Tradução de "A julgar pela experiência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Experiência - tradução : Julgar - tradução : Julgar - tradução : Julgar - tradução : Julgar - tradução : Julgar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim, no mundo tecnológico, não temos experiência para julgar modelos. | So in the technological world, we don't have experience to judge models. |
| Não se deve julgar um homem pela aparência. | You shouldn't judge a man by his appearance. |
| Nós não deveríamos julgar alguém pela sua aparência. | We shouldn't judge people based on their appearance. |
| Não se pode julgar um livro pela capa. | You can't judge a book by its cover. |
| Regras como, Nada de julgar ou Vá pela quantidade | Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity. |
| Você não deveria julgar uma pessoa pela sua aparência. | You shouldn't judge a person by his appearance. |
| Aprendemos pela experiência que homens nunca aprendem nada pela experiência. | We learn from experience that men never learn anything from experience. |
| Pare de julgar as pessoas pela cor de sua pele. | Stop judging people by their skin colour. |
| Aprendemos pela experiência. | We learn by experience. |
| A julgar pela entrada, isto não se parece em nada com uma caverna comercial | From the entrance, this is nothing like a commercial cave. |
| A julgar pela cicatrização nas bordas desses buracos, eles viveram dias, meses, anos após a trepanação. | Judging by the healing on the borders of these holes, they lived days, months, years following trephination. |
| É pela experiência visceral. | It's all about the visceral experience. |
| O usuário do LJ kanalya78 propõe que, a julgar pela experiência histórica, deveria se tentar importar um estrangeiro para governar a Rússia, visto que eles possivelmente fizeram mais pelo país do que os governantes nativos. | LJ user kanalya78 proposes that, judging from historical experience, one should try to import a foreigner to rule Russia, as they arguably have done better for the country than native rulers. |
| Na China, há um ditado que diz que você não deve julgar uma pessoa pela aparência. | In China, there's a saying that you can't judge a person by appearance. |
| Isso eu sei pela minha própria experiência. | This I know from my own experience. |
| A ideia de julgar um rei era complicada. | The idea of trying a king was a novel one. |
| Feyerabend foi um crítico de qualquer determinação que pretendesse julgar a qualidade das teorias científicas pela comparação destas com os fatos. | Feyerabend was critical of any guideline that aimed to judge the quality of scientific theories by comparing them to known facts. |
| Quem é você para julgar? | Who are you to judge? |
| A julgar pelo céu, amanhã teremos um belo dia. | Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. |
| Quem são vocês para me julgar? | Who are you to judge me? |
| O spin do elétron foi observado pela primeira vez pela experiência de Stern Gerlach. | This motion produces both the spin and the magnetic moment of the electron. |
| A julgar por sua aparência, ela deve ser muito rica. | Judging from her appearance, she seems to be very rich. |
| A julgar por sua expressão, ele está de mau humor. | Judging from his expression, he is in a bad mood. |
| Da raiz tsda ( julgar ), a palavra gamotsda ( exame ) é derivada. | From the root tsda ( try ), the word gamotsda ( exam ) is derived. |
| Dificuldade com tempo conceitual e julgar a passagem do tempo. | Difficulty with conceptualizing time and judging the passing of time. |
| Eu tive que julgar por mim mesmo. | I had to judge it for myself. |
| Ninguém tem o direito de te julgar. | Nobody has the right to judge you. |
| Mas somos realmente bons em julgar a aparência facial e movimento? | But are we good at making the judgments on facial appearance and movement? |
| Muitas pessoas passam pela experiência da solidão pela primeira vez quando são deixadas sozinhas quando crianças. | Many people experience loneliness for the first time when they are left alone as infants. |
| Você não deveria julgar as pessoas pelo gênero. | You should not discriminate against people based on their gender. |
| Vocês não deveriam julgar as pessoas pelo gênero. | You should not discriminate against people based on their gender. |
| Não se pode julgar uma pessoa pelo nome. | You shouldn't judge people based on their names. |
| Um tecido tramado pela experiência da corrupção, injustiça, opressão e mais corrupção | A fabric woven from the experience of corruption, injustice, oppression and more corruption |
| Sei, pela nossa experiência, que fomos criados para fazer o outro feliz. | I know from experience we were formed to make each other happy. |
| A experiência psicodélica psicadélica é caracterizada pela percepção de aspectos da mente anteriormente desconhecidos, inusitados ou pela exuberância criativa livre de obstáculos. | A psychedelic experience is characterized by the striking perception of aspects of one's mind previously unknown, or by the creative exuberance of the mind liberated from its ostensibly ordinary fetters. |
| Com o calor do verão se estabelecendo finalmente, os blogueiros anglófonos marroquinos estão viajando com força total a se julgar pela quantidade de fotos publicadas nesta semana. | With the heat of summer finally setting in, the Anglophone Moroccan bloggers are traveling in full force, judging by the number of photos posted this week. |
| E como podem os eleitores julgar os dois candidatos? | And how can voters judge the two candidates? |
| Não se deve julgar uma pessoa pelas suas roupas. | You should not judge a person by his clothes. |
| Você não tem o direito de julgar estas pessoas. | You have no right to judge these people. |
| Você não deveria julgar as pessoas pelo gênero delas. | You should not discriminate against people based on their gender. |
| Vocês não deveriam julgar as pessoas pelo gênero delas. | You should not discriminate against people based on their gender. |
| Como pode o mais puro coração julgar o mal? | How can the purest heart judge evil? |
| Esta é uma experiência de compra de vinhos, simplificada pela visão e paladar | This is a wine buying experience simplified by color and taste. |
| Desde então, tem sido refutada, tanto pela experiência política como por testes estatísticos. | Since then, it has been refuted both by political experience and statistical testing. |
| Born teria nada disso, uma vez que ia contra fatos determinados pela experiência. | Born would have none of this, as it ran counter to facts determined by experiment. |
Pesquisas relacionadas : A Julgar - Pela Experiência - Julgar - Julgar A Qualidade - Julgar A Demanda - Pela Minha Experiência - Aprender Pela Experiência - Pela Sua Experiência - Pela Nossa Experiência
