Tradução de "A mídia estatal chinesa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas também, a mídia social chinesa está mudando a mentalidade chinesa e suas vidas. | But also, Chinese social media is really changing Chinese mindsets and Chinese life. |
| Como a agência estatal chinesa de alimentos e medicamentos deixou isso acontecer? | How did the Chinese State Agency for Food and Drugs allow this to happen? |
| A mídia estatal chinesa veiculou em seguida notícias repercutindo informações da polícia de que dois suspeitos haviam envenenado intencionalmente o leite por raiva do fazendeiro que o produziu. | Chinese state media followed up with news from police that two suspects had intentionally poisoned the milk out of anger against the farmer who had produced it. |
| O mais detestável é que realmente manipulam a mídia chinesa. | The most detestable is that they actually manipulate Chinese media. |
| A mídia chinesa tem se referido a 459 vilarejos de câncer . | Chinese media has reported as many as 459 cancer villages. |
| A adoção da nova bandeira foi anunciada pela mídia estatal pouco antes da mudança. | The adoption of the new flag was announced on state media just prior to the flag changing. |
| Alguns veículos da mídia chinesa também se uniram à cruzada contra a poluição das águas. | Some Chinese media have also joined the crusade against water pollution. |
| A decisão de banir Despacito da mídia estatal foi alvo de críticas de muitos artistas e internautas. | The decision to ban Despacito from state media was criticized by many artists and netizens. |
| Enquanto a TV estatal iraniana não exibe imagens das manifestações, a mídia cidadã iraniana está repleta de fotos fascinantes. | While Iranian state run TV is not showing images of the demonstrations, Iranian citizen media is full of fascinating photos. |
| A prisão de Liu Hu é o último ato de repressão das vozes críticas na mídia social chinesa. | Liu Hu s arrest is the latest crackdown on critical voices in Chinese social media. |
| A mídia chinesa alegou que as emendas fizeram da nova Lei Ambiental uma das mais rígidas em 25 anos. | Chinese media have claimed the amendments make the new environmental law the strictest one in 25 years. |
| Eles tiveram de escolher entre se mudar para uma área menos problemática , como a mídia estatal descreve, ou deixar o país. | They were given the choice to relocate to a less problematic area as the state media described, or to leave the country. |
| O estado birmanês tem mobilizado a islamofobia em sua sociedade através de vários mecanismos institucionais, incluindo a mídia estatal e sites de mídia social, a página do do escritório presidencial no Facebook entre eles. | The Burmese state has mobilized its society s Islamaphobia through various institutional mechanisms, including the state media outlets and social media sites, the presidential office s Facebook page among them. |
| A mídia estatal noticiou que mais de 22.000 pessoas foram encontradas mortas e outras 41.000 estão desaparecidas.centenas de milhares estão agora desabrigadas. | State run media reported that more than 22,000 people are found dead with another 41,000 missing. Hundreds of thousands are now homeless. |
| Desta forma, estão mais próximos da blogosfera chinesa. Eles desafiam a retórica da mídia oficial, eles espalham notícias que o governo acha poder bloquear. | In this way, they are closer to the Chinese blogosphere, they defy the rhetoric of the official media, they spread news that the governments think they can just block. |
| Ironicamente, em dias recentes as citações de artigos estrangeiros na mídia chinesa aumentaram juntamente com o desenrolar da história de Snowden. | Ironically, Chinese media in recent days have increased their quotations from foreign press as the Snowden story unfolds. |
| Em Dezembro passado, a companhia estatal Chinesa National Petroleum Corporation assinou um acordo com as autoridades Afegãs que a tornaria na primeira companhia estrangeira a explorar as reservas de petróleo e gás natural do Afeganistão. | Last December, China s state owned National Petroleum Corporation signed a deal with the Afghan authorities that would make it the first foreign company to exploit Afghanistan s oil and natural gas reserves. |
| Tem comida chinesa das ilhas caribenhas há comida chinesa jamaicana, há comida chinesa do oriente medio, há comida chinesa da Mauritânia. | There is West Indian Chinese food, there's Jamaican Chinese food, there is Middle Eastern Chinese food, there's Mauritian Chinese food. |
| Quebrar vitrines é prática equivocada, contraproducente e ingênua, mas compreensível como explosão indignada, ante tanta iniquidade e a rotineira violência estatal, naturalizadas pela mídia e por parte da sociedade. | Breaking display windows is wrong, a counterproductive and naive practice, but understandable as an indignant outburst before so much iniquity and routine state violence, naturalized and accepted by the media and by society at large. |
