Tradução de "a propriedade estatal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
A propriedade estatal - tradução : Estatal - tradução : Propriedade - tradução : Propriedade - tradução : Propriedade - tradução : Propriedade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há (artigo 25), foi consagrado na lei o conceito de privatização como a transferência de propriedade estatal ou municipal para a propriedade privada. | A private company will serve the needs of those who are most willing (and able) to pay, as opposed to the needs of the majority, and are thus anti democratic. |
| Cada mórmon que tinham tinham feito uso de armas venderia sua propriedade para pagar os danos a propriedade missouriana e para a asambléia da milicia estatal. | Every Mormon who had taken up arms was to sell his property to pay for the damages to Missourian property and for the muster of the state militia. |
| Proudhon chamou a si mesmo de socialista, mas se opôs a propriedade estatal dos bens capitais em favor da propriedade dos trabalhadores por si próprios em associações. | As he put it in 1848 Proudhon called himself a socialist, but he opposed state ownership of capital goods in favour of ownership by workers themselves in associations. |
| A metade das 41 escolas secundárias são privadas ou de propriedade estatal, a outra metade pertence ao governo municipal. | Half of the 41 upper secondary schools are private or state owned, the other half municipal. |
| Os preços ainda estavam fixos e a propriedade ainda era em grande parte estatal depois da dissolução da União Soviética. | Prices were still fixed, and property was still largely state owned until after the dissolution of the Soviet Union. |
| Descrições de o problema , explicações de suas causas, e soluções propostas (por exemplo, abolição da propriedade privada, cooperativas, propriedade estatal, e assim por diante) variaram entre as diversas filosofias socialistas . | Descriptions of 'the problem', explanations of it causes, and proposed solutions (for example, abolition of private property, cooperatives, state ownership, and so on) varied among socialist philosophies. |
| Como consequência de sua oposição ao lucro, ao trabalho assalariado, à exploração dos trabalhadores, à propriedade da terra e do capital, bem como à propriedade estatal, Proudhon rejeitou ambos capitalismo e comunismo. | As a consequence of his opposition to profit, wage labour, worker exploitation, ownership of land and capital, as well as to state property, Proudhon rejected both capitalism and communism. |
| Embora inicialmente divulgando a ideia de que o capitalismo soviético diferia pouco do capitalismo ocidental, posteriormente passou a argumentar que a burocracia estatal mantinha para si a propriedade produtiva, como a Igreja Católica anteriormente. | Although initially beginning with the idea that Soviet capitalism differed little from western capitalism, they later began to argue that the bureaucracy held its productive property in common, much like the Catholic Church's. |
| No final da era augustana, a comissão de cinco senadores chamada curatores locorum publicorum iudicandorum ( supervisores da propriedade pública ) foi encarregada da manutenção dos edifícios públicos e templos do culto estatal. | In the late Augustan era, the commission of five senators called the curatores locorum publicorum iudicandorum (translated as Supervisors of Public Property ) was put in charge of maintaining public buildings and temples of the state cult. |
| Imagem da estatal Xinhua. | Image from state owned Xinhua. |
| Educação As mais importantes instituições de ensino superior são a Universidade Estatal de Kazan, a Universidade Estatal de Medicina de Kazan, a Universidade Tecnológica Estatal de Kazan, a Universidade Técnica Estatal de Kazan, o Instituto de Finanças e Economia de Kazan e a Universidade Muçulmana Russa, todas localizadas em Kazan. | Education The most important facilities of higher education include Kazan State University, Kazan State Medical University, Kazan State Technological University, World Information Distributed University, Kazan State Technical University, Kazan State Finance and Economics Institute and Russian Islamic University, all located in the capital Kazan. |
| Educação As mais importantes instituições de ensino superior são a Universidade Estatal de Yakutsk e a Academia Estatal de Agricultura de Yakutsk. | Education The most important facilities of higher education include North Eastern Federal University (previously Yakutsk State University) and Yakutsk State Agricultural Academy. |
| Se uma cidade decide construir um hospital num terreno vazio de propriedade estatal ou pública, o custo de oportunidade é representado pela renúncia a erguer outras construções naquele terreno e com o capital investido. | The opportunity cost of a city's decision to build the hospital on its vacant land is the loss of the land for a sporting center, or the inability to use the land for a parking lot, or the money which could have been made from selling the land. |
