Tradução de "Acordo tal" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tal acordo foi sem precedentes na época.
Such an agreement was unprecedented at that time.
um acordo ( devendo tal consentimento prevalecer sobre eventuais disposições contrárias na legislação nacional ) .
off vis à vis such persons by way of agreement ( and this consent should prevail over any conflicting provisions of national law ) .
O artista principal foi um tal de Fâmulo (ou Fábulo, de acordo com algumas fontes).
The main artist was one Famulus (or Fabulus according to some sources).
A jornalista israelense Tal Schneider escreveu em seu blog sobre os ganhadores e perdedores desse acordo.
Israeli journalist Tal Schneider wrote on her blog about the winners and losers of this deal.
Tal notificação deverá ser efectuada de acordo com os procedimentos aplicáveis especificados no con trato de empréstimo sindicado .
Such notification shall be given in accordance with the applicable procedures as specified in the syndicated loan agreement .
executar a política monetária de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho e , para tal , dar as
to implement monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing
A Comissão informará o Principado de Andorra da disponibilidade da Comunidade para concluir um acordo sobre questões monetárias e proporá a realização de negociações relativamente a um tal acordo .
The Commission shall inform the Principality of Andorra of the Community 's readiness to conclude an agreement on monetary matters and it shall propose negotiations for such an agreement .
Tal como o primeiro ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, referiu, o acordo colide com o valor incomparavelmente importante da justiça .
As Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu put it, the agreement collides with the incomparably important value of justice.
as reuniões do Conselho do a política monetária de acordo orientações e decisões estapelo Conselho e , para tal , dar as
to implement monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing
De acordo com Afonso, estes eram caminhos contrários ao Evangelho pois tal rigor jamais foi ensinado ou praticado pela Igreja .
According to Alphonsus, those were paths closed to the Gospel because such rigor has never been taught nor practiced by the Church .
Tal pai, tal filho.
Like father, like son.
Tal pai, tal filho.
Like master, like disciple.
Tal mãe, tal filha.
Like mother, like daughter.
Tal pai tal filho.
Like father like son.
Formas que são de tal complexidade, tal harmonia e tal beleza.
Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty.
Biden chegou a sugerir um acordo abrangente de comércio e investimento transatlântico uma semana depois, no seu discurso sobre o estado da União, Obama anunciou precisamente o início das negociações para tal acordo.
Biden went on to suggest a comprehensive transatlantic trade and investment agreement a week later, in his State of the Union Address, Obama announced the launch of negotiations for precisely such an agreement.
Ao determinar se o âmbito de aplicação da tal acordo devem merecer especial atenção os laços históricos existentes entre Andorra , Espanha e França .
In determining the scope of such an agreement , the historical bonds between Andorra , Spain and France deserve special attention .
Nós ouvimos do Sr. Tal e tal.
We heard it from Mr Such and such.
Tal como se encontra estabelecido no Acordo do SME e no Acordo entre bancos centrais dos Estados membros da Comunidade Económica Europeia de 9 de Fevereiro de 1970 , com as alterações que lhes foram introduzidas .
As laid down in the EMS Agreement and the Agreement between central banks of the Member States of the European Economic Community of 9 February 1970 , as amended .
O pedido incluirá uma cópia de um acordo entre o intermediário e o requerente em que ambos expressem o seu consentimento a tal disposição .
The application shall include a copy of an agreement between the intermediary and the applicant in which both parties express their consent to the arrangement .
O pedido deve incluir uma cópia do acordo entre o intermediário e o requerente em que ambos expressem o seu consentimento a tal disposição .
The application shall include a copy of an agreement between the intermediary and the applicant in which both parties express their consent to the arrangement .
Tal
This means that an adjustment procedure should be applied each time a Member State adopts the
executar a política monetária de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho e , para tal , dar as instruções necessárias aos BCN do Eurosistema
to implement monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the Eurosystem NCBs
De acordo com o princípio da proporcionalidade e , tal como enunciado nesse mesmo artigo , a presente directiva não excede o necessário para alcançar aquele objectivo .
In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , ( 24 )
De acordo com a sua família, o Tiago não sabe até à presente data quais os factos por ele concretamente praticados que levaram a tal conclusão .
Guerra's family says he hasn't yet been informed specifically of what he did that has brought the case against him.
