Tradução de "Aumento geral da tarifa" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Geral - tradução : Tarifa - tradução : Tarifa - tradução : Tarifa - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

PM do Governo Alckmin reprime brutalmente Ato contra o aumento da tarifa em São Paulo.
Alckmin's military police brutally repressed a demonstration against the fare hike in São Paulo.
Campanha Não queremos aumento da tarifa da água! criada por Nalva Pinheiro, moradora do bairro do Colégio
We do not want increased water rates! created by Nalva Pinheiro, resident of the neighbourhood Colégio
Sub populações saudáveis de pássaros, aumento geral da biodiversidade.
Healthy sub populations of birds, increasing biodiversity generally.
Depois, o manifesto se referia às manifestações contra o aumento da tarifa de transportes que detonaram a onda de protestos em junho
After this, the manifesto refers to the protests against the rise in transportation fares which sparked the wave of protests in June
Com a brutal repressão policial, os governos deixam sua resposta à justa reivindicação da população que luta contra o aumento do preço da tarifa.
Through brutal police repression, the government has given its answer to a fair demand from the population, who fights against the fare increase.
No dia 15 de fevereiro, no entanto, na Empresa Pública de Transporte e Circulação (EPTC), foi anunciado o pedido de reajuste da tarifa de ônibus para R 3,30, representando um aumento de 14,82 (atualmente a tarifa é de R 2,85).
The municipal arm that oversees the city's public transportation announced on February 15, 2013 that they would raise ticket prices from 2.85 Brazilian reais (1.43 United States dollars) to 3.30 reais (1.65 US dollars), an increase of 14.82 percent.
As manifestações ganharam impulso e tornaram se uma grande evento nacional não só contra o aumento da tarifa de ônibus, mas também contra os gastos da Copa do Mundo 2014.
The demonstrations have gained momentum and have become a significant national event that is not only against the increase in bus fare, but also against the expenditures for the 2014 World Cup .
A onda de protestos contra o aumento da tarifa do transporte público deixa de ser um evento local de São Paulo tornando se um movimento nacional chamado de Revolta do Vinagre.
The waves of protests against a bus fare increase in São Paulo is moving beyond the city limits and becoming a national movement.
Cerca de 5 mil manifestantes se reuniram em frente ao Teatro Municipal para continuar série de protestos contra o aumento da tarifa de ônibus de R 3,00 para R 3,20 na cidade.
According to the latest news, at least 235 people were arrested during the protests. Nearly five thousand protesters gathered in front of the Municipal Theater as part of continued protests against the bus fare increase from 3.00 BRL (1.40 USD) to 3.20 BRL (1.50 USD).
Quanto é a tarifa até o hotel Hilton?
How much is the fare to the Hilton Hotel?
Sancho IV de Castela captura Tarifa aos Mouros.
Sancho IV of Castile captures Tarifa from the Moors.
A proposta da empresa é elevar a tarifa de R 2,85 para R 3,05.
The company's proposal is a fare increase from 2.85 Brazilian reais (1.32 US dollars) to 3.05 reais (1.41 US dollars).
Inflação descida progressiva do valor da moeda , que se manifesta pelo aumento persistente do nível geral dos preços .
Liquidity the ease and speed with which a financial asset can be converted into cash or used to settle a liability .
icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina
jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase
O esquema apresentado no segundo relatório intercalar permite aos participantes escolherem entre i ) uma pequena tarifa mensal de Euros 100 mais uma tarifa fixa de Euros 0.80 por transacção e ii ) uma tarifa mensal de Euros 1 250 mais uma tarifa regressiva , com base no volume , entre Euros 0.60 e Euros 0.20 por transacção .
The scheme presented in the second progress report allows participants to choose between i ) a small monthly fee of Euros 100 plus a flat rate of Euros 0.80 per transaction and ii ) a monthly fee of Euros 1,250 plus a volume based degressive fee ranging from Euros 0.60 to Euros 0.20 per transaction .
A transição para o euro fiduciário não deve implicar um aumento geral dos preços .
The cash changeover should not lead to a general rise in prices .
Ou você podia pagar oito vezes o valor da tarifa padrão por algo denominado chamada relâmpago.
Or you could pay eight times the going rate for something called a lightning call.
Particularmente, a tarifa do táxi por quilômetros não é regulamentada.
In particular, the taxi fare per kilometer is not regulated.
Tarifa é uma cidade e sede de município da Espanha na província espanhola de Cádis, comunidade autónoma da Andaluzia.
Tarifa is a small town in the province of Cádiz, Andalusia, on the southernmost coast of Spain.
Inflação um aumento persistente do nível geral de preços , que conduz a uma descida persistente do poder de compra da moeda .
It had three main components the ECU , which was a basket of the currencies of the Member States
No entanto , a tendência geral para o aumento da ênfase no financiamento baseado no mercado susteve o crescimento dinâmico da emissão de papel comercial .
However , a general trend towards an increased emphasis on market based financing has sustained the dynamic growth of commercial paper issuance .
As recentes manifestações relativas à qualidade dos serviços públicos e o aumento da tarifa do transporte público, que levou milhares de pessoas às ruas no Brasil, colocaram a mobilidade urbana no auge da agenda política e revelaram uma provável crise no setor.
The recent protests relating to the quality of public services and the hike in public transport fares, which brought thousands of people onto the streets of Brazil, placed the theme of urban mobility at the top of the political agenda and revealed a likely crisis in the sector.
