Tradução de "aja agora" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aja como eu! | Act like I do! |
| Aja como um homem! | Act like a man! |
| Por favor, aja com prudência. | Please behave prudently. |
| Aja conforme forem as regras. | Act according to the rules. |
| Não aja como um idiota. | Don't act like a jerk. |
| Aja de acordo com a sua idade. | Act your age. |
| Não aja como se você não se importasse. | Don't act like you don't care. |
| Quantos sírios devem morrer para que o mundo aja? | How many Syrians must die for the world to act? |
| É possível construir uma imagem que aja como uma máquina de estado finito conectada a dois contadores. | It is possible to build a pattern that acts like a finite state machine connected to two counters. |
| A meta especifica é que o aliado ou inimigo aja sobre a condição para a aplicação da ação. | The target specifies which ally or foe to act on and the condition for applying the action. |
| Consequentemente Um objeto que está em repouso ficará em repouso a não ser que uma força resultante aja sobre ele. | The first law can be stated mathematically as formula_1Consequently, An object that is at rest will stay at rest unless an external force acts upon it. |
| Um objeto que está em movimento não mudará a sua velocidade a não ser que uma força resultante aja sobre ele. | An object that is in motion will not change its velocity unless an external force acts upon it. |
| E mesmo que você esteja sentindo se bem a todo momento, não aja como se já tivesse terminado, esteja pronta, pois virá a dor, haverá sofrimento. | And even though you're feeling great at any one moment, don't take it for granted, be ready, because there's going to be pain, there's going to be suffering. |
| A AJA foi objecto de obstrucionismo por parte dos Republicanos do Senado e pela Câmara dos Representantes, sob controlo republicano, que impediram igualmente que a Lei chegasse a votação. | The AJA was filibustered by Senate Republicans, and the Republican controlled House of Representatives likewise prevented the bill from coming to a vote. |
| Depois de uma semana, tiramos os estênceis, enviamos o painel para Lisboa, em um local bem ensolarado. Então, no primeiro dia, o painel dizia Reclamar é tolo. Aja ou esqueça | After a week, we took the stencils and the leaves off, shipped the newsprints to Lisbon to a very sunny spot, so on day one the billboard said, Complaining is silly. Either act or forget. |
| De facto, dois dos analistas mais conceituados previram que a AJA iria adicionar 1,3 a 1,9 milhões de postos de trabalhos em 2012 e mais de dois milhões até ao final de 2013. | Indeed, two of the nation s most respected forecasters predicted that the AJA would add 1.3 1.9 million jobs in 2012 and more than two million jobs by the end of 2013. |
| Agora agora não podemos ir. | We can't go right now. |
| No Outono passado, o presidente Obama propôs a Lei Americana de Criação de Emprego (American Jobs Act AJA), um pacote de 450 mil milhões de dólares em medidas fiscais destinadas à criação de emprego. | Last autumn, President Barack Obama proposed the American Jobs Act, a 450 billion package of fiscal measures aimed at job creation. |
| Agora que a China está a testar o seu crescente poderio reclamando territórios, não só no Mar da China Oriental, mas também no Mar da China Meridional, os nacionalistas Japoneses insistem em que o Japão aja como uma grande potência, e seja visto como um protagonista sério, completamente preparado para defender a sua soberania, mesmo que sobre uns rochedos insignificantes. | Now that China is testing its growing power by claiming territories, not just in the East China Sea, but also in the South China Sea, Japanese nationalists insist that Japan must act as a big power, and be seen as a serious player, fully prepared to defend its sovereignty, even over a few insignificant rocks. |
| A AJA ascendia a cerca de 3 do PIB e estava destinada a produzir efeitos em 2012, promovendo o crescimento do emprego e garantindo a recuperação dos Estados Unidos face à maré económica negativa global. | The AJA amounted to about 3 of GDP and was designed to take effect in 2012, providing a timely employment boost and insurance for the US recovery against global headwinds. |
| Agora tome cuidado, fique longe deles agora. | Now watch out, stay away from them now. |
| Agora temos as ferramentas. Agora temos as possibilidades. | We now have the tools. We now have the possibilities. |
| Agora, estas pessoas precisam ser paradas. Falando sério agora. | Now these people need to be stopped, seriously now. |
| Líamos, agora fazemos leitura dinâmica. Andávamos, agora andamos rápido. | We used to read now we speed read. We used to walk now we speed walk. |
| Agora, enquanto | Now, while ... |
| Médico Agora? | Doctor Now? |
| Não? Agora? | No? Now? |
| OK agora. | OK, now. |
| Veja agora. | Look at it now. |
| Agora, compreendo, | If you find out now I understand. |
| Agora, vejamos.... | Now, let's see ... |
| E agora? | So what? |
| Rápido, agora!' | Quick, now!' |
| Agora, sobreviveremos? | Now, are we going to pull through? |
| Agora acima. | Now up. |
| E agora? | and then what? |
| Platéia Agora! | Audience Now! |
| Ok. Agora. | Okay. Now. |
| agora disponível | now available |
| E agora? | And thought What now? |
| E agora? | Then what? |
| Essa agora! | Yikes! |
| Agora vamos? | Shall we go now? |
| Venha agora. | Come now. |
| Vem agora. | Come now. |
Pesquisas relacionadas : Aja - Aja Rapidamente - Aja Rápido - Aja Estupidamente - Por Favor Aja - Agora Agora - Agora - Vem Agora - Você Agora - Agora Aberto - Eu Agora - é Agora - Nós Agora
