Tradução de " se para o mal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Tom se comportou muito mal. | Tom behaved very badly. |
| O som mal se podia ouvir. | The sound wasn't very audible. |
| Dez dias, para aprofundar se dentro de si, afastar o mal, aproximar o bem. | This is a day of complete rest from the evening of the ninth day of the month to the following evening. |
| Seria injusto se o tratássemos tão mal. | It would be unfair if we treated him so badly. |
| SudaneseReturnee se sentiu mal. | SudaneseReturnee was also feeling ill. |
| Ela sentiu se mal. | She felt sick. |
| Ela se sentiu mal. | She felt sick. |
| Acredito que você não precisa se sentir mal para olhar para esses problemas. | My belief is that you don't have to make yourself bad to look at these issues. |
| Dize O mal e o bem jamais poderão equiparar se, ainda que vos encante a abundância do mal. | Tell them The unclean and the pure are not equal, even though the abundance of the unclean may be pleasing to you. |
| Você está se sentindo mal? | Are you feeling sick? |
| Ei, não se sinta mal. | Hey, don't feel bad. |
| Tom mal consegue se mover. | Tom can barely move. |
| Não se nasce com o mal este é aprendido. | You're not born evil you learn how to be evil. |
| O ar de Madrid faz mal para mim. | Madrid's air is bad for me. |
| Pilatos pede a Jesus para se defender, mas ele mal consegue falar. | As Jesus is dragged away, the chorus asks, where Jesus's power has gone. |
| Quem faz o mal recebe o mal de volta. | If you give evil, you will receive evil. |
| Com ou sem religião, pessoas boas podem se comportar bem e as pessoas ruins podem fazer o mal mas para as pessoas boas fazerem o mal é preciso religião. | With or without religion, good people can behave well and bad people can do evil but for good people to do evil that takes religion. |
| Se Deus apressasse o mal aos humanos, como eles apressam o bem para si, alcançariam rapidamente o seu destino. | If God were to hasten the evil, as men try to hasten the good, their term would come to end. |
| Mal posso esperar para que todos tenham os seus robôs, e mal posso esperar para ver o que vocês vão construir. | So we can't wait to get you all robots, and we can't wait to see what you build. |
| Contudo, se o centro de gravidade do mundo se deslocar para a Ásia, os norte americanos estarão lamentavelmente mal preparados. | If the world s center of gravity shifts to Asia, however, Americans will be woefully unprepared. |
| Constrói se uma história, facto que racionaliza o mal estar pessoal, reflectindo simultaneamente uma consciência de um mal generalizado. | A story is constructed, which rationalizes one s discomfort as reflecting an awareness of some general evil. |
| Ele sempre se comportou mal comigo. | He always behaved badly to me. |
| Tom e Maria mal se conhecem. | Tom and Mary barely know each other. |
| Tom se saiu mal na prova. | Tom did poorly on the test. |
| Tom e Maria mal se conhecem. | Tom and Mary hardly know each other. |
| O Mal de Parkinson e os problemas cardíacos agravaram se. | He developed Parkinson's Disease and severe heart problems. |
| mal conseguia ficar de pé sem me sentir como se estivesse para desmaiar. | I could barely stand up without feeling like I was going to faint. |
| Mal posso esperar para descobrir. | I can't wait to find out. |
| É um instrumento formidável de comunicação para o mal ou para o bem. | It's a great tool of communication for bad or for good. |
| E se elas não as mencionam para seus médicos elas podem ser mal diagnosticadas. | And if they do mention them to their own doctors they may be misdiagnosed. |
| Se aguma coisa correr mal, pode precisar de compilar o KDE. | If something goes wrong, you may need to compile KDE on your own. |
| Muita coisa poderá correr mal durante o período que se avizinha. | Plenty can go wrong in the period ahead. |
| Ele mal se havia deitado, logo adormeceu. | He had hardly got into bed when he fell asleep. |
| Mal posso esperar para ir embora. | I can't wait to leave. |
| Eu mal posso esperar para começar. | I can hardly wait to get started. |
| O governo já não pode fazer o que quer, para o bem ou para o mal. | The government can no longer do what it wants, for better or for worse. |
| Muitos professores novos sentem se mal preparados para ensinar a ler e a fazer contas. | Many new teachers feel ill prepared to teach basic literacy and numeracy. |
| É o contraponto para A Banalidade do Mal, de Hannah Arendt. | It's the counterpoint to Hannah Arendt's Banality of Evil. |
| Mal se sente a comida passando pelo corpo. | The food passes through our bodies. |
| Se fizer mal a ela, eu mato você. | If you harm her in any way, I'll kill you. |
| Chuva. Nada mal. Nada mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| Gorduras trans fazem mal para a saúde. | Trans fats are bad for your health. |
| Mal posso esperar para conhecer essa menina. | I can't wait to meet this girl. |
| Mal posso esperar para sair deste lugar. | I can't wait to leave this place. |
| Bem, você sabe, movem se ovelhas do ponto A para o ponto B com ela, por bem ou por mal. | Well, you know, you move sheep from point A to point B with it, by hook or by crook. |
Pesquisas relacionadas : -se Para O Mal - Capacidade Para O Mal - Comportar-se Mal - Sentindo-se Mal - Saiu-se Mal - Sente-se Mal - Se Saem Mal - Se Saiu Mal - Se Sentindo Mal - Sentindo-se Mal - Sentir-se Mal - Comportar-se Mal - Sentir-se Mal - Comportar-se Mal - Mal Se Movendo