| A Carta Chinesa de Obama? | Obama s China Card? |
| A minha namorada é chinesa. | My girlfriend is Chinese. |
| No entanto, a imigração chinesa diminuiu a partir de 1930 e consideravelmente após a Revolução Chinesa em 1949. | However, Chinese immigration was restricted from the 1930s and effectively ceased after the Chinese Revolution in 1949. |
| Em Abril de 2013, a China restringiu a utilização de artigos estrangeiros na mídia chinesa, para assim tentar exercer um maior controlo sobre os jornais nacionais e as emissões de televisão. | China tightened its media's use of information from foreign press in April, 2013, in a move to exert stronger control over domestic newspapers and TV broadcasts. |
| Imagem da estatal Xinhua. | Image from state owned Xinhua. |
| Educação As mais importantes instituições de ensino superior são a Universidade Estatal de Kazan, a Universidade Estatal de Medicina de Kazan, a Universidade Tecnológica Estatal de Kazan, a Universidade Técnica Estatal de Kazan, o Instituto de Finanças e Economia de Kazan e a Universidade Muçulmana Russa, todas localizadas em Kazan. | Education The most important facilities of higher education include Kazan State University, Kazan State Medical University, Kazan State Technological University, World Information Distributed University, Kazan State Technical University, Kazan State Finance and Economics Institute and Russian Islamic University, all located in the capital Kazan. |
| Eu nunca experimentei a comida chinesa. | I've never tried Chinese food. |
| A minha nova namorada é chinesa. | My new girlfriend is Chinese. |
| A economia chinesa está crescendo rapidamente. | The Chinese economy is growing rapidly. |
| Por que a rede social chinesa, mesmo com a censura, está aumentando? Parte do motivo é a língua chinesa. | Why is Chinese social networking, even within the censorship, so booming? Part of the reason is Chinese languages. |
| Educação As mais importantes instituições de ensino superior são a Universidade Estatal de Yakutsk e a Academia Estatal de Agricultura de Yakutsk. | Education The most important facilities of higher education include North Eastern Federal University (previously Yakutsk State University) and Yakutsk State Agricultural Academy. |
| A mídia chinesa tinha sua atenção voltada para o Congresso Nacional do Povo (NPC, na sigla em inglês) e para a Conferência Consultiva Política do Povo Chinês (CPPCC, na sigla em inglês). | Chinese media were busy focusing on the National People's Congress (NPC) and Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC). |
| O que distingue a mídia cidadã da mídia tradicional? | What distinguishes citizen media from traditional media? |
| Curte comida chinesa? | Do you like Chinese food? |
| Ela é chinesa? | Is she a Chinese person? |
| Ela é chinesa. | She's Chinese. |
| Weibo é a tradução chinesa para microblog . | Weibo is the Chinese translation for microblog. |
| Qual é a sua comida chinesa favorita? | What's your favorite Chinese food? |
| A alquimia chinesa (especialmente neidan ), a astrologia chinesa, o zen budismo, diversas artes marciais, a medicina tradicional chinesa, o feng shui e diversos estilos de qiqong têm suas histórias entrelaçadas com a do taoismo. | Chinese alchemy (especially neidan), Chinese astrology, Chan (Zen) Buddhism, several martial arts, traditional Chinese medicine, feng shui, and many styles of qigong have been intertwined with Taoism throughout history. |
| Isso ofendeu bastante a empresa estatal de telecomunicações (BTTB). | This has hurt the state run Telecommunication organization BTTB much. |
| Em abril de 1988, a estatal foi declarada falida. | In April 1988, the state owned company was declared bankrupt. |
| Há diversos temas na mitologia chinesa, incluindo mitos envolvendo a fundação da cultura chinesa e do Estado chinês. | Chinese mythology includes creation myths and legends, such as myths concerning the founding of Chinese culture and the Chinese state. |
| Hoje, a mídia social triunfa, enquanto a grande mídia apenas tenta acompanhar. | Today, mainstream media is taking a back seat, while citizen media triumphs. |
| Mitologia chinesa Há diversas história na mitologia chinesa envolvendo o Imperador de Jade. | Chinese mythology There are many stories in Chinese mythology involving the Jade Emperor. |
| Dizem que a mídia impressa está morrendo. Quem disse isso? Bem, a mídia. | They say the print media is dying who says that? Well, the media. |
| A campeã mundial feminina é a chinesa Hou Yifan. | The reigning Women's World Champion is Hou Yifan from China. |
Pesquisas relacionadas : A Mídia Estatal Executado - A Sociedade Chinesa - A Equipe Chinesa - A Petrolífera Estatal - A Propriedade Estatal - Sob A Lei Chinesa - Argila Chinesa - Língua Chinesa - Cebolinha Chinesa - Groselha Chinesa - Salsa Chinesa - Mostarda Chinesa - Revolução Chinesa
