Tradução de "Batalha do Mar de Bismarck" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Batalha - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1944 Segunda Guerra Mundial Começa a Batalha do Mar das Filipinas. | 1944 World War II First day of the Battle of the Philippine Sea. |
| Bismarck contra Bismarck | Bismarck versus Bismarck |
| Algo que Bismarck realmente conseguiu foi a criação do mito Bismarck . | Something which Bismarck was able to effect was the creation of the Bismarck myth . |
| Bismarck . | Bismarck . |
| Bismarck. | Bismarck. |
| A Batalha do Estreito da Dinamarca começou com os navios britânicos navegando diretamente para o Prinz Eugen e Bismarck antes de tentarem virar para entrar em um curso paralelo. | The British ships steamed directly towards Bismarck and Prinz Eugen , before attempting a turn to bring the two forces on a roughly parallel course. |
| Os Aliados, no entanto, impediram a invasão ao interceptar e derrotar as forças navais japonesas na Batalha do Mar de Coral. | The Allies, however, prevented the invasion by intercepting and defeating the Japanese naval forces in the Battle of the Coral Sea. |
| Pela inferioridade numérica da frota alemã e a presunção de que as batalhas ocorreriam no relativamente perto Mar do Norte, o projeto do Bismarck colocou grande enfâse na estabilidade e proteção de blindagem. | Due to the numerical inferiority of the German fleet and the assumption that naval battles would take place at relatively close range in the North Sea, the design placed great emphasis on stability and armour protection. |
| Bismarck voltou a avisar o kaiser da influência crescente dos militaristas, principalmente dos almirantes que estavam a pressioná lo para a construção de uma frota de batalha. | Bismarck had again warned the Kaiser about the increasing influence of militarists, especially of the admirals who were pushing for the construction of a battle fleet. |
| O Bismarck foi o primeiro couraçado da classe Bismarck construído pela Kriegsmarine. | Bismarck was the first of two s built for Nazi Germany's Kriegsmarine . |
| Os austríacos tiveram melhor sorte na guerra com a Itália, derrotando a em terra na Batalha de Custoza (24 de junho) e no mar na Batalha de Lissa (20 de julho). | The Austrians were more successful in their war with Italy, defeating the Italians on land at the Battle of Custoza (June 24), and on sea at the Battle of Lissa (July 20). |
| A sede e maior cidade do condado é Bismarck. | Its county seat is Bismarck, the state capital. |
| A Batalha do Mar de Coral é digna de nota não por ter representado uma grande vitória para este ou aquele lado mas devido à influência que exerceria na batalha que estava prestes a ocorrer em Midway. | Parshall and Tully add, The Battle of the Coral Sea had provided the first hints that the Japanese high water mark had been reached, but it was the Battle of Midway that put up the sign for all to see. |
| Em 1801, foi enviado para o mar Báltico, conquistando outra vitória, desta vez sobre os dinamarqueses na Batalha de Copenhaga. | In 1801, he was dispatched to the Baltic and won another victory, this time over the Danes at the Battle of Copenhagen. |
| Bismarck solucionou a crise em favor do ministro da Guerra. | Bismarck resolved the crisis in favor of the war minister. |
| Em meados de junho de 1944, elas começaram sua ofensiva contra as ilhas Marianas e Palau e derrotaram as forças japonesas na Batalha do Mar das Filipinas. | In mid June 1944 they began their offensive against the Mariana and Palau islands, and decisively defeated Japanese forces in the Battle of the Philippine Sea. |
| Ainda há grandes debates acerca da causa direta do naufrágio do Bismarck . | There is still significant debate as to the direct cause of Bismarck s sinking. |
| Bismarck é a do estado norte americano da Dakota do Norte, no Condado de Burleigh. | Bismarck is the capital of the U.S. state of North Dakota and the county seat of Burleigh County. |
| A neta de Otto von Bismarck, patrono do navio, realizou a cerimônia de batismo. | The granddaughter of the ship's namesake, Otto von Bismarck, christened the ship. |
| O USS Lexington tinha sido afundado e o USS Yorktown seriamente danificado (e se acreditava ter sido afundado) na Batalha do Mar de Coral, um mês antes. | During the Battle of the Coral Sea one month earlier, had been sunk and damaged so severely that the Japanese believed she too had been lost. |
| 1871 Otto von Bismarck é designado para Chanceler do Império Alemão. | 1871 Otto von Bismarck is appointed Chancellor of the German Empire. |
| Um ano mais tarde, em 881, Alfredo travou uma pequena batalha naval contra quatro navios dinamarqueses em alto mar . | A year later in 881 Alfred fought a small sea battle against four Danish ships on the high seas . |
