Tradução de "Através do nunca" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Através - tradução :
Across

Através - tradução :
Through

Nunca - tradução :
Never

Nunca - tradução :
Ever before

Palavras-chave : Across Through Which These Over Seen Again Ever Told Anything

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Barack Obama ganhou porque mobilizou as pessoas como nunca antes através das redes sociais.
Barack Obama won because he mobilized people as never before through the use of social networks.
E tenho um ponto fora da linha. Quantas linhas retas posso desenhar através do ponto mas nunca encontrar a linha original
And I have a point outside the line. How many straight lines can I draw through the point but never meet the original line?
LaliSandi Nunca antes visto as cuentasdelpp explodem e espalham se através da internet em bocadinhos pequenos.
15MayoValencia Do you want to give us a hand with the AuditoriaCiudadanaAlPP ? Download the CuentasDelPP , analyse and share! http fb.me L8xmiwBh LaliSandi Never seen before the cuentasdelpp explode and spread over the internet in little pieces.
Mas apesar disso a politização do Nunca Mais, a operacionalização do Nunca Mais, nunca ocorreu, no século XX.
And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century.
E eu descobri, através do tempo, uma solução para a depressão você faz uma amizade em cada cidade e você nunca fica sozinho.
And so I've figured out, over time, the solution to the depression you make a friend in every town and you'll never be lonely.
Nunca desista do amor.
Never give up on love.
Nunca gostei do Tom.
I've never liked Tom.
Através do Facebook?
Through Facebook?
Antes tarde do que nunca.
Better late than never.
Nunca ouvi falar do ator.
I've never heard of the actor.
Nunca como antes do desjejum.
I never eat before breakfast.
Eu nunca duvidei do resultado.
I never doubted the outcome.
Antes nunca do que tarde.
Better never than late.
Eu nunca gostei do Tom.
I've never liked Tom.
Nunca diga nunca.
Never say never.
O Tom nunca reclamou do calor.
Tom never complained about the heat.
Todo mundo volta do céu, nunca do inferno.
Everyone comes back from heaven, but never from hell.
Nunca volte. Nunca volte.
Never go back. Never go back.
Nunca desista. Nunca ceda.
Never give up. Never give in.
Então agora vou conduzir vocês através de uma maneira de observar o ato de brincar, mas não é nunca uma coisa única.
And so now I'm going to take you through sort of a way of looking at play, but it's never just singularly one thing.
Desde então, nunca tive saudades do passado.
Since then, I've never looked back.
Nunca fui fã do que é neutro.
I have never been a fan of the neutral.
Mulheres estão vivendo mais do que nunca.
Women are living longer than ever.
Nunca abra mão do futuro que conquistou.
Never surrender the future you earned.
Do contrário, eles nunca sairão da pobreza.
Otherwise they'll never get out of poverty.
Ela nunca viajou para fora do país.
She has never gone abroad.
Ela parecia mais linda do que nunca.
She looked more beautiful than ever.
Ela parece mais jovem do que nunca.
She looks as young as ever.
Nunca como antes do café da manhã.
I never eat before breakfast.
Tom está mais decidido do que nunca.
Tom is more determined than ever.
Nunca se esqueça do que é importante.
Never forget what matters.
Nunca mais lhes falarei do meu compadre.
I'll never mention my mate to them again.
Ele nunca atuou no ramo do Direito.
He would never really act as a lawyer.
Porém, este projeto nunca saiu do papel.
However, it never got beyond the drawing board.
Nunca foi e nunca será.
It never has been and it never will be.
A Cortando cabelo? Nunca, nunca.
A Cutting hair? Never, never.
Nunca desista. Nunca se renda.
Never give up. Never surrender.
Tom olhou através do binóculo.
Tom looked through the binoculars.
Para reforçar isso, o jogo não possui cortes de cena, e o jogador raramente perde a habilidade de controlar Gordon, o qual nunca fala e nunca é visto, de fato, no jogo o jogador enxerga através de seus olhos por toda a extensão do jogo.
In line with this, the game has no cut scenes, and the player rarely loses the ability to control Gordon, who never speaks and is never actually seen in the game the player sees through his eyes for the entire length of the game.
Através do trabalho delas nos últimos anos, elas não apenas conseguiram abrir esse abrigo, mas ganharam o suporte de várias partes da sociedade que nunca teriam apoiado essa iniciativa antes.
And through their work over the last years, this is not only happening that this house is opening, but it's being supported by many factions of the society who never would have supported it.
Uma geração que experimenta muito mais significado através de videogames do que através do mundo real.
A generation who may experience much more meaning through video games than they will through the real world.
Em vez disso, através de vídeos filmados por pessoas comuns como você, eu vou mostrar aqui carnavais dos quais você nunca ouviu falar.
Instead, through videos shot by common people like you, I'll show you the carnivals you may never have heard of.
Você nunca poderia, nunca, por causa do passado e da configuração herdada, começar por uma 'tabula rasa'.
And you can absolutely never, absolutely never, because of history and the inherited plan, start with a clean slate.
Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente através do ar, elas passam mais devagar através da água e mais lentamente ainda através do vidro.
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
E eu nunca cai nela, nunca.
And I'd never fallen on it, never.

 

Pesquisas relacionadas : Nunca Nunca - Terra Do Nunca - Do Que Nunca - Do Que Nunca - Nunca - Nunca - Nunca - Dizer Nunca, Nunca - Nunca Nunca Mais - Nunca Diga Nunca - Melhor Do Que Nunca - Maior Do Que Nunca
Display this page in English Display this page in English