Tradução de "As medidas de capacidade" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Capacidade - tradução :
Capability

Capacidade - tradução :
Capacity

Palavras-chave : Ability Capacity Capabilities Skill Skills Measures Measurements Drastic Extreme Desperate

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A capacidade de os mercados financeiros preverem as medidas de política monetária aumentou , em geral , na última década7 .
The ability of financial markets to predict monetary policy moves has generally increased over the last decade .
Mas os EUA argumentaram que as medidas de controlo de armas que proíbem a capacidade ofensiva poderiam enfraquecer as defesas contra ataques, sendo impossível a sua verificação ou execução.
But the US has argued that arms control measures banning offensive capabilities could weaken defenses against attacks and would be impossible to verify or enforce.
Incluem todas as medidas de
They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process .
As medidas de reforma devem promover economias mais integradas , flexíveis e competitivas na área do euro , permitindo assim processos de ajustamento mais eficazes e maior capacidade de resistência a choques .
Reform measures should foster more integrated , flexible and competitive economies in the euro area , thus allowing more efficient adjustment processes and a stronger resilience to shocks .
O desempenho do preço, largura de banda, a capacidade das comunicações medidas de formas diferentes a cabo, wireless, estão crescendo exponencialmente.
The price performance, bandwidth, capacity of communications measured many different ways wired, wireless is growing exponentially.
As salamandras têm essa intrigante capacidade de se regenerarem.
Salamanders have this amazing capacity to regenerate.
Agora temos outra questão, não só a capacidade de separar as notas, mas a capacidade de identificar os sons.
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
A Comissão aprovará as medidas de aplicação , incluindo as medidas de adaptação e de actualização tendo em conta as alterações económicas e técnicas .
The measures for implementing the modules of this Regulation shall concern the selection and specification , adjustment and modification of subjects and their characteristics , the coverage , reference periods and breakdowns of characteristics , the periodicity and timing of data provision and the deadlines for transmission of results . Implementing measures , including adjustment and updating measures to take account of economic and technical changes , shall be adopted by the Commission .
Tiramos as medidas necessárias.
We took the necessary measures.
As medidas não convencionais ajudaram a limpar o caminho de transmissão das medidas convencionais.
Non standard measures helped to clear standard measures transmission path.
As células têm a capacidade de transformar alimentos em energia.
The cells have the capacity to convert food into energy.
O IBM AS 400 é um exemplo de um sistema comercialmente bem sucedido de capacidade, mas não é um sistema puro de capacidade.
The IBM AS 400 is an example of a commercially successful capability system, but it is not a pure capability system.
TÍTULO IV AS MEDIDAS RESTRITIVAS
TITLE IV RESTRICTIVE MEASURES
ii ) as medidas de segurança informática do T2S
( ii ) the T2S information security framework
vi ) as medidas de gestão de riscos do T2S
( vi ) the T2S risk management framework
económica , social e territorial e afirmam a sua vontade de analisar todas as medidas necessárias a este respeito DECLARAM a sua intenção de ter mais em conta a capacidade contributiva de cada Estado Membro no
territorial cohesion and state their willingness to study all necessary measures in this respect , DECLARE their intention of taking greater account of the contributive capacity of individual Member
Pego todas as medidas e as registro, certo?
Take all the measurements and record them, right?
Ele tinha a capacidade de expressar as emoções através de mudanças de cores.
He has the ability to express his emotions by changing color.
Em Pleurocapsales, as células têm a capacidade de formar esporos internos (baeocytes).
In Pleurocapsales, the cells have the ability to form internal spores (baeocytes).
As quatro juntas possuem a capacidade de gerar aproximadamente 4,4 gigawatts de eletricidade.
Together, Niagara's generating stations can produce about 4.4 gigawatts of power.
Entre outras coisas, as medidas incluem
Amongst other things the measures include
