Tradução de " se ao parágrafo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Parágrafo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ao artigo 107O é aditado o seguinte parágrafo | In Article 107 , the following paragraph shall be added |
| Ao n.º 2 é aditado o seguinte parágrafo | In paragraph 2 , the following subparagraph is added |
| c ) No que se refere ao artigo 23.o , n.o 2 , terceiro parágrafo , segundo período , do Tratado UE | 88 votes in favour , cast by at least two thirds of the members , in other cases . ( c ) with regard to the second sentence of the third subparagraph of Article 23 ( 2 ) of the EU Treaty |
| O presente parágrafo não se aplica aos actos alterados aplicáveis ao Reino Unido , conforme referido no n. o 2 . | This subparagraph shall not apply with respect to the amended acts which are applicable to the United Kingdom as referred to in paragraph 2 . |
| O BCE sugere , por conseguinte , que se suprima na exposição de motivos o segundo parágrafo das explicações relativas ao | The ECB therefore suggests that the second paragraph of the explanations relating to |
| Ao número 2 do artigo 63.º é aditado o seguinte parágrafo | In Article 63 ( 2 ) , the following subparagraph is added |
| Este requisito está sujeito ao segundo parágrafo do artigo 144.º 10 . | This requirement is subject to the second subparagraph of Article 144 . 10 . |
| Parágrafo 6 | Paragraph 6 |
| O Regulamento de Processo pode prever derrogações ao quarto parágrafo do artigo 40 . | Article 2 |
| ( 4 ) É aditado ao artigo 5.º um parágrafo com a seguinte redacção | ( 4 ) In Article 5 , the following subparagraph is added |
| Tom reescreveu o parágrafo. | Tom rewrote the paragraph. |
| 2 . Após o segundo parágrafo do artigo 6.º é aditado o seguinte parágrafo | ( 2 ) The following paragraph is added after the second paragraph of Article 6 |
| ( d ) É aditado ao n.º 5 um período , após o segundo parágrafo , com a seguinte redacção | ( d ) In paragraph 5 , after the second subparagraph , the following sentence is added |
| Artigo 8 D , primeiro parágrafo , primeira e Artigo 11 , número 1 segunda frases Artigo 8 D , primeiro parágrafo , terceira frase Artigo 11 , número 3 , terceiro parágrafo | Article 8d first paragraph , third sentence Article 11 ( 3 ) third subparagraph |
| A proposta a que se refere o segundo parágrafo é comunicada aos Parlamentos nacionais . | The proposal referred to in the second subparagraph shall be notified to the national Parliaments . |
| É aditado o seguinte parágrafo | the following subparagraph is added |
| É aditado o seguinte parágrafo | The following subparagraph is added |
| É aditado o seguinte parágrafo | The following paragraph is added |
| É aditado o parágrafo seguinte | The following subparagraph is added |
| O que significa este parágrafo? | What does this paragraph mean? |
| O Conselho , sob proposta da Comissão , adopta medidas para dar execução ao quadro referido no primeiro parágrafo . | The Council , on a proposal from the Commission , shall adopt measures to implement the framework referred to in the first paragraph . |
| O primeiro parágrafo aplicar se á igualmente aos casos de omissão de tomada de medidas . | The first paragraph shall apply also in respect of failure to act . |
| 2 . As disposições pertinentes dos Tratados a que se refere o primeiro parágrafo do n ? | The relevant provisions of the Treaties referred to in the first subparagraph of para2 . |
| É aditado o seguinte parágrafo PT | the following subparagraph is added |
| b ) O primeiro parágrafo do n ? | ( b ) the first subparagraph of paragraph 2 shall be replaced by the following |
| É aditado o segundo parágrafo seguinte | The following second subparagraph is added |
| O que quer dizer este parágrafo? | What does this paragraph mean? |
| Para verem a hierarquia neste mecanismo, pensem que ao se perceber apenas algumas letras, consegue se prever a palavra quando se olha para algumas palavras, consegue se adivinhar o que a frase significa, ou até mesmo o parágrafo. | To see the hierarchy in this mechanism, consider that by perceiving just a few letters, you can predict the word by looking at a few words, you can predict what the sentence means, or even the paragraph. |