| Isso ofendeu bastante a empresa estatal de telecomunicações (BTTB). | This has hurt the state run Telecommunication organization BTTB much. |
| Em abril de 1988, a estatal foi declarada falida. | In April 1988, the state owned company was declared bankrupt. |
| Definir a Propriedade do Sinal | Set Signal Property |
| É protegida a propriedade intelectual. | Intellectual property shall be protected. |
| É protegida a propriedade intelectual . | Intellectual property shall be protected . |
| Eles perderam a sua propriedade. | They lost their property. |
| Elas perderam a sua propriedade. | They lost their property. |
| Eles perderam a propriedade deles. | They lost their property. |
| Elas perderam a propriedade delas. | They lost their property. |
| A propriedade é um roubo. | Property is theft. |
| A bandeira estatal da Bolívia foi originalmente adotada em 1851. | The current flag of Bolivia was originally adopted in 1851. |
| 2006 será seu último ano com a Orquestra Estatal Bávara. | 2006 was his last year with the Bavarian State Orchestra. |
| A propriedade oposta é a opacidade. | The opposite property of translucency is opacity. |
| (1840) até Teorias da Propriedade ( Théorie de la propriété publicado postumamente entre 1963 64), ele declarou contraditoriamente que propriedade é roubo , propriedade é impossível , propriedade é despotismo e propriedade é liberdade . | (1840), posthumously published in the Théorie de la propriété ( Theory of Property , 1863 64), he declared in turn that property is theft , property is impossible , property is despotism , and property is freedom . |
| Em 1972, o governo mexicano comprou a empresa, transformando a em estatal. | In 1972, the Mexican government bought the company, turning it into a government monopoly. |
| Por conseguinte, vivemos num mundo onde a desorganização estatal é progressiva. | So we live in a world of evolutionary state disorder. |
| A energia nuclear na Rússia é gerenciada pela estatal Rosatom Corporation . | Currently the country is the 4th largest nuclear energy producer, with all nuclear power in Russia being managed by Rosatom State Corporation. |
| A Academia Estatal de Arte de Tbilisi foi fundada em 1917. | The Tbilisi State Academy of Arts was founded in 1917. |
| Outros rendimentos de propriedade , a pagar | Taxes on production and imports , receivable |
| A supercondutividade é uma propriedade física. | Superconductivity is a physical property. |
| O país tem uma burocracia estatal ineficiente, baixa proteção aos direitos de propriedade e altos níveis de corrupção política, além de uma tributação pesada e gastos públicos que representam cerca da metade do PIB nacional. | Furthermore, in the Index of Economic Freedom, the country ranks 86th in the world because of an inefficient state bureaucracy, low property rights protection and high levels of corruption, heavy taxation and public spending that accounts for about half of the national GDP. |
| Anarquistas coletivistas se opõem a toda propriedade privada dos meios de produção, defendendo que a propriedade deve ser coletivizada. | Collectivist anarchists oppose all private ownership of the means of production, instead advocating that ownership be collectivised. |
| Como a agência estatal chinesa de alimentos e medicamentos deixou isso acontecer? | How did the Chinese State Agency for Food and Drugs allow this to happen? |
| Tem uma provisão estatal menor no bem estar. | It has a smaller welfare state. |
| Uma universidade não estatal pode participar num consórcio | One non state university may participate in a consortium. |
| O senhor tem a escritura dessa propriedade? | Do you have title to that property? |
| O Tomás vendeu toda a sua propriedade. | Tom sold all his property. |
| O furto exige a consciência da propriedade. | Property can belong to more than one person. |
| Outra grande companhia estatal voltada a assuntos culturais é a CNPIEC, fundada em 1949. | CNPIEC is another large, state owned cultural enterprise, which was founded in 1949. |
| Esse processo pode causar tanto o ganho de uma nova propriedade, como a perda de uma propriedade ancestral. | Adaptation may cause either the gain of a new feature, or the loss of an ancestral feature. |
| Possui propriedade fantásticas. | It has wonderful properties. |
| Direito de propriedade | Right to property |
Pesquisas relacionadas : Terra De Propriedade Estatal - A Petrolífera Estatal - Sob A Lei Estatal - A Mídia Estatal Executado - A Mídia Estatal Chinesa - Entidade Estatal - Empresa Estatal - Função Estatal - Provisão Estatal - Midia Estatal - Seguradora Estatal - Empresa Estatal - Empresa Estatal