Tradução de "A prevalência do HIV" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Prevalência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De fato, a taxa de prevalência do HIV é de 1,3 entre adultos. | In fact, the HIV prevalence rate is 1.3 percent among adults. |
| E comecei a pensar em outras maneiras de vermos qual era a prevalência do HIV na África, no passado. | And I started thinking about how else might we figure out what the prevalence of HIV was in Africa in the past. |
| De acordo com estimativas de 2009, a prevalência do HIV AIDS na Nigéria é de cerca de 3,6 da população adulta. | According to 2009 estimates, HIV prevalence in Nigeria is about 3.6 of the adult population. |
| Infelizmente, quase não há bons dados sobre a prevalência de HIV na população em geral, na África, até cerca de 2003. | Unfortunately, there's almost no good data on HIV prevalence in the general population in Africa until about 2003. |
| A alta prevalência de HIV leva os pesquisadores a conduzir pesquisas que é às vezes cientificamente aceitáveis mas em vários níveis eticamente questionáveis. | The high prevalence of HIV drives researchers to conduct research that is sometimes scientifically acceptable but on many levels ethically questionable. |
| Prevalência A prevalência do uso de preservativo varia de forma muito significativa entre países. | Prevalence The prevalence of condom use varies greatly between countries. |
| A taxa oficial de prevalência da epidemia de HIV na população moçambicana em 2011 foi de 11,5 na faixa etária entre 15 e 49 anos (uma referência comum para as estatísticas de HIV). | The official prevalence of HIV in Mozambique in 2011 was 11.5 for the population in the age range between 15 and 49 years. |
| Isto mostra em áreas onde há pouca, média ou muita malária o que acontece ao número de parceiros sexuais, a medida que aumenta a prevalência de HIV. | This shows you in areas with low malaria, medium malaria, high malaria what happens to the number of sexual partners as you increase HIV prevalence. |
| Se vocês olharem para a linha azul, as áreas que mostram baixos níveis de malária, vocês podem ver nestas áreas, na verdade, o número de parceiros sexuais está diminuindo muito, a medida que a prevalência do HIV aumenta. | If you look at the blue line, the areas with low levels of malaria, you can see in those areas, actually, the number of sexual partners is decreasing a lot as HIV prevalence goes up. |
| A epidemia do HIV chegou ao pico. | The HIV epidemic peaked. |
| Em Uganda, vemos que a prevalência diminuiu. | In Uganda we see the prevalence went down. |
| Esse mapa representa a distribuição global do HIV. | This map depicts the global distribution of HIV. |
| A hipótese da higiene tem recebido mais apoio do que a hipótese da prevalência. | The hygiene hypothesis has received more support than the prevalence hypothesis. |
| Estigmatização de pessoas ligadas à questão do HIV AIDS ou pessoas HIV positivas. | Courtesy AIDS stigma stigmatization of people connected to the issue of HIV AIDS or HIV positive people. |
| Dois tipos de HIV foram caracterizados HIV 1 e HIV 2. | Two types of HIV have been characterized HIV 1 and HIV 2. |
| Medir a prevalência da homossexualidade pode apresentar dificuldades. | Measuring the prevalence of homosexuality presents difficulties. |
| A UNAIDS enfim disponibilizou estatísticas sobre a propagação do HIV. | UNAIDS have done good data available, finally, about the spread of HIV. |
| Inês Então por que a prevalência ainda está aumentando? | Ines So why is prevalence still rising? |
| A taxa de prevalência da SIDA é baixa há cerca de 1.000 pacientes com HIV SIDA no país, com pouco mais de metade dos quais em Praia, de acordo com um relatório das Nações Unidas. | The AIDS prevalence rate is low There are approximately 1,000 HIV AIDS patients in the country, with just over half of these in Praia according to the United Nations' HIV AIDS 2013 report and the country's sexually transmitted diseases prevention bureau. |
| A prevalência é equivalente entre os vários países e depende principalmente do método de diagnóstico. | Rates are similar between countries and depend mostly on how it is diagnosed. |
| Mães com HIV cuidando de mães com HIV. | Mothers with HIV caring for mothers with HIV. |
| Taxa de prevalência entre adultos entre 15 a 49 12,5 | Adults aged 15 to 49 prevalence rate 12.5 |
| Apesar da baixa taxa de prevalência, o relatório da UNAIDS de 2011 indica que a Nigéria tem o segundo maior número de novas infecções por HIV em todo o mundo e não tem feito os investimentos necessários para combater a doença. | Despite the low prevalence rate however, the 2011 UNAIDS Report indicates that Nigeria has the second highest number of new HIV infections in the world and lacks the necessary HIV related investments to combat the disease. |
