O grupo Euroclear deverá adoptar um motor de liquidação único e comum em 2005 .	The Euroclear group is expected to adopt a common single settlement engine in 2005 .
Portanto, a sua intersecção deve ser '1', que o único dígito que eles tem em comum.	Therefore, their intersection must be 1 , the only digit they have in common.
O único denominador comum em tal debate não é o próprio Islã, mas o ódio para os muçulmanos.	The only common denominator in such debates is not Islam itself, but hatred of Muslims.
O Eurosistema desenvolveu um quadro único para os activos elegíveis , comum a todas as operações de crédito do Eurosistema .	The Eurosystem has developed a single framework for eligible assets common to all Eurosystem credit operations .
Mercado comum Dois dos principais objectivos originais da Comunidade Económica Europeia eram o desenvolvimento de um mercado comum, posteriormente rebatizado de mercado único, e de uma união aduaneira entre os países membros.	Internal market Two of the original core objectives of the European Economic Community were the development of a common market, subsequently renamed the single market, and a customs union between its member states.
formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum	An alternative analysis technique is based upon two port networks.
Em cladística, um clado ou clade (do grego klados , ramo) é um grupo de organismos originados de um único ancestral comum exclusivo.	A clade (from , klados , branch ) or monophylum (see monophyletic) is a life form group consisting of an ancestor and all its descendants representing a single branch on the tree of life .
O mercado único implica a livre circulação de bens, capitais, pessoas e serviços dentro da UE, enquanto a união aduaneira envolve a aplicação de uma tarifa externa comum a todas as mercadorias que entram no mercado comum.	The single market involves the free circulation of goods, capital, people, and services within the EU, and the customs union involves the application of a common external tariff on all goods entering the market.
A opinião pública não compreenderia por que motivo se fala de espaço judiciário comum, de espaço aéreo comum, de espaço ferroviário comum, de mercado único, e não de espaço marítimo, que penso que é, hoje, uma tarefa que devemos começar com absoluta vontade de seguimento, e de seguimento concreto.	Public opinion would find it hard to understand that we talk about a common judicial area, common airspace, a common rail area and a single market, but not a common maritime area. I therefore believe that this is a project which must be opened up with the absolute will to see it followed through and followed through in concrete terms.
História OS 2 e Windows possuem uma origem comum eram um único sistema nos anos 80 (mas com versões distintas) feitas simultaneamente pela IBM e Microsoft.	OS 2 and Windows related books of the late 1980s acknowledged the existence of both systems and promoted OS 2 as the system for the future.
Enquanto essa forma de realidade pode ser comum aos outros, ele pode às vezes ser tão único para alguém que nunca será experimentado por mais ninguém.	While thisform of reality might be common to others as well, it could at times also be so unique to oneself as to never be experienced or agreed upon by anyone else.
único.	.
Primeiro, a deriva ideológica clássica, euro federalista, um mercado único, um IVA único, uma diplomacia única, um exército único, e, agora, um direito penal único e um procurador único.	Firstly, the classic Eurofederalist ideological shift, a single market, a single VAT, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor.
As moedas de euro italianas possuem cada uma um desenho único, mas referentes a um tema comum que visa honrar as obras de arte italianas mais conhecidas.	Italian euro coins have a design unique to each denomination, though there is a common theme of famous Italian works of art from one of Italy's renowned artists.
Ícone Símbolo da Fé é a designação comum para a versão revista de Constantinopla 381 nas igrejas ortodoxas, onde este é o único credo usada na liturgia.	Icon Symbol of the Faith is the usual designation for the revised version of Constantinople 381 in the Orthodox churches, where this is the only creed used in the liturgy.
Na segunda metade dos anos 80 , a ideia de uma união económica e monetária foi reavivada com o Acto Único Europeu de 1986 , que estabeleceu um mercado comum .	In the second half of the 1980s the idea of an economic and monetary union was revived in the Single European Act of 1986 , which created a single market .
Exemplo O agrupamento dos Testudines (tartarugas), Lepidosauria (cobras e lagartos), Crocodylia (Jacarés) e aves forma um grupo monofilético (Reptilia) porque descendem de um ancestral comum único e exclusivo.	) A polyphyletic group is characterized by convergent features or habits (e. g., night active primates, trees, aquatic insects) the features by which the group is differentiated from others are not inherited from a common ancestor.
O senso comum não é tão comum assim.	Common sense is not so common.
Artigo único	Sole article
Como único interveniente comum nas duas iniciativas, os EUA estão bem posicionados tanto para fazê las avançar harmoniosamente como para alavancar o progresso de uma negociação contra o da outra.	As the only party to both initiatives, the US is well placed either to move them forward in harmony or to leverage the progress of one negotiation against the other.
segurança comum	security policy
Nem um único.	Not one.
Construindo algo único	Moshe Safdie on building uniqueness
DECIDE Artigo único	HAS DECIDED AS FOLLOWS Sole Article
Você é único?	Are you unique?
Sou filho único.	I am an only child.
Sou filho único.	I'm an only child.
Uma obra de arte é um resultado único de um temperamento único.	A work of art is the unique result of a unique temperament.
Nós temos um passado comum, e nós temos um futuro comum,	We have a common past, and we have a common future.
Nós temos um passado comum e nós compartilhamos um futuro comum.	We have a common past and we share a common future.
comum que poderá conduzir , no momento próprio , a uma defesa comum .	If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action , the Council shall review the principles and objectives of that action and uke the necessary decisions .
Os problemas com uma única definição do que realmente se quer dizer pelo termo 'hinduísmo' frequentemente são atribuídas ao fato de que o hinduísmo não tem um fundador histórico único ou comum.	According to the Supreme Court of India,Part of the problem with a single definition of the term Hinduism is the fact that Hinduism does not have a single historical founder.
POLÍTICA COMERCIAL COMUM	COMMON COMMERCIAL POLICY
Política comercial comum.	common commercial policy.
Política comercial comum .	( e ) common commercial policy .
Isto é comum?	Is this common?
É muito comum.	It's very common.
Contra um modelo único	Against an exclusive model
Você é o único.	You are the only one.
Você é filho único?	Are you an only child?
Tom é filho único.	Tom is an only child.
Como descobrir o que é único em um projeto, tão único como cada indivíduo,	How do you discover the uniqueness of a project as unique as a person?
Entrada em vigor do Acto Único Europeu , que abre caminho a um mercado único .	Denmark , Ireland and the United Kingdom join the European Communities ( EC ) .
De acordo com Kripke, o objetivo original de Supernatural era concentrar se apenas nos monstros semanais, com Sam e Dean sendo o único denominador comum em uma série de curtas metragens de terror.	According to creator Eric Kripke, the show originally was intended to focus on the weekly monsters, with Sam and Dean Winchester merely being an engine to get us in and out of different horror movies every week .
Mas eles conseguiram graças a um identidade comum Europa e uma economia comum.	But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy.

Pesquisas relacionadas : único Mais Comum - único Material - único Praticante - único Parceiro - Não Único - Número único - Eixo único

Display this page in English