Tradução de "Assim sendo gostaríamos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E gostaríamos de ser assim o tempo todo. | And we would like to be like that all the time. |
| Gostaríamos disso. | We'd like that. |
| Sendo assim, obrigado. | So thank you. |
| Nós gostaríamos disso. | We'd like that. |
| Gostaríamos de ajudar. | We'd like to help. |
| Gostaríamos de entender isso. | We'd like to understand that. |
| Gostaríamos que viesse falar. | We'd like you to come in and speak. |
| Sendo assim, também manifestam curiosidade. | And then they also exhibit curiosity. |
| Assim sendo, precisamos inovar constantemente. | And then so, one had to constantly innovate. |
| Gostaríamos de ter tido mais. | We wish we'd gotten more of it. |
| Mas também gostaríamos de entender. | But we would also like to understand it. |
| Gostaríamos de comprar um sofá. | We would like to buy a sofa. |
| Gostaríamos de subir aquela montanha. | We'd like to climb that mountain. |
| Não gostaríamos de te perder. | We wouldn't like to lose you. |
| Não gostaríamos de perder você. | We wouldn't like to lose you. |
| E, a propósito, continua sendo assim. | And by the way, it's continued to. |
| Assim sendo, fizemos nosso próprio mapa no Gapminder, e ficou assim. | Therefore at Gapminder we made our own map, and it looks like this. |
| Nós gostaríamos que ir pegar você. | We'd like to pick you up. |
| Nós gostaríamos de saber o quê. | We would like to know what. |
| Nós gostaríamos de saber dessas coisas. | We'd like to know these things. |
| Gostaríamos de ficar aqui esta noite. | We would like to stay here tonight. |
| Gostaríamos que você cantasse uma canção. | We'd like you to sing a song. |
| É o que gostaríamos de fazer. | That's what we'd like to do. |
| Sendo assim gostaria de agradecer pela atenção. | And with that note, I would like to thank you for listening. |
| Sendo assim, ele é incapaz de pagar. | Such being the case, he is unable to pay. |
| Gostaríamos que vocês nos proporcionassem essa energia. | And we'd like you to give us that energy. |
| Gostaríamos de dizer, Tolice, Por que não? | One wants to say, Nonsense. Why not? |
| Nós gostaríamos de poder desligar este programa. | We'd like to actually turn that program off. |
| Gostaríamos de distribuir este produto no Japão. | We would like to distribute this product in Japan. |
| Assim sendo, realmente estamos comparando maçãs com maçãs. | So we're really comparing apples to apples. |
| sendo assim o ASA faturou a Copa Maceió. | In 2002, ASA competed again the Copa do Brasil. |
| Gostaríamos de ter escolhido estudar um tópico diferente. | We wish we'd chosen to study a different topic. |
| E gostaríamos de ver flores crescendo na Internet. | And we would like flowers to grow out on the Net. |
| Gostaríamos de conhecer os seus nomes e caras. | We would like to know their names and their faces. |
| Gostaríamos de pensar que elas fazem sexo, certo? | We'd like to think they get to have sex, right? |
| Todos nós gostaríamos que você estivesse aqui conosco. | We all wish you were here with us. |
| Então, quando você pensa nisso, nós dizemos que gostaríamos de tornar isto um pouco mais possível. Nós gostaríamos de criar uma iniciativa. | So, when you look at that, we said, well, we would like to, then, enable that a little bit. We would like to create an initiative. |
| Sendo assim, como é que estas criaturas produzem luz? | So, how does a living creature make light? |
| Assim sendo, o exército tinha pouco apoio da FAP. | Thus, the army lacked close air support from the FAP. |
| Não escolhamos quem gostaríamos que decidissem por seu futuro. | Let us not pick and choose who we would like to rule their future. |
| E agora nós gostaríamos de apresentar vocês a Joey. | And now we would like to introduce you to Joey. |
| Gostaríamos de dar a esses rebeldes uma oportunidade justa. | SP We like to give these insurgents a fair chance. |
| Nós gostaríamos que tu te juntasses à nossa empresa. | We would like you to join our company. |
| Nós gostaríamos de trocar esta jaqueta. Ela não serve. | We'd like to exchange this jacket. It doesn't fit. |
| Nós gostaríamos que tu te juntasses à nossa empresa. | We'd like you to join our company. |
Pesquisas relacionadas : Assim Sendo, Gostaríamos - Sendo Assim - Assim Sendo - Sendo Assim - Sendo Assim - Assim Sendo - Assim Sendo - Sendo Assim - Gostaríamos - Gostaríamos - Sendo Assim Acomodando - Gostaríamos De - Nós Gostaríamos - Nós Gostaríamos - Que Gostaríamos
