Tradução de "Autoridade pública" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As suas bases jurídicas e a sua missão fazem dele uma autoridade pública | Its legal foundations and mission make it a public authority |
| Deste modo , o BCE é uma autoridade pública sui generis com algumas características empresariais . | The ECB is therefore a public authority sui generis with some corporate characteristics . 6 . |
| A Comissão Europeia , enquanto autoridade pública , é um membro efectivo , estando incluída no grupo de bancos centrais . | As a public authority , the European Commission is a full member and is counted as a member of the central bank group |
| Pelo mais alto dirigente da autoridade pública nacional responsável pela supervisão das instituições de crédito em cada Estado Membro | the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State |
| Outros , ainda , não dispõem de qualquer autoridade pública de fiscalização , sendo a supervisão efectuada pelas próprias bolsas de valores . | In some Member States there is no public supervisory authority at all , with the only supervision carried out by the exchanges themselves . |
| Determinados funcionários ou outros agentes dependem do secretário do Tribunal da Função Pública , sob a autoridade do Presidente deste Tribunal . | Certain officials or other servants shall be responsible to the Registrar of the Civil Service Tribunal under the authority of the President of that Tribunal . |
| b ) Pelo mais alto dirigente da autoridade pública nacional responsável pela supervisão das instituições de crédito em cada Estado Membro | ( b ) the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State |
| Pelo mais alto dirigente da autoridade pública nacio nal responsável pela supervisão das instituições de crédito em cada Estado Membro | the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State |
| A presente Subsecção não se aplica às actividades que, num Estado Membro, estejam ligadas, mesmo ocasionalmente, ao exercício da autoridade pública. | This Subsection shall not apply, so far as any given Member State is concerned, to activities which in that State are connected, even occasionally, with the exercise of official authority. |
| A presente subsecção não se aplica às actividades que , num Estado Membro , estejam ligadas , mesmo ocasionalmente , ao exercício da autoridade pública . | This Subsection shall not apply , so far as any given Member State is concerned , to activities which in that State are connected , even occasionally , with the exercise of official authority . |
| Pela Função Pública Europeia, o Presidente tem um estatuto semelhante a uma divindade , devido ao seu enorme simbolismo e autoridade dentro do corpo. | For the European Civil Service the President has a very high status, due to his immense authority and symbolism within the body. |
| Rebeliões continuaram a desafiar a autoridade espanhola, mesmo depois de suprimido o novo Estado insurreto e de degolado Túpac Amaru em praça pública, em 1572. | This state continued to challenge Spanish authority even after the Spanish suppressed the revolt and beheaded Túpac Amaru in the public square of Cuzco in 1572. |
| A complexidade do envolvimento de oferta pública com a maior operadora de telecomunicações portuguesa de telecomunicações, provocou a intervenção do Estado na Autoridade da Concorrência. | The complexity of the takeover bid involving the largest Portuguese telecom, prompted State intervention by the Autoridade da Concorrência (The Portuguese Competition Authority). |
| Entre 2012 e 2013, a autoridade municipal de Mogadíscio iniciou um projeto de instalação de iluminação pública com energia solar em todas as principais estradas da capital. | In 2012 2013, Mogadishu's municipal authority in conjunction with the British and Norwegian governments began a project to install solar powered street lights on all of the capital's major roads. |
| Autoridade orçamental | Budgetary authority |
| A Autoridade | the Authority |
| A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade . | The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority . |
| ( ex artigo 45.o TCE ) As disposições do presente capítulo não são aplicáveis às actividades que , num Estado Membro , estejam ligadas , mesmo ocasionalmente , ao exercício da autoridade pública . | The provisions of this Chapter shall not apply , so far as any given Member State is concerned , to activities which in that State are connected , even occasionally , with the exercise of official authority . |
| Os Estados Membros assegurarão que um mercado regulamentado que suspenda ou retire da negociação um instrumento financeiro torne pública a sua decisão , transmitindo à autoridade competente as informações relevantes . | Member States shall ensure that a regulated market which suspends or removes from trading a financial instrument makes public this decision and communicates relevant information to the competent authority . |
| E no meio deve haver uma agência pública, a Autoridade de Serviço Independente, que canaliza os fundos públicos, e especialmente os fundos doados, para os fornecedores de vendas a varejo. | And in between, there should be a public agency, the Independent Service Authority, which channels public money, and especially donor money, to the retail providers. |
| A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade . | The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority . |
| Caso nenhuma resposta do BCE seja recebida até essa hora , presumir se á ter sido a operação autorizada nos termos e condiçoes especificados pela competente autoridade pública do Estado Membro participante . | The ECB may also request that the overall amount of any such transaction be divided into two or more transactions . |
| Caso nenhuma resposta do BCE seja recebida até essa hora , presumir se á ter sido a operação autorizada nos termos e condições especificados pela competente autoridade pública do Estado Membro participante . | In the event that , by such time , no response has been received from the ECB , the transaction shall be deemed to have been authorised according to the terms and conditions specified by the relevant participating Member State 's public authority . |
| Nessa hipótese , o BCE dará início a um procedimento de consulta às partes interessadas , designadamente a autoridade pública nacional envolvida e o banco central nacional do Estado Membro participante em causa . | In such circumstances , the ECB shall initiate a consultation procedure with the parties involved , namely the national public authority concerned and the national central bank of the relevant participating Member State . |
| SAÚDE PÚBLICA | PUBLIC HEALTH |
| Informação Pública | Public Information |
| Receita pública | Government revenue |
| Administração Pública | General government |
| CONSULTA PÚBLICA | PUBLIC CONSULTATION |
| Agência Pública | Agência Pública |
| Elas confrontaram a autoridade. | They have confronted the authority. |
| Tom não tem autoridade. | Tom has no authority. |
| Eles respeitam a autoridade. | They respect authority. |
| Ele tem muita autoridade. | He's quite authoritative. |
| A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Bancária Europeia e da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados . | The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority . |
| A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Bancária Europeia e da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma . | The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority . |
| Sempre que um emitente divulgue informação regulamentar , deve simultaneamente depositar essa informação junto da autoridade competente do seu Estado Membro de origem , que pode decidir torná la pública através do seu sítio Internet . | Whenever the issuer discloses regulated information , it shall at the same time file that information with the competent authority of its home Member State . That competent authority may decide to publish such filed information on its Internet site . |
| Licença Pública BSD | BSD Public License |
| Adoro arte pública. | I love public art. |
| 250 Administração pública | 250 Public Administration |
| 856 Administração pública | 856 Public administration |
| Administração Pública 5.2 . | General government 5.2 . |
| Administração Pública Outras | General government Other liabilities |
| Administração pública 5.2 . | General government 5.2 . |
| Foto Agência Pública | Photo Agência Pública |
Pesquisas relacionadas : Autoridade Pública Local - Qualquer Autoridade Pública - Autoridade Habitação Pública - Autoridade Pública Interna - Exercer Autoridade Pública - Autoridade Pública De Supervisão - Autoridade De Saúde Pública - Maior Autoridade - Delegar Autoridade - Autoridade Governamental - Autoridade Regional - Autoridade Real - Autoridade Adequada