As medidas de apoio ao rendimento deverão ser complementadas por programas de saúde preventiva, podendo os programas de educação para a saúde ajudar a diminuir o vínculo entre o baixo nível de capacidade cognitiva e a saúde precária.
Income support should be complemented by preventive health programs, while health literacy programs could help to diminish the link between low cognitive ability and bad health.
Capacidade de armazenamento
Storage capacity
Capacidade de processamento
Sorting capacity
Capacidade de transporte
Transport capacity
O projecto paisagístico integra também as necessárias medidas de segurança .
The requisite security measures have been integrated into the landscape design .
As seccóes que se seguem apresentam , ern rnaior pormenor , as diversas categorias de medidas medidas a tomar pelo SEBC no inicio da Terceira Fase
The sections hereafter discuss in greater detail the following categories of measures 1 ) 2 ) action by the ESCB at the start of Stage Three
Todas as pedras na casa são medidas.
Only stones that are in the house are considered in the scoring.
A Comissão consultará as partes interessadas e os Estados Membros sempre que possível e , se as medidas se justificarem , adoptará as medidas comunitárias necessárias .
The Commission shall consult the interested parties and the Member States and , where the national measures are justified , adopt necessary Community measures .
O conceito biológico de espécie discrimina as espécies com base na sua capacidade de acasalamento.
The biological species concept discriminates species based on their ability to mate.
As arquiteturas puras de capacidade, são suportadas bem testadas e matemáticas maduros modelos de segurança.
Pure capability architectures are supported by well tested and mature mathematical security models.
Forte capacidade de pagamento
Strong payment capacity
Então quero finalizar mostrando que as pessoas têm a capacidade de entender essa informação.
So I want to wind up by just showing that people have the capacity to understand this information.
Por esta lógica, se a transmissão de medidas convencionais for significativamente obstruída, as medidas não convencionais podem dar algum apoio.
By this logic, if the transmission of standard measures is impeded in a significant way, non standard measures can offer support.
A Comissão adoptará as medidas necessárias para assegurar a execução da NACE Rev. 2 . Artigo 6.º Medidas de execução
The measures for implementing and updating NACE Rev. 2 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in article 7 .
E neste as plantas são utilizadas pela capacidade em filtrar água.
And in this one, plants are used for the water filtration ability.
As tecnologias da informação dobram de capacidade, desempenho de preço, largura de banda, a cada ano.
Information technologies double their capacity, price performance, bandwidth, every year.
A Polónia deve cooperar plenamente em todas as medidas de acompanhamento.
Poland shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring.
A lei europeia estabelece as medidas de aplicação relativas ao Fundo.
European laws shall establish implementing measures relating to the Fund.
As medidas quantitativas incluem um requisito de detenção de fundos próprios complementares .
Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds .
Compreensivelmente, as comunidades deslocadas estão desapontadas com as medidas do governo.
Understandably, displaced communities are also disappointed in the government's relief efforts.
Se necessário , a Comissão proporá as medidas adequadas .
The Commission shall , if need be , propose appropriate measures .
As medidas tomadas pelas autoridades monetárias nos Estados Unidos e na Europa e as medidas orçamentais adoptadas pelo Governo dos EU também
The steps taken by the monetary authorities in the United States and Europe and the fiscal 30
Esse ser tem uma capacidade de mutação que o permite reproduzir perfeitamente as habilidades e as formas de seu hospedeiro.
... And that's something that will hopefully be seen at E3 for our sweet little Game Boy Advance.

 

Pesquisas relacionadas : As Medidas De Capacidade De Servir - Tomar As Medidas - As Medidas Possíveis - Tomar As Medidas - Coordenar As Medidas - As Medidas Necessárias - Entre As Medidas - Melhorar As Medidas - Tomar As Medidas - Sobre As Medidas - Todas As Medidas - As Medidas Possíveis - Que As Medidas - Adaptar As Medidas
Display this page in English Display this page in English