Tradução de "A comida é sem glúten " para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitas igrejas oferecem alternativas sem glúten, geralmente uma bolacha à base de arroz ou pão sem glúten. | Many Christian churches offer their communicants gluten free alternatives, usually in the form of a rice based cracker or gluten free bread. |
| O único tratamento eficaz conhecido é uma dieta sem glúten durante toda a vida. | The only known effective treatment is a lifelong gluten free diet. |
| Apesar desta associação, uma dieta sem glúten não costuma melhorar a ulceração oral. | Despite this association, a gluten free diet does not usually improve the oral ulceration. |
| Ficamos sem comida. | We ran out of food. |
| Estamos sem comida. | We're out of food. |
| É preciso desenvolver o glúten. | We have to develop the gluten. |
| glúten | gluten |
| Sem comida fiquei doente. | Without food I was sick. |
| Tom ficou sem comida. | Tom ran out of food. |
| Terão cidades sem energia e sem comida. | They'll have cities with no energy and no food. |
| Nós não sobrevivemos sem comida. | We can't survive without food. |
| Nos últimos anos, alguns poucos fabricantes têm produzido cerveja sem glúten, feita com sorgo e sem malte de cevada, para aqueles que não podem consumir glúten provenientes de grãos como trigo, centeio, cevada e etc. | In recent years, a few brewers have produced gluten free beer, made with sorghum with no barley malt, for those who cannot consume gluten containing grains like wheat, barley, and rye. |
| Nós não podemos viver sem comida. | We cannot exist without food. |
| Nós não podemos viver sem comida. | We can't exist without food. |
| O Tom está ficando sem comida. | Tom is running out of food. |
| Sem comida a população sofria de fome e doenças. | Jones, Litt.D., and H.A. |
| Eles estavam ficando sem comida eu estava ficando sem água. | They were running out of food I was running out of water. |
| Os produtos sem glúten são geralmente mais caros e difíceis de encontrar do que os produtos normais. | Gluten free products are usually more expensive and harder to find than common gluten containing foods. |
| E o motivo é, sem dúvida, nosso sistema alimentar a forma como o governo vende a comida, negligencia nossa comida, a forma como o USDA alimenta nossas crianças é prejudicial e facilita a entrada dessa comida nas escolas. | And the reason this is happening, by and large, is because of our food system and the way the government commodifies food, the way the government oversees our food, the way the USDA puts food on kids' plates that's unhealthy, and allows unhealthy food into schools. |
| No entanto, a quantidade exata em que o glúten é inócuo é controversa e incerta. | The exact level at which gluten is harmless is uncertain and controversial. |
| Este alimento não contém glúten. | This food is gluten free. |
| A comida é boa. | The meal is good. |
| A comida é halal? | Is the food halal? |
| A comida é horrível. | The food is terrible. |
| A família de Tom, geralmente, fica sem comida perto do fim do mês. | Tom's family often runs out of food near the end of the month. |
| O atual padrão internacional Codex Alimentarius permite quantidades até 20 ppm de glúten nos alimentos designados isentos de glúten . | The current international Codex Alimentarius standard allows for 20 ppm of gluten in so called gluten free foods. |
| A quantidade de glúten é determinada em laboratório, a mistura de farinha e água em um almofariz. | The strength and elasticity of gluten in flour is measured in the baking industry using a farinograph. |
| Novamente, a comida mais saudável que você pode comer é a comida natural. | Again, the healthiest food you can eat is whole foods. |
| Catástrofe e fome nessa terra de ninguém. Crianças rohingyas sem comida. | Catastrophe hunger in No Man's land. Rohingya kids without food. |
| É comida. | It's food. |
| Em 1966, a dermatite herpetiforme foi associada à sensibilidade ao glúten. | In 1966, dermatitis herpetiformis was linked to gluten sensitivity. |
| Dentro da massa, as proteínas este glúten coagula. | Inside, the proteins this gluten coagulates. |
| Esta é a comida que comemos. | This is the food we ate. |
| A comida é digerida no estômago. | Food is digested in the stomach. |
| Qual é a sua comida favorita? | What's your favourite food? |
| É você quem comprará a comida? | Is it you who'll buy the food? |
| Qual é a tua comida preferida? | What's your favourite food? |
| A comida é fresca e saudável. | The food is fresh and healthy. |
| A comida na Alemanha é barata. | Food is cheap in Germany. |
| A comida neste campo é terrível. | The food at this camp is terrible. |
| A comida deste restaurante é insípida. | The food in this restaurant is tasteless. |
| A comida deste restaurante é insípida. | The food in this restaurant is bland. |
| Como é a comida naquele restaurante? | How's the food in that restaurant? |
| A farinha não contém gluten. Contém apenas o potencial para o glúten. | There's no gluten in flour. There's only the potential for gluten. |
| Nos Estados Unidos, a Food and Drug Administration publicou regulamentação em 2013 que limitava o uso do rótulo isento de glúten a produtos com menos de 20 ppm de glúten. | In the United States, the FDA issued regulations in 2013 limiting the use of gluten free labels for food products to those with less than 20 ppm of gluten. |
Pesquisas relacionadas : A Comida é Sem Glúten? - Sem Glúten - Sem Comida - Sem Glúten Alimentos - Pão Sem Glúten - Produtos Sem Glúten - A Comida é Servida - Ficar Sem Comida - Comida é Combustível - é Sem - Contém Glúten - Glúten Molhado - Glúten Vital - Glúten Crua
