Tradução de "As vezes" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As vezes o objeto vai deslizar pela mesa, as vezes não. | Sometimes the object will slide across the table, sometimes it will not. |
| Por vezes ele auxilia com as mãos, por vezes até com as pernas. | And sometimes he assists that with his hands, sometimes even with the leg. |
| Cada país iranianos, as vezes dão dois, outras vezes três. | Every country Iranians, sometimes we do two, sometimes we do three. |
| O eu mudava, era afetado, quebrado, destruído e um outro eu evoluía as vezes mais forte, as vezes mais irritado, as vezes existia sem querer existir. | The self changed, got affected, broken, destroyed, but another one would evolve sometimes stronger, sometimes hateful, sometimes not wanting to be there at all. |
| As vezes fico sem dinheiro. | Sometimes I run out of money. |
| Tom vence todas as vezes. | Tom wins every time. |
| Isso funciona todas as vezes. | It works every time. |
| Às vezes, as pessoas mentem. | Sometimes, people lie. |
| Para alguns mágicos e mentalistas as vezes a colher vai entortar ou derreter, as vezes não. | For some magicians or mentalists, sometimes the spoon will bend or melt, sometimes it will not. |
| As vezes folheio revistas muito antigas. | Sometimes I go browsing through a very old magazine. |
| As negociações irão, muitas vezes, fracassar. | Often, bargaining will break down. |
| Essa regra é ignorada, as vezes. | This rule is often ignored. |
| As crianças muitas vezes cometem erros. | Children often make mistakes. |
| Às vezes as noites são frias. | Sometimes the nights are cool. |
| Às vezes eu quebro as regras. | I sometimes break the rules. |
| E agora quebramos e o preço voltou a 47. As vezes é 40 e as vezes é 50. | Then we lost our economy and we went back down to 47 sometimes it's 40, sometimes it's 50. |
| Assim nós podemos reescrever as 92 latas de refrigerante como 2 vezes 2 vezes 23 latas de refrigerante para cada 2 vezes 2 vezes 7 pessoas. | So we can rewrite the 92 cans of soda as 2 times 2 times 23 cans of soda for every 2 times 2 times 7 people. |
| Mas as vezes me sinto muito sozinha. | But sometimes I feel really lonely. |
| E as vezes eles são divertidos, certo. | And sometimes these are fun, right? |
| E algumas vezes as coisas vão bem. | And sometimes things are okay. |
| Mas todas as vezes, você aprende fazendo. | But at all times, you're learning by doing. |
| As crianças às vezes não têm paciência. | Children sometimes lack patience. |
| As vezes, eu luto para falar inglês. | Sometimes I struggle to speak English. |
| As pessoas, às vezes, tomam decisões ilógicas. | People sometimes make illogical decisions. |
| Às vezes, as pessoas agem sem pensar. | People act without thinking sometimes. |
| Muitas vezes ele está vazio, algumas vezes eu tenho algo lá que as vezes é lixo, mas a maioria das vezes eu nem consigo ler minha caligrafia. | Many times it's empty, sometimes I have something there if something's there, sometimes it's junk but most of the time I can't even read my handwriting. |
| As plantamos em pratos que as vezes chamamos de pratos petri | We plate them into dishes that we sometimes call petri dishes. |
| Algumas vezes você pode pensar que os garotos iriam gostar, mas as vezes ele se assustam. | Sometimes you would think that maybe kids would enjoy it, but sometimes they get a little freaked out. |
| E ele se movimenta igual, todas as vezes. | And you can see he looks always the same. |
| As vezes eles são um pouco mais abstratos. | Sometimes they're a little bit more abstract. |
| E todas as vezes, vemos a mesma coisa. | And every time, we see the same thing. |
| Algumas vezes é muito difícil separar as duas. | Sometimes it's hard to tell the two apart. |
| Ou dó . As vezes notas musicais evocam cores | Or C sharp sometimes, tones evoke color. |
| As vezes sinto que ninguém se importa comigo, | Sometimes I feel like no ever cares about me, |
| Às vezes visito as casas de meus amigos. | I sometimes visit my friends' homes. |
| Às vezes não posso conter as minhas emoções. | Sometimes I can't hold my emotions. |
| Às vezes, as coisas não correm como planeado. | Occasionally, things don't go as planned. |
| As vezes não haviam palavras, nem frases, apenas lágrimas. | Sometimes there was no words, no sentence, just tears. |
| E as vezes ainda temos que acreditar em computadores. | And sometimes we even have to trust computers. |
| E, é claro, os problemas as vezes parecem insuperáveis. | And of course the problems sometimes seem insuperable. |
| Por vezes , as reuniões são realizadas através de teleconferência . | Occasionally , meetings are held by teleconference . |
| As delegações votaram noventa e cinco vezes sem sucesso. | The delegates voted ninety five times without success. |
| Ela depila se as pernas muitas vezes ao mês. | She shaves her legs many times a month. |
| Às vezes as coisas que acontecem não fazem sentido. | Sometimes things that happen do not make sense. |
| Muitas vezes, as atitudes sociais levam gerações para mudar. | Social attitudes oftentimes take generations to change. |
Pesquisas relacionadas : As Vezes - Todas As Vezes - Todas As Vezes - As Vezes Quando - Só As Vezes - As Vezes Chamado - Ambas As Vezes - As Vezes Acontece - As Vezes Eu Penso - Todas As Outras Vezes - Todas As Outras Vezes - Quase Todas As Vezes - Todas As Vezes Antes