| O mar Branco e o mar Báltico estão conectados pelo canal Mar Branco Mar Báltico (em Belomorsk há a junção do canal e do mar Branco). | Kandalaksha Gulf lies in the western part of the White Sea it is the deepest part of the sea, reaching 340 metres (1,115 feet). |
| Existe uma história no mar, nas águas do mar, nos sedimentos e nas rochas do fundo do mar. | There's a story in the sea, in the waters of the sea, in the sediments and the rocks of the sea floor. |
| Bismarck The Man and the Statesman. | Bismarck The Man and the Statesman. |
| Ele disse, Aquela é a batalha do si mesmo, a batalha do ego. | He said, That is the battle of the self, the battle of the ego. |
| As batalhas mais importantes foram a Batalha de Montijo em 26 de maio de 1644, a Batalha das Linhas de Elvas (1659), a Batalha do Ameixial (1663), a Batalha de Castelo Rodrigo (1664), bem como a Batalha de Montes Claros (1665). | The most significant battles were the Battle of the Lines of Elvas (1659), the Battle of Ameixial (1663), the Battle of Castelo Rodrigo (1664), and the Battle of Montes Claros (1665) the Portuguese were victorious in all of these battles. |
| Aqui vemos uma estrela do mar e uma estrela do mar cimática. | And here is a starfish and a cymatic starfish. |
| Eu gosto de frutos do mar. | I like seafood. |
| Gosto de comer frutos do mar. | I like eating seafood. |
| Tom gosta de frutos do mar. | Tom likes seafood. |
| Você gosta de frutos do mar? | Do you like seafood? |
| BatalhaOu ainda Rio Batalha rio de São Paulo Localidades Batalha (Alagoas) Batalha (Piauí) Batalha (Portugal) Batalha (freguesia) Mosteiro da Batalha Patrimônio Mundial da UNESCO Ver também Battaglia | Batalha (Portuguese for battle) may refer to Portugal Batalha, Portugal (town with 7,500 inhabitants) Batalha Municipality, Portugal (15,000 inhabitants) Batalha Parish, Portugal Batalha Monastery (officially Mosteiro Santa Maria da Vitória), monastery in Batalha, Portugal Brazil Batalha, Alagoas, municipality in Alagoas, Brazil (15,000 inhabitants) Batalha, Piauí, municipality in Piauí, Brazil Batalha River, river in São Paulo |
| O resultado da batalha, e várias semanas de intensas negociações, foi um armistício de 14 semanas, e, a nomeação, feita por Parker em maio, de Nelson para comandante chefe do mar Báltico. | The outcome of the battle and several weeks of ensuing negotiations was a 14 week armistice, and on Parker's recall in May, Nelson became commander in chief in the Baltic Sea. |
| Estes argumentos pareceram absolutamente convincentes a Bismarck. | These arguments were entirely convincing to Bismarck. |
| Bismarck encorajou Leopoldo a aceitar a oferta. | Bismarck encouraged Leopold to accept the offer. |
| Germany from Napoleon to Bismarck, 1800 1866. | Germany from Napoleon to Bismarck, 1800 1866. |
| Após sucessos iniciais no mar, a marinha francesa foi aniquilada na Batalha de Sluys em 1340, garantindo que a guerra passaria para o continente. | After initial successes at sea, Philip's navy was annihilated at the Battle of Sluys in 1340, ensuring that the war would occur on the continent. |
| O Mar Siberiano Oriental é um mar do Oceano Ártico. | The East Siberian Sea (Russian ) is a marginal sea in the Arctic Ocean. |
| É natural do mar Negro e do mar Cáspio e seus rios tributários. | It is found primarily in the Caspian and Black Sea basins, and occasionally in the Adriatic Sea. |
| Com o campo de batalha transformado num mar de lama, devido ao bombardeamento contínuo, era cada vez mais difícil para a artilharia avançar no terreno inclinado. | The swift German advance had gone beyond the range of artillery covering fire and the muddy conditions made it very difficult to move the artillery forward as planned. |
| Hood atacou o Prinz Eugen , que os britânicos achavam ser o Bismarck , enquanto o Prince of Wales disparou contra o Bismarck . | Hood engaged Prinz Eugen , which the British thought to be Bismarck , while Prince of Wales fired on Bismarck . |
| Durante os últimos minutos da virada para bombordo, o Bismarck saia do alcance do radar do Suffolk . | For the last few minutes of the turn to port, Bismarck was out of range of Suffolk s radar. |
| O Mar Branco () é um braço do mar de Barents na costa noroeste da Rússia. | Dvina Sea , Serako yam ) is a southern inlet of the Barents Sea located on the northwest coast of Russia. |
| Ver também Batalha do Ália | 32 cm ISBN 88 366 0442 0 |
Pesquisas relacionadas : Mar De Bismarck - Batalha Do Mar Coral - Batalha Do Mar Das Filipinas - Arquipélago De Bismarck - Do Mar - Batalha Do Marne - Batalha Do Aisne - Batalha Do Somme - Batalha Do Chefe - Fundo Do Mar - Pepino Do Mar - Piolhos Do Mar - Vento Do Mar
