Tradução de "A petrolífera estatal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estatal - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi criada a companhia petrolífera estatal NUNAOIL a fim de estimular a indústria de hidrocarbonetos. | The state oil company Nunaoil was created to help develop the hydrocarbon industry in Greenland. |
| A empresa petrolífera estatal Pemex, que foi um monopólio durante três quartos de século, enfrentará finalmente concorrência interna. | The state owned oil company Pemex, a monopoly for three quarters of a century, will finally face domestic competition. |
| Ver também Declaração Sapara contra a XI Ronda Petrolífera | See also Sapara statement against the XI Oil Round |
| A indústria petrolífera de ambos os países estava arruinada. | Much of the oil industry in both countries was damaged in air raids. |
| Tom trabalhou em uma companhia petrolífera. | Tom worked for an oil company. |
| Além de presidente do Conselho de Administração da estatal petrolífera Sonangol, ela possui investimentos em diversas multinacionais, de bancos às telecomunicações, correspondendo a uma fortuna de 3 mil milhões de dólares, de acordo com a revista Forbes. | As well as being president of the Administrative Council of the state oil company Sonangol, she has investments in various multinationals, from banks to telecommunications, totalling a fortune of US 3 billion, according to Forbes magazine. |
| Em julho de 1934 passou a trabalhar na empresa petrolífera Royal Dutch Shell. | In July 1934, Dahl joined the Shell Petroleum Company. |
| O governo brasileiro impulsionou a indústria do etanol como combustível mediante três medidas importantes compras garantidas da empresa petrolífera estatal Petrobras empréstimos com interesse de baixo custo para as empresas do setor agro industrial de etanol e preços fixos para a gasolina e o etanol. | The Brazilian government provided three important initial drivers for the ethanol industry guaranteed purchases by the state owned oil company Petrobras, low interest loans for agro industrial ethanol firms, and fixed gasoline and ethanol prices. |
| Mapa de territórios indígenas e concessões da XI Ronda Petrolífera. | Map of indigenous territories and XI Oil Round concessions. |
| A companhia de Prokhorov, o grupo ONEXIM, possui ativos enormes em energia de hidrogênio, nanotecnologia, energia tradicional e setor de metais preciosos, enquanto Abramovich, que vendeu a sua companhia petrolífera Sibneft para a gigante estatal russa Gazprom, em 2005, comprou os ativos de siderurgia e mineração. | Prokhorov's holding company, ОНЭКСИМ ( ONÈKSIM ) group, owns huge assets in hydrogen energy, nanotechnology, traditional energy, precious metals sector, while Abramovich, since selling his oil company Sibneft to Russian state controlled gas giant Gazprom in 2005, has bought up steel and mining assets. |
| Imagem da estatal Xinhua. | Image from state owned Xinhua. |
| Educação As mais importantes instituições de ensino superior são a Universidade Estatal de Kazan, a Universidade Estatal de Medicina de Kazan, a Universidade Tecnológica Estatal de Kazan, a Universidade Técnica Estatal de Kazan, o Instituto de Finanças e Economia de Kazan e a Universidade Muçulmana Russa, todas localizadas em Kazan. | Education The most important facilities of higher education include Kazan State University, Kazan State Medical University, Kazan State Technological University, World Information Distributed University, Kazan State Technical University, Kazan State Finance and Economics Institute and Russian Islamic University, all located in the capital Kazan. |
| Educação As mais importantes instituições de ensino superior são a Universidade Estatal de Yakutsk e a Academia Estatal de Agricultura de Yakutsk. | Education The most important facilities of higher education include North Eastern Federal University (previously Yakutsk State University) and Yakutsk State Agricultural Academy. |
| Isso ofendeu bastante a empresa estatal de telecomunicações (BTTB). | This has hurt the state run Telecommunication organization BTTB much. |
| Em abril de 1988, a estatal foi declarada falida. | In April 1988, the state owned company was declared bankrupt. |
| O agente consegue localizar Blofeld numa plataforma petrolífera na baía da Califórnia. | Whyte identifies an oil platform off the coast of Baja California as Blofeld's base of operations. |
| Conseguiu o seu primeiro milhão de dólares em 1916 com a sua primeira empresa petrolífera em Tulsa. | Running his own oil company in Tulsa, he made his first million by June 1916. |
| A bandeira estatal da Bolívia foi originalmente adotada em 1851. | The current flag of Bolivia was originally adopted in 1851. |
| 2006 será seu último ano com a Orquestra Estatal Bávara. | 2006 was his last year with the Bavarian State Orchestra. |
| Em 1972, o governo mexicano comprou a empresa, transformando a em estatal. | In 1972, the Mexican government bought the company, turning it into a government monopoly. |
| Após uma ação judicial histórica contra a empresa petrolífera Chevron, notícias sobre o caso retornaram às redes sociais. | After a historic court ruling against the oil company Chevron, news of the case has returned to social networks. |