| Proposta de acrescentar um novo segundo parágrafo ao O presente regulamento não se aplica a operadores de n.o 2 do artigo 2.o , de modo a que o actual segundo pará sistemas de pagamento , compensação e liquidação , grafo passe a ser o terceiro parágrafo do referido número . | Proposal to insert a new second subparagraph of Article This Regulation shall not apply to operators of 2 ( 2 ) and renumber the existing second subparagraph of payment , clearing and settlement systems or to proviArticle 2 ( 2 ) so that it becomes the third subparagraph ders of messaging services . |
| c ) Ao artigo 30 é aditado , como quarto parágrafo , o texto adaptado n o artigo 210 d o Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias o novo quarto parágrafo tem a seguinte redacção | 3 . The Protocol on relations with the Council of Europe shall be amended as follows ( a ) Article 1 shall be repealed |
| O presente parágrafo não se aplica às questões abrangidas pelo âmbito de aplicação do Tratado CEEA. | This paragraph shall not apply to questions falling within the scope of the EAEC Treaty. |
| Ao final de um parágrafo vibrante, eles todos ficam de pé e dizem, Obrigado Jesus, obrigado Cristo, obrigado Salvador. | At the end of a really rousing paragraph, they'll all stand up, and they'll go, Thank you Jesus, thank you Christ, thank you Savior. |
| O artigo 1.º ( novo ) respeitante ao objectivo estatutário do Banco soluciona essa situação ( ver também parágrafo 2.2.1 abaixo ) . | Article 1 ( new ) on the Bank s statutory objective remedies this situation ( see also paragraph 2.2.1 below ) . |
| ( 3 ) O artigo 3.º é alterado do seguinte modo ( a ) Ao n.º 1 é aditado o seguinte parágrafo | ( 3 ) Article 3 is amended as follows ( a ) In paragraph 1 , the following subparagraph is added |
| O quarto parágrafo do artigo 3.o e os artigos 10.o , 11.o e 14.o do presente Estatuto aplicam se , mutatis mutandis , ao secretário do Tribunal Geral . | The fourth paragraph of Article 3 and Articles 10 , 11 and 14 shall apply to the Registrar of the General Court mutatis mutandis . |
| O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu , ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões , pode tornar o processo legislativo ordinário aplicável aos domínios a que se refere o primeiro parágrafo . | The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament , the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions , may make the ordinary legislative procedure applicable to the matters referred to in the first subparagraph . |
| Artigo 140.o , n.o 2 , primeiro parágrafo | Article 140 , paragraph 2 , first subparagraph |
| b ) É suprimido o terceiro parágrafo . 30 . | ( b ) the third paragraph shall be deleted 30 . |
| ( b ) É aditado o seguinte segundo parágrafo | ( b ) The following second subparagraph is added |
| ii ) b ) O quarto parágrafo é suprimido . | ( ii ) ( b ) The fourth paragraph is deleted . |
| E , parte II , n.o 2 , penúltimo parágrafo . | E , Part II , point 2 , last sub paragraph . |
| Se , em relação a este auxílio , a Comissão tiver dado início ao procedimento previsto no primeiro parágrafo deste número , o pedido do Estado interessado dirigido ao Conselho terá por efeito suspender o referido procedimento até que o Conselho se pronuncie sobre a questão . | If , as regards the aid in question , the Commission has already initiated the procedure provided for in the first subparagraph of this paragraph , the fact that the State concerned has made its application to the Council shall have the effect of suspending that procedure until the Council has made its attitude known . |
| ( ex segundo parágrafo do artigo 191.o TCE ) | Article 224 ( ex Article 191 , second subparagraph , TEC ) |
| b ) O quinto parágrafo é substituído pelo seguinte | ( b ) The fifth paragraph is replaced by the following |
| c ) O sétimo parágrafo é substituído pelo seguinte | ( c ) The seventh paragraph is replaced by the following |
Pesquisas relacionadas : -se Ao Parágrafo - Sujeito Ao Parágrafo - Parágrafo Aplica-se - Parágrafo Por Parágrafo - Parágrafo Introdutório - Parágrafo Precedente - No Parágrafo - Parágrafo Secção - Primeiro Parágrafo - Penúltimo Parágrafo - Ponto Parágrafo - Parágrafo único - Parágrafo Artigo - Página Parágrafo