O aumento dos juros em 2006 reflectiu tanto o aumento geral do montante de notas de euro em circulação como os aumentos da taxa do BCE aplicável às operações principais de refinanciamento .
general increase in euro banknotes in circulation and the increases in the ECB 's main refinancing rate .
Assistência telefônica, segunda a sexta das 9h30 às 15h00 (tarifa local).
Helpline Monday Friday 9.30am 3.00pm (local call rate).
Número de tarifa baixa, todos os dias das 9h00 às 21h00.
Non premium number, every day from 9.00am to 9.00pm.
O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica.
The increase in density is due to the increase in atomic mass.
A melhor notícia para aqueles que lutavam contra a elevação da tarifa acima da inflação chegou a 4 de abril pelas mãos do vereador Pedro Ruas, que havia entrado com ação cautelar contra a elevação da tarifa no dia anterior a decisão havia sido revogada.
The best news for those fighting against increasing the rate above inflation reached Councillor Pedro Ruas on 4 April. It was he who had filed an injunction against the increased tariff the day before the decision had been revoked.
A tarifa base começa geralmente nas 2 libras egípcias (isto em 2008).
(Egyptian pound) ( 0.33 0.39 0.52) ().
Quando a execução do investimento contribuir para o aumento da produtividade económica em geral e favorecer o estabelecimento ou o funcionamento do mercado interno.
where the execution of the investment contributes to an increase in economic productivity in general and promotes the establishment or functioning of the internal market.
Projectando se que o crescimento da produtividade do trabalho permanecerá , em geral , estável , tal implica um aumento do crescimento dos custos unitários do trabalho .
Since growth in labour productivity is projected to remain roughly stable , it implies an increase in unit labour cost growth .
Aumento da tensão arterial.
increase of blood pressure.
O Movimento Passe Livre (MPL) é um movimento social brasileiro que defende a adoção da tarifa zero para transporte coletivo.
The Free Fare Movement (, ) is a Brazilian social movement that advocates the adoption of free fares in mass transit.
Embora , em geral , estes esforços , tenham sido compensados com um aumento da rendibilidade , não foram suficientes para reduzir os rácios da dívida do sector empresarial no seu conjunto .
While these efforts generally paid off in raising profitability , they were not sufficient to bring down debt ratios for the corporate sector as a whole .
Enquanto o superávit crescia, ele e os reformistas pediram uma tarifa apenas para receitas.
As the surplus grew, Cleveland and the reformers called for a tariff for revenue only.
É o aumento da ordem.
It's the increased order.
Tal conduziu a uma forte aumento da inclinação da curva de rendimentos , reflectindo o optimismo geral dos participantes de mercado de que a economia dos EU conseguiria recuperar brevemente da recessão .
This led to a marked steepening of the yield curve slope reflecting market participants overall optimism that the US economy would be able to recover from recession sooner rather than later .
Um aumento na pressão sanguínea (por exemplo, devido à hipertensão geral) tende a aumentar a duração de epistaxe espontâneas.
due to general hypertension) tends to increase the duration of spontaneous epistaxis.
O aumento da utilização de sistemas de dissuasão da contrafacção resultou num aumento significativo da actividade do ICDC .
Source Eurosystem . activity for the ICDC .
Em geral, uma maior percentagem de antigos alunos no conselho é associada a uma melhor classificação, a um aumento da selectividade e a um maior legado.
In general, a higher percentage of alumni on the board is associated with a higher ranking, increased selectivity, and a larger endowment.
A orientação geral da política tem sido apoiada , nomeadamente por ajustamentos na política orçamental e pelo aumento da concorrência em sectores da economia tradicionalmente protegidos , resultante da adesão da Finlândia à UE em 1995 .
This general orientation has been supported by , inter alia , adjustments in fiscal policy and enhanced competition in formerly protected sectors of the economy , linked also to Finland s accession to the EU in 1995 .
Também durante este período, o excedente gerado pelo aumento da agricultura comercial encorajou o aumento da mecanização da agricultura.
Also during this period, the surplus generated by the rise of commercial agriculture encouraged increased mechanization of agriculture.
Uma das atividades turísticas mais marcantes de Tarifa é a observação de baleias e golfinhos ( ).
Later Tarifa was held by the taifa of Algeciras (1031) and by that of Seville (1057), and subsequently by the Almoravids.
Em 2013, aquilo que havia se iniciado, ao final de maio, como protestos típicos da esquerda, contrários ao aumento da tarifa de ônibus, acabou se transformando numa fusão de grupos de diferentes correntes do espectro político que traziam inúmeras demandas, contabilizando um volume de manifestantes jamais visto, até então, no país.
In 2013, what were typical leftist rallies against a bus fare hike that started at the end of May got transformed into a fusion of groups from different ends of the political spectrum with a myriad of demands participating in the largest protests the country has ever seen.
Ela incita as operárias a lutarem por aumento de salário e chega a ser presa por liderar uma greve geral.
It encourages workers to fight for salary increases and gets to be arrested for leading a general strike.
O aumento da procura interna , em geral , manteve se robusto durante o ano , sendo mais forte do que em 1997 , contribuindo assim para o crescimento global sustentado .
As regards the increase in domestic demand , it remained broadly robust throughout the year , and stronger than in 1997 , thus helping to sustain overall growth .

 

Pesquisas relacionadas : Aumento Da Tarifa - Aumento Da Tarifa - Tarifa Geral - Aumento Geral - Aumento Geral Salário - Cálculo Da Tarifa - Número Da Tarifa - Preço Da Tarifa - Custo Da Tarifa - Da Geral - Aumento Geral De Preços