| A petrolífera russa Rosneft companhia 100 pública comprou, por sua vez, o grupo Baikal em janeiro de 2007. | Shortly after the Yuganskneftegaz auction, Rosneft, Russian state owned oil company, acquired 100 of shares in Baikalfinansgrup. |
| Por conseguinte, vivemos num mundo onde a desorganização estatal é progressiva. | So we live in a world of evolutionary state disorder. |
| A energia nuclear na Rússia é gerenciada pela estatal Rosatom Corporation . | Currently the country is the 4th largest nuclear energy producer, with all nuclear power in Russia being managed by Rosatom State Corporation. |
| A Academia Estatal de Arte de Tbilisi foi fundada em 1917. | The Tbilisi State Academy of Arts was founded in 1917. |
| A Petrobras é líder mundial no desenvolvimento de tecnologia avançada para a exploração petrolífera em águas profundas e ultra profundas. | Petrobras is a world leader in development of advanced technology from deep water and ultra deep water oil production. |
| Como a agência estatal chinesa de alimentos e medicamentos deixou isso acontecer? | How did the Chinese State Agency for Food and Drugs allow this to happen? |
| Tem uma provisão estatal menor no bem estar. | It has a smaller welfare state. |
| Uma universidade não estatal pode participar num consórcio | One non state university may participate in a consortium. |
| Cartelizou a indústria petrolífera e instituiu agressivas políticas de defesa da concorrência (NdT antitrust, no original) para desagregar os monopólios. | He cartelized the oil industry and instituted aggressive antitrust policies to break up monopolies. |
| Outra grande companhia estatal voltada a assuntos culturais é a CNPIEC, fundada em 1949. | CNPIEC is another large, state owned cultural enterprise, which was founded in 1949. |
| Tal monopólio estatal sobre a violência, antes de tudo, serve como uma garantia. | Such a state monopoly on violence, first of all, serves as a reassurance. |
| Parecer do BCE sobre medidas de apoio estatal a instituições financeiras na Polónia | ECB Opinion on State support measures for financial institutions in Poland |
| Em 1926 se transferiu para a Universidade Técnica Estatal Bauman de Moscou (MVTU). | In July of that year he was accepted into the Bauman Moscow State Technical University (MVTU, BMSTU). |
| Entrou para a política logo após fundar sua própria empresa petrolífera, servindo como membro da Câmara dos Representantes, entre outros cargos. | He became involved in politics soon after founding his own oil company, serving as a member of the House of Representatives and Director of Central Intelligence, among other positions. |
| As forças armadas implementam o monopólio estatal da violência. | The armed forces implement the state monopoly on violence. |
| O tratado também foi ratificado pela Duma Estatal russa. | Along with Verkhovna Rada, the treaty was ratified by the Russian State Duma as well. |
| Na verdade a roupa foi projetada para ser usada na indústria petrolífera offshore, para mergulhar a uma profundidade de 600 m das plataformas. | It was actually developed for use by the offshore oil industry for diving on oil rigs down to a depth of 2,000 feet. |
| Parecer do BCE sobre a segunda prorrogação do plano estatal de recapitalização na Suécia | ECB Opinion on the second prolongation of the State recapitalisation scheme in Sweden |
| A adoção da nova bandeira foi anunciada pela mídia estatal pouco antes da mudança. | The adoption of the new flag was announced on state media just prior to the flag changing. |
| Educação A Universidade Estatal Calmuca é o maior centro de educação superior na república. | Education Kalmyk State University is the largest higher education facility in the republic. |
| Ele também estudou na Universidade Estatal de Moscovo sob a supervisão de Sofya Yanovskaya. | He also studied at the Moscow State University under the supervision of Sofya Yanovskaya in 1949. |
| O chavismo, à excepção de assentar numa liderança carismática, nunca foi mais do que um programa social atrelado a uma bonança petrolífera. | Chávismo, apart from its reliance on charismatic leadership, has never amounted to more than a social program hitched to an oil bonanza. |
| No entanto, a exploração petrolífera não parou e há vários poços em produção, especulando se um novo boom de petróleo na região . | Nevertheless the exploration for oil has not stopped and with numerous oil wells in operation, a future oil boom in the area is predicted. |
| Parece que a fronteira tem mais espaço para a prospecção petrolífera que para salvar vidas muertesceuta Leire Iglesias ( leireis) 13 de fevereiro de 2014 | It seems that when prospecting for oil the borders are a lot wider than when for saving lives muertesceuta Leire Iglesias ( leireis) February 13th, 2014 |
Pesquisas relacionadas : Indústria Petrolífera - Fracção Petrolífera - Riqueza Petrolífera - Indústria Petrolífera - A Propriedade Estatal - Infra-estrutura Petrolífera - Companhia Petrolífera Integrada - Sob A Lei Estatal - A Mídia Estatal Executado - A Mídia Estatal Chinesa - Entidade Estatal - Empresa Estatal - Função Estatal
