Tradução de "única e exclusivamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exclusivamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os candidatos a participante poderão envolver terceiros neste processo , mas a responsabilidade será única e exclusivamente dos primeiros . | In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability . |
| Os candidatos a participante poderão envolver terceiros neste processo , mas a responsabilidade será única e exclusivamente dos primeiros . | In doing so , applicant parti cipants may involve third parties , but retain sole liability . |
| Nestas circunstâncias , seria pouco prudente assentar exclusivamente numa única abordagem ou num único indicador na tomada de decisões de política monetária . | In such circumstances , it would be unwise to rely exclusively on a single approach or a single indicator in order to take monetary policy decisions . |
| As moedas de 10 , 20 e 50 cêntimos são compostas por uma liga única ( o ouro nórdico ) que é difícil de fundir e é utilizada exclusivamente na produção de moedas . | The material of the 10 , 20 and 50 cent coins is a unique alloy ( Nordic gold ) , which is difficult to melt and used exclusively for coins . |
| E, claro, foi feito exclusivamente para TED 2012. | And of course, it's made exclusively for TED 2012. |
| EXCLUSIVAMENTE PARA REQUERENTES 4.1 . | FOR CLAIMANTS ONLY 4.1 . |
| É uma realização exclusivamente humana. | It's a uniquely human achievement. |
| É um recurso exclusivamente humano. | It's a unique human feature. |
| Mas isto não diz respeito exclusivamente a dólares e sensações. | But it's not just about dollars and impressions. |
| Arquitetos e projetistas tendem a se preocupar exclusivamente com isto. | Architects and designers tend to focus exclusively on these. |
| Civil quando de uso exclusivamente por civis e instituições civis. | Once again, some of their advantages include privacy and security. |
| Quero que sirva exclusivamente a mim! | I shall take him in my special service. |
| EXCLUSIVAMENTE PARA O RESPECTIVO BCN 5.1 . | FOR HOME NCB ONLY 5.1 . |
| Artigo 15º Utilização de dados confidenciais Os dados confidenciais recolhidos exclusivamente para fins estatísticos são utilizados pelas autoridades nacionais e comunitária exclusivamente para fins estatísticos . | Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes . |
| E era única. | et A.C. |
| O presente é a única realidade e a única certeza. | The present is the only reality and the only certainty. |
| ( ) Utilizadas exclusivamente como máquinas operadas por profissionais . | ( ) Used exclusively as staff operated machines . |
| Os Dasyhelea se alimentam exclusivamente de néctar. | Dasyhelea species feed exclusively on nectar. |
| Assim, ele retirou se, e dedicou se exclusivamente a aperfeiçoar seu trabalho. | So he stepped back, and did nothing but the crafting of his work. |
| Autoridades do Judiciário exercem funções jurisdicionais, quase exclusivamente. | Judiciary authorities exercise jurisdictional duties almost exclusively. |
| Entre elas, um compromisso de meios exclusivamente pacíficos. | Central among them, a commitment to exclusively peaceful means. |
| As derrogações serão concedidas exclusivamente nos casos seguintes | Any such exemption shall only be allowed in one or more of the following circumstances |
| quase exclusivamente famílias residentes Média aparada Novas operações | almost exclusively dom . households Simple average excluding extremes Weighted average by stocks |
| única e para a criaçáo de uma moeda única na terceira fase | policy and the creation of a single currency in the third stage |
| Preparado e administrado exclusivamente por pessoal com formação apropriada no manuseamento de agentes citotóxicos. | Only to be prepared and administered by personnel appropriately trained in handling cytotoxics. |
| Que desperdício seria se Tatoeba se destinasse a ligar tão só e exclusivamente frases. | What a waste it would be if Tatoeba were to link nothing but sentences. |
| A ponte central era reservada exclusivamente para o Imperador, a Imperatriz e seus convidados. | The central bridge was reserved exclusively for the use of the Emperor, Empress, and their attendants. |
| Somos uma organização exclusivamente pela verdade e justiça e isso se encontra em muitos lugares e tendências. | We are an organisation exclusively of truth and justice and we find those in many places. |
| E acho que é a base de muitas habilidades exclusivamente humanas como abstração, metáforas e criatividade | And I think it's a basis of many uniquely human abilities like abstraction, metaphor and creativity. |
| Colomby e Katz queriam que Kooper assumisse os órgão exclusivamente e desse lugar a um vocalista. | Colomby and Katz wanted to move Kooper exclusively to keyboard and composing duties, while hiring a stronger vocalist for the group. |
| A cor nesta jaqueta vem exclusivamente do chá verde. | So the color in this jacket is coming purely from green tea. |
| 4.000 dessas formigas vivem exclusivamente na cobertura das florestas. | 4,000 of those ants live exclusively in the forest canopy. |
| Os pagamentos em numerário são efectuados exclusivamente em euros. | Cash payments shall be made exclusively in euro. |
| Os pagamentos em numerário são efectuados exclusivamente em euros . | Cash payments shall be made exclusively in euro . |
| As administrações públicas devem utilizar exclusivamente Débitos Directos SEPA . | Public administrations to be using SDD exclusively |
| A resposta compete primeiramente (mas não exclusivamente) à China. | Jawabannya berada terutama (tapi tidak seluruhnya) di Tiongkok. |
| O direito penal é uma responsabilidade exclusivamente federal e é uniforme em todo o Canadá. | Criminal law is solely a federal responsibility and is uniform throughout Canada. |
| Esta conta foi utilizada exclusivamente para pagamentos e recebimentos relativos à administração corrente do IME . | This account was used exclusively to deal with payments and receipts relating to the day to day administration of the EMI . |
| Esta conta foi utilizada exclusivamente para pagamentos e recebimentos relativos a administracao corrente do IME . | This account was used exclusively to deal with payments and receipts relating to the day to day administration of the EMI . |
| A maioria das pessoas perdeu tudo que tinha e agora depende exclusivamente de ajuda humanitária. | Most people have lost everything they had and rely now solely on humanitarian help. |
| Economia A economia da ilha sempre se baseou quase exclusivamente no comércio e nos serviços. | Economy The economy of the island was always based almost exclusively on commerce and services. |
| Em 1902, a câmara selecionou um Democrata para solicitor, e Coolidge voltou exclusivamente a advocacia. | In 1902, the city council selected a Democrat for city solicitor, and Coolidge returned to private practice. |
| As tribos Zerynthiini (Parnassiinae), Luehdorfiini (Parnassiinae) e Troidini (Papilioninae) se alimentam exclusivamente da família Aristolochiaceae. | Swallowtail tribes Zerynthiini (Parnassiinae), Luehdorfiini (Parnassiinae) and Troidini (Papilioninae) almost exclusively use the Aristolochiaceae family as their host plants. |
| E não sou a única, certo? | And I'm not unique, right? |
| Espécies que dependem exclusivamente dela estão em risco de extinção. | Species that rely solely on it risk extinction. |
Pesquisas relacionadas : Total E Exclusivamente - Exclusivamente - única E Excepcional - Nova E única - única E Múltipla - Distinta E única - única E Exclusiva - Primeira E única - Rara E única - Uma E única - Extrema E única