Bem, e que tal outros grandes líderes? Que tal Gandhi?
Well, what about other great leaders? What about Gandhi?
Mas, enquanto o governo egípcio e o Ministro das Finanças Samir Radwan anunciaram o acordo como um passo para relançar a economia egípcia , os egípcios estão bastante céticos, com tal acordo recebendo diversas respostas negativas de internautas e ativistas.
But while the Egyptian government and Finance Minister Samir Radwan hailed the deal as a step to relaunch the Egyptian economy, Egyptians were largely skeptical, with the deal receiving negative feedback from online citizens and activists.
Que tal isso? Que tal criarmos um mundo melhor por nada?
How about that? How about we create a better world for nothing?
Que tal, Almirante?
Journalist What about that, Admiral?
Que tal 75?
What about 75?
Que tal corrida?
How about running?
Que tal amanhã?
How about tomorrow?
Estas políticas e procedimentos serão estabelecidas de tal modo que permitam à empresa de investimento demonstrar , a pedido da autoridade competente , que agiu de acordo com aquelas obrigações .
Those policies and procedures shall be such as to enable the investment firm to demonstrate , at the request of the competent authority , that it has acted in accordance with those obligations .
implementar a política monetária da área do euro de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho do BCE , dando , para tal , as instruções necessárias aos BCN
to implement monetary policy in the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in so doing , to give instructions to the NCBs
As margens de avaliação diferem de acordo com o prazo residual e a estrutura do cupão dos instrumentos de dívida , tal como se encontra descrito na Caixa 8
residual maturity and coupon structure of the debt instruments as described in Box 8 .
As margens de avaliação diferem de acordo com o prazo residual e a estrutura do cupão dos instrumentos de dívida , tal como se encontra descrito na caixa 8 .
The haircuts differ according to the residual maturity and coupon structure of the debt instruments as described in Box 8 ,
Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer.
Just as the Sea Empress, just as the Braer did.
As acções a realizar no âmbito destes programas têm de ser adjudicadas nos dois anos seguintes e os desembolsos devem ser efectuados, tal como previsto no acordo de financiamento(
Actions under these programmes will have to be contracted within the following two years and disbursements made as provided for in the Financing Memorandum(
As margens de avaliação são diferenciadas de acordo com o prazo residual e a estrutura do cupão dos instrumentos de dívida , tal como se encontra descrito na Caixa 8
The haircuts are differentiated according to the residual maturity and coupon structure of the debt instruments as described in Box 8
executa a política monetária de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho do BCE e , para tal , dá as instruções necessárias aos BCN da área do euro
implements monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in so doing , gives the necessary instructions to the euro area NCBs
As margens de avaliação são diferenciadas de acordo com o prazo residual e a estrutura do cupão dos instrumentos da dívida , tal como se encontra descrito na Caixa 8
This implies that if the market value of the underlying assets falls below the lower trigger point , counterparties have to supply additional assets ( or cash ) .
Tal procedimento garantirá a comparabilidade dos indicadores entre os Estados Membros e assegurará a consistência com os dados de balanço das IFM extrapolados de acordo com o anexo XIV .
This ensures the comparability of the indicators between the Member States and consistency with the MFI balance sheet data that are grossed up in accordance with Annex XIV .
De acordo com o partido de Morsi, o Tribunal politizado planeava dissolver o Conselho Consultivo (câmara alta) e a Assembleia Constitucional, tal como alguns de seus juízes insinuaram publicamente.
According to the Morsi camp, the politicized Court intended to dissolve the Consultative Council (the upper house) and the Constitutional Assembly, as some of its judges publicly hinted.
Mas os Estados Unidos permanecem firmemente contra tal acordo entre a Turquia e o GRC, declarando que isso minará a estabilidade do Iraque e atiçará tendências secessionistas no norte.
But the United States remains adamantly opposed to such a deal between Turkey and the KRG, claiming that it would undermine Iraq s stability and fuel secessionist tendencies in the north.
Que tal sete horas?
How about seven hours?

 

Pesquisas relacionadas : Tal Acordo - Tal Acordo Uma - Falta De Tal Acordo - Inexistência De Tal Acordo - Tal, - Tal - Tal) - Tal - Tal - Tal E Tal - Tal E Tal - Ou Tal - Por Tal - Um Tal