito brinquedos nos últimos 30 anos.	I've been making toys for the last 30 years.
Violência diminuiu dramaticamente nos últimos 500 anos.	Violence has declined dramatically over the last 500 years.
Nossos corpos mudaram nos últimos 10.000 anos.	Our bodies have changed in the last 10,000 years.
Visitei 76 países nos últimos 12 anos,	76 countries in the last 12 years, I've visited.
Os últimos 40 anos têm sido extraordinários.	The last 40 years have been extraordinary times.
Nós trabalhamos nisto nos últimos 2 anos.	So, we've been working on this for the last two years.
A química progrediu notavelmente nos últimos anos.	Chemistry has made notable progress in recent years.
baixos ao longo dos últimos dois anos .	Apart from the usually strong international interest rate linkages , the upturn in euro area long term interest rates also reflected market reactions to data releases on economic activity and business sentiment , which investors generally interpreted as pointing to improving euro area growth prospects .
O índice registrou avanços nos últimos anos.	This rating has registered improvements in recent years.
Boston cresceu rapidamente nos últimos dez anos.	Boston has grown rapidly in the last ten years.
Mudou muita coisa nos últimos cinco anos.	Many things have changed in the last five years.
Temos feito isso nos últimos três anos.	We've been doing that for the last three years.
Por exemplo, muitos projectos são completados perto do fim do ciclo orçamental, gerando uma acumulação de contas por pagar nos últimos anos do QFP.	For example, many projects are completed toward the end of the budgetary cycle, generating a backlog of unpaid bills in the MFF s later years.
Trabalho independente, contratos a curto prazo ou a tempo parcial são responsáveis por muitos dos empregos que foram criados ao longo dos últimos anos.	Self employment, short term contracts, or part time arrangements account for many of the jobs that have been created over the past few years.
Muitos anos se passaram.	Many years passed.
Nos últimos dois anos, filtragem e censura pioraram.	In the last two years filtering and censorship has become worse.
Passei bastante tempo lá nos últimos três anos.	I have spent a lot of time there in the last three years.
Eu fiz centenas desses nos últimos 75 anos.	I made hundreds of them for the last 75 years.
Eu mudei de ideia nos últimos 10 anos.	I've come around in the last 10 years.
Nos últimos 20 anos, nós basicamente resolvemos isso.	Over the last 20 years, we've basically tackled that.
E então, passei os últimos 3 anos nisso.	And so, I've spent the last three years on this.
E nos últimos 200 anos, algo mais aconteceu	And in the last 200 years, something else has happened.
Caminhei cerca de 4000km nos últimos 12 anos.	I've walked about 4,000 kilometers in the last 12 years.
Nós temos feito isso nos últimos três anos.	We've been doing that for the last three years.
Este é o costume há muitos e muitos anos.	This has been the custom for many, many years.
Muitos centros de negócios novos e prédios de escritórios foram construídos nos últimos anos, mas a cidade ainda enfrenta a escassez de espaços de escritório.	Many new business centers and office buildings have been built in recent years, but Moscow still experiences shortages in office space.
Durante os últimos vinte anos de sua vida, Hesse escreveu muitos contos (principalmente lembranças de sua infância) e poemas (frequentemente com a natureza como tema).	During the last twenty years of his life, Hesse wrote many short stories (chiefly recollections of his childhood) and poems (frequently with nature as their theme).
Devido à perseguição religiosa, muitos Santos dos Últimos Dias deixaram o estado.	Emma and her family were forced to leave the state with the majority of Latter Day Saints.
Acreditei nisso por muitos anos.	I believed that for many years.
Isso pode demorar muitos anos.	It may take many years.

Pesquisas relacionadas : Últimos Anos - últimos Anos - últimos Anos - últimos Anos - últimos Anos - Muitos Anos - Muitos Anos - Muitos Anos - Nestes últimos Anos - últimos Anos Versão - últimos Anos Reuniões - Anos Dez últimos - últimos Anos Orçamento - Vista últimos Anos

Display this page in English