Aja.	Aja.
Aja agora!	Act now
Aja como eu!	Act like I do!
Não aja assim.	You can't take that attitude.
Aja como um homem!	Act like a man!
Não discurse, mas aja!	Do not talk, act!
Aja como um homem!	Act like a man!
Não aja como sempre.	He isn't acting a bit normal.
Por favor, aja com prudência.	Please behave prudently.
Aja conforme forem as regras.	Act according to the rules.
Não aja como um idiota.	Don't act like a jerk.
ImpIoroIhe que não aja assim comigo.	Don't, I beg of you, don't behave this way with me.
Aja de acordo com a sua idade.	Act your age.
Continue a nos apoiar e aja agora.	Continue to stand with us and take action now.
Aja como se fossemos apanhar este comboio.	Act as if we are taking this train.
Ao Conselho, peço que, logo que o Parlamento tenha aprovado estas medidas, lhes dê rapidamente o seu acordo, e à Comissão, que aja logo de seguida.	That is why, in my view, the requests put forward by Parliament are very much to the point, and should therefore be given much more specific consideration then is shown by the Council, for example in the statement that Mr Lam assoure quotes in his report.
Não aja como se você não se importasse.	Don't act like you don't care.
Aja como um repórter e me fazer perguntas.	Act like a reporter and ask me questions.
Senhor Comissário, que não se aja tarde demais!	Commissioner, let us not be too late.
Quantos sírios devem morrer para que o mundo aja?	How many Syrians must die for the world to act?
Que motivos fazem com se aja diferentemente num e noutro país?	What reasons underpin the difference in behaviour towards one country and the other?
A próxima vez que for ao apartamento de uma senhora, aja como tal.	And the next time you come to a lady's apartment, act like a lady.
Espero que honre a promessa que nos fez esta tarde e aja em conformidade.	I hope you will honour your promise to us this afternoon and act in the proper spirit.
Embora ele aja como se não tivesse algum interesse pelos garotos, tem afeição por eles.	Though he acts as though he does not care about the boys, he actually has a great deal of affection for them.
Faço votos por que o Irão aja com delicadeza e sensatez e não com ódio.	I hope that Iran will act wisely and responsibly and not with hatred.
É possível construir uma imagem que aja como uma máquina de estado finito conectada a dois contadores.	It is possible to build a pattern that acts like a finite state machine connected to two counters.
Senhor presidente, dez parágrafos da proposta de resolução apelam para que a Comissão tome medidas e aja.	Mr President, 10 paragraphs in the motion for a reso lution call for action by the Commission.
É imperioso que o governo aja rapidamente no sentido de restabelecer o primado do direito e permitir que a polícia e o Ministério Público levem a tribunal aqueles que participaram na violência ou noutras violações dos direitos humanos, ou que as incentivaram.	It is imperative that the government moves swiftly to re establish the rule of law and to allow the police and prosecution services to act against those who have been involved in or encouraged political violence or other human rights abuses.
A meta especifica é que o aliado ou inimigo aja sobre a condição para a aplicação da ação.	The target specifies which ally or foe to act on and the condition for applying the action.
Não podemos lhe ajudar com a excursão do clube de scooters. Apenas aja de acordo com o plano.	We can't help you at the scooter club trip. just move according to the plan.
Consequentemente Um objeto que está em repouso ficará em repouso a não ser que uma força resultante aja sobre ele.	The first law can be stated mathematically as formula_1Consequently, An object that is at rest will stay at rest unless an external force acts upon it.
Dirijo hoje um apelo especial ao senhor Comissário para que tome nota do que aqui foi dito neste debate, praticamente em todos os sectores, e aja rapidamente e sem demoras para impor uma interdição a todas as farinhas de carne e de ossos na Comunidade Europeia.	I make a special appeal to the Commissioner today to take note of what has been said, practically across the board in this debate, and move quickly and speedily to impose a ban on all meat and bone meal in the European Community.
Um objeto que está em movimento não mudará a sua velocidade a não ser que uma força resultante aja sobre ele.	An object that is in motion will not change its velocity unless an external force acts upon it.
Entidade competente designa a entidade homologadora ou a entidade designada ou um organismo de acreditação adequado que aja em seu nome.	Fundamentals of computer simulation and calculation
Entidade competente designa a entidade homologadora ou a entidade designada ou um organismo de acreditação adequado que aja em seu nome.	Mathematical model
Porque o louco que está apresentando esse show irá levar isto até as ultimas consequências, tanto quanto você permitir que ele aja.	Because the madmen that are running this show will take this as far as you allow them to.
Todos os cidadãos querem que se aja quanto aos resíduos radioactivos, como ainda recentemente o salientou a Royal Society, no Reino Unido.	Every citizen wants action on radioactive waste. The Royal Society in the UK emphasised that recently.
Por conseguinte, devemos permitir que a economia de mercado aja sobre a protecção ambiental, que é o que este sistema pretende fazer.	Market economics should also therefore be brought to bear on environmental protection, which is what this system seeks to do.
Rapidamente	Quickly
Rapidamente...	Quickly...
Rapidamente.	Very soon.
Rapidamente.	Double bourbon, will you?
Mas precisamos de decidir rapidamente para podermos agir rapidamente.	But we need to make decisions quickly if we are going to act quickly.
Avançar Rapidamente	Fast Forward
Recuar Rapidamente	Fast Backward

Pesquisas relacionadas : Aja - Aja Rápido - Aja Estupidamente - Aja Agora - Por Favor Aja - Falhar Rapidamente - Mais Rapidamente - Agir Rapidamente

Display this page in English