Tradução de "As medidas de capacidade de servir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A capacidade de os mercados financeiros preverem as medidas de política monetária aumentou , em geral , na última década7 . | The ability of financial markets to predict monetary policy moves has generally increased over the last decade . |
| Tem capacidade para 16 000 pessoas e é frequentemente utilizada para atos de tipo cultural, além de servir para seu propósito original durante as Ferias del Sol. | It has a capacity of 16,000 people and it is frequently used for cultural activities, besides serving its original purpose of bullfighting arena during the Sun Fairs. |
| Homens devem servir por três anos e as mulheres devem servir por dois. | Men serve three years and women two to three years. |
| Vem de servir. | It comes from serving. |
| Na ciência, unidade de medida é uma medida (ou quantidade) específica de determinada grandeza física usada para servir de padrão para outras medidas. | A unit of measurement is a definite magnitude of a physical quantity, defined and adopted by convention or by law, that is used as a standard for measurement of the same physical quantity. |
| Mas os EUA argumentaram que as medidas de controlo de armas que proíbem a capacidade ofensiva poderiam enfraquecer as defesas contra ataques, sendo impossível a sua verificação ou execução. | But the US has argued that arms control measures banning offensive capabilities could weaken defenses against attacks and would be impossible to verify or enforce. |
| Incluem todas as medidas de | They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process . |
| A USAir foi cliente no lançamento do novo Boeing 737, pois a companhia precisavade um avião com maior capacidade para servir as suas rotas em grande crescimentona Florida. | USAir was a launch customer for the Boeing 737 300, as the airline needed an aircraft with greater capacity to serve its rapidly growing Florida markets. |
| As medidas de reforma devem promover economias mais integradas , flexíveis e competitivas na área do euro , permitindo assim processos de ajustamento mais eficazes e maior capacidade de resistência a choques . | Reform measures should foster more integrated , flexible and competitive economies in the euro area , thus allowing more efficient adjustment processes and a stronger resilience to shocks . |
| As contas nos bancos suíços passaram a servir para a lavagem de dinheiro. | The economy of Switzerland is one of the world's most stable economies. |
| Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| O desempenho do preço, largura de banda, a capacidade das comunicações medidas de formas diferentes a cabo, wireless, estão crescendo exponencialmente. | The price performance, bandwidth, capacity of communications measured many different ways wired, wireless is growing exponentially. |
| Agora temos outra questão, não só a capacidade de separar as notas, mas a capacidade de identificar os sons. | Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. |
| As salamandras têm essa intrigante capacidade de se regenerarem. | Salamanders have this amazing capacity to regenerate. |
| A Comissão aprovará as medidas de aplicação , incluindo as medidas de adaptação e de actualização tendo em conta as alterações económicas e técnicas . | The measures for implementing the modules of this Regulation shall concern the selection and specification , adjustment and modification of subjects and their characteristics , the coverage , reference periods and breakdowns of characteristics , the periodicity and timing of data provision and the deadlines for transmission of results . Implementing measures , including adjustment and updating measures to take account of economic and technical changes , shall be adopted by the Commission . |
| Falham em alcançar as pessoas às quais devem servir. | They fail to reach the people they most need to serve. |
| As listras podem servir como pistas visuais e identificação. | The stripes may serve as visual cues and identification. |
| E esperamos servir lhes de ajuda!!! | And we hope to be of help!!! |
| Podeis servir vos de quantos quiserdes. | You can have as many as you want. |
| Parem de servir como o tapete de Bush! | A medical disscusion forum, DrugMe.ru |
| As células têm a capacidade de transformar alimentos em energia. | The cells have the capacity to convert food into energy. |
| O IBM AS 400 é um exemplo de um sistema comercialmente bem sucedido de capacidade, mas não é um sistema puro de capacidade. | The IBM AS 400 is an example of a commercially successful capability system, but it is not a pure capability system. |
| As medidas não convencionais ajudaram a limpar o caminho de transmissão das medidas convencionais. | Non standard measures helped to clear standard measures transmission path. |
| vi ) as medidas de gestão de riscos do T2S | ( vi ) the T2S risk management framework |
| Foi criada em 1967 para servir as três Comunidades Europeias . | They were set by the Copenhagen European Council in June 1993 and confirmed by the Madrid European Council in December 1995 . |
| Não quero servir de instrumento a ninguém. | I don't want to be made a cat's paw. |
| Você pode se servir de quantos quiser. | You can have as many as you want. |
| Ele tinha a capacidade de expressar as emoções através de mudanças de cores. | He has the ability to express his emotions by changing color. |
| Depois de ter perdido as eleições em 2009, ela não parou de servir ao povo de seu distrito eleitoral. | After losing her seat in 2009, she has not stopped serving the people in her constituency. |
| ii ) as medidas de segurança informática do T2S | ( ii ) the T2S information security framework |
| Preciso servir. | I have to serve. |
| Servir! Sherwin Nuland disse, é um privilégio servir, como médico . | Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor. |
| económica , social e territorial e afirmam a sua vontade de analisar todas as medidas necessárias a este respeito DECLARAM a sua intenção de ter mais em conta a capacidade contributiva de cada Estado Membro no | territorial cohesion and state their willingness to study all necessary measures in this respect , DECLARE their intention of taking greater account of the contributive capacity of individual Member |
| E gostaria de propor como última propriedade das coisas simples a característica de servir, ou ter o potencial de servir, como blocos modulares. | And then I would propose as this last component that they serve, or have the potential to serve, as building blocks. |
| As quatro juntas possuem a capacidade de gerar aproximadamente 4,4 gigawatts de eletricidade. | Together, Niagara's generating stations can produce about 4.4 gigawatts of power. |
| Então, eles são capazes de servir nesse sentido. | So they are able to do it in that sense. |
| A senhora pode servir se de quantas quiser. | You can have as many as you want. |
| O senhor pode servir se de quantas quiser. | You can have as many as you want. |
| Ludmila acredita que as redes sociais podem de alguma forma servir de ponte entre os cidadãos e os governantes | Ludmila believes that social networks can, in some way, serve as a bridge between citizens and the government |
| Capacidade de armazenamento | Storage capacity |
| Capacidade de processamento | Sorting capacity |
| Capacidade de transporte | Transport capacity |
| Muitos partilharam as suas histórias com ela, e outros agradecem lhe constantemente por servir lhes de inspiração. | Many have shared their stories with her, others constantly thank her for being an inspiration. |
| As medidas de apoio ao rendimento deverão ser complementadas por programas de saúde preventiva, podendo os programas de educação para a saúde ajudar a diminuir o vínculo entre o baixo nível de capacidade cognitiva e a saúde precária. | Income support should be complemented by preventive health programs, while health literacy programs could help to diminish the link between low cognitive ability and bad health. |
| Em Pleurocapsales, as células têm a capacidade de formar esporos internos (baeocytes). | In Pleurocapsales, the cells have the ability to form internal spores (baeocytes). |
Pesquisas relacionadas : As Medidas De Capacidade - Capacidade De Servir - Capacidade Para Servir - Servir As Comunidades - Servir As Necessidades - As Medidas De Assistência - As Medidas De Auxílio - As Questões De Capacidade - Tomar As Medidas - As Medidas Possíveis - Tomar As Medidas - Coordenar As Medidas - As Medidas Necessárias - Entre As Medidas