| É possível se infectar por mais de uma cepa do HIV, uma condição conhecida como superinfecção pelo HIV. | It is possible to be co infected by more than one strain of HIV a condition known as HIV superinfection. |
| Ocorre que, se vocês usarem esta técnica, na verdade a estimativa de prevalência se aproxima muito do que nós obtemos testando amostras aleatórias da população. Mas elas são muito, muito diferentes do que a UNAIDS nos diz sobre prevalência. | So it turns out, if you use this technique, actually your estimates of prevalence are very close to what we get from testing random samples in the population, but they're very, very different than what UNAIDS tells us the prevalences are. |
| A prevalência de actores não estatais complica ainda mais os esforços. | The prevalence of non state actors is further complicating efforts. |
| Gestantes HIV positivo devem participar de serviços de PMTCT a fim de terem bebês HIV negativo. | HIV positive pregnant women must get PMTCT services in order to have HIV negative babies. |
| Este exame não checa pela presença do HIV. | A CD4 count does not check for the presence of HIV. |
| Há algumas estatísticas alarmantes sobre a propagação do HIV AIDS no Japão. | There are some alarming statistics about the spread of HIV and AIDS in Japan. |
| Eu conto a elas a minha história, que eu sou HIV positivo, e que meu filho é HIV negativo. | I tell them my story, that I am HIV positive, but my child is HIV negative. |
| A prevalência é maior em alguns países de África e da Ásia. | The total number of people with this infection is higher in some countries in Africa and Asia. |
| A prevalência da doença nos diferentes países varia entre 1 e 18 . | Rates vary between countries with prevalences between 1 and 18 . |
| Este é o gráfico da prevalência estimada pela UNAIDS, e a prevalência estimada a partir dos dados de mortalidade para o final dos anos 90, em 9 países da África. | So this is a graph of prevalence estimated by UNAIDS, and prevalence based on the mortality data for the years in the late 1990s in nine countries in Africa. |
| Teste de HIV Muitas pessoas desconhecem que estão infectadas com o HIV. | HIV testing Most people infected with HIV develop specific antibodies (i.e. |
| E isso, isso é a cara e a história do HIV na África hoje. | And this this is the face and story of HIV in Africa today. |
| Esta é a terceira forma mais comum de transmissão do HIV no mundo. | This is the third most common way in which HIV is transmitted globally. |
| Estes testes podem ser particularmente úteis durante a época de gripe (prevalência 25 ). | These tests may be especially useful during the influenza season (prevalence 25 ) but in the absence of a local outbreak, or peri influenza season (prevalence 10 ). |
| No entanto, o estigma da AIDS persiste no mundo em uma variedade de maneiras, como através do ostracismo, da rejeição e da discriminação de pessoas portadoras do HIV da aplicação de testes de HIV de forma obrigatória, sem o consentimento prévio ou a proteção da confidencialidade das pessoas violentar indivíduos infectados pelo HIV ou pessoas que são consideradas como infectadas pelo HIV e colocar pessoas HIV positivo em quarentena. | Society and culture Stigma AIDS stigma exists around the world in a variety of ways, including ostracism, rejection, discrimination and avoidance of HIV infected people compulsory HIV testing without prior consent or protection of confidentiality violence against HIV infected individuals or people who are perceived to be infected with HIV and the quarantine of HIV infected individuals. |
| Mãe solteira, HIV positivo. | Single mother, HIV positive. |
| Eu sou HIV positivo. | I'm HIV positive. |
| Teste de HIV obrigatório??? | Compulsory HIV test??? |
| retrovírus HIV fago enterovírus | He called it contagium vivum fluidum . |
| É mais do que HIV AIDS, malária e tuberculose combinadas. | This is more than HIV AIDS, malaria and tuberculosis combined. |
| Malaria, HIV AIDS estão matando pessoas nessas regiões do mundo. | Malaria, HIV AIDS are killing a lot of people in these regions of the world. |
| Como resultado, a partilha de veículos (carpooling) está a ganhar prevalência em cidades como Berlim. | As a result, carpooling is gaining prevalence in cities like Berlin. |
Pesquisas relacionadas : Hiv - Consciência Do Hiv - Prevenção Do HIV - Transmissão Do HIV - Prevalência Do Tabagismo - Dada A Prevalência - Resposta Hiv - HIV Paciente - Antivirais HIV - HIV Controlada - Hiv Adquirir - Hiv Contratação - Prevalência Durante A Vida
