Tradução de "Bem certo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Bem certo - tradução : Certo - tradução : Certo - tradução : Certo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Certo, tudo bem. | Okay, so fine. |
| Bem... até certo ponto. | Well, kind of. |
| Você parece bem certo. | You seem pretty certain. |
| OK? Parem. Tudo bem, certo. | OK? Stop. All right, now. |
| Não são muito bem feitos, certo? | They're not very well designed, right? |
| Bem, é minha opinião, certo. Ok? | Well, my opinion is, fine. Okay? |
| Bem, obviamente é para crianças, certo? | Well, obviously it's for children, right? |
| Estou certo de que estarei bem. | I'm sure I'll be fine. |
| Estou certo de que ficarei bem. | I'm sure I'll be fine. |
| KB Não, mas você está bem, certo? | KB No, but you're OK, yes? |
| Certo. Tudo bem. Então foi fácil perceber. | So that's great. So that was too easy. |
| Portanto é um modelo bem estranho, certo? | And so this is a pretty weird model, right? |
| Então de dentro, parece bem complicado, certo? | And so from inside, it doesn't look very complicated, right? |
| Estou certo de que tudo sairá bem. | I'm sure things will work out. |
| Bem, é assim que é o malabarismo, certo? | Well, that's what juggling is about, right? |
| BF Tudo bem, ele é assim. Certo, oh. | BF That's all right, he does that. All right. |
| Bem, lançar uma revolução moral deve ser difícil, certo? | Now, launching a moral revolution has got to be hard, right? |
| RD Bem, nem sempre tenho repostas para elas, certo. | RD Well I don't always have answers for them, right. |
| Eu estou bem certo de que foi o elefante. | I'm fairly certain that it was the elephant. |
| Quando o inverno chegar, vai ficar bem frio, certo? | When winter comes, it'll become really cold right? |
| E então temos um certo momento de nos sentirmos bem . | And so we kind of have this kind of moral feel good moment. |
| O Hindenburg então bem, era inevitável que não desse certo. | So the Hindenburg wasn't, you know, it was inevitable it was going to go. |
| RD Bem, não achamos, afinal, que sabemos qual será, certo. | RD Well I don't think we ultimately know what it will be, right. |
| Bem, penso que aprendemos um certo número de coisas com isso. | Well, I think we learn a number of things from that. |
| Número um Não largue a mão método para sucesso bem certo. | Number one don't let go very sure success method. |
| Então, no dia seguinte, após raciocinar, Bem, Ele deve estar certo | So the next day, you know, after I thought, Well, he might be right. |
| Tom está bem certo de que passará no exame de hoje. | Tom is pretty sure that he'll pass today's exam. |
| E então, podemos dizer que, embora não absolutamente certo, está bem aproximado. | And so, we can say, although not absolutely true, that it's pretty close to being true. |
| Bem, eles têm muitas. Porque é a rede de pessoas deles. Certo? | Well, they have a lot, because it's their network of people. Right? |
| Eu disse, Bem você não deve copiar a Apple, isto é certo. | I said, Well you don't copy Apple, that's for sure. |
| Uma possibilidade é que, em certo sentido, não é bem nossa culpa. | One possibility is, in some sense, it's not really our fault. |
| Certo, certo, certo, certo, excelente, excelente. | OK, OK, OK, OK excellent, excellent. |
| Creio que isso provavelmente está certo, se bem que essa questão seja controversa. | I think that's probably right, although this is a controversial issue. |
| Talvez digam, Bem, não há nada lá para viver, mas isso não está certo. | You might say, Well there's nothing there to be living, but that's not right. |
| Certo, bem, ou isso é uma coincidência randômica ou há algo mais por detrás disso. | Alright, well, either it's random coincidence, or there is more to it. |
| Certo, deputado Lawrence Lessig, certo. | Okay, speaker Lawrence Lessig, right. |
| DH Opa, opa, certo, certo. | DH Whoa, sorry. All right. |
| Pois se tirarmos das ruas, o cheiro será bem melhor, e ah certo, nós bebemos do rio. | Because if we get it out of the streets, it'll smell much better, and oh right, we drink from the river. |
| NM Deu certo. DL Deu certo. | NM It worked. DL It worked. |
| Se fossem caixas reais, não haveria muito a fazer, mas num jogo nós podemos dizer Certo, tudo bem. | If they're real boxes, there's not much we can do, but in a game we can just say, Right, well. |
| Bem, nós deduzimos pela direção em que o raio está viajando quando ele atinge o nosso olho, certo? | Well, we deduce it by the direction that the ray is traveling as it enters our eye, right? |
| Mas isto também nos diz que um destes fatos que mencionei no início, pode não estar bem certo. | But this also tells us that one of these facts that I mentioned in the beginning may not be quite right. |
| Não dá bem, não dá pra ver nada mas a segunda linha é a retribuição, em certo sentido. | You can't really well, you can't see it at all but the second line is really the more kind of payoff, in a sense. |
| A ideia do joguinho local deu tão certo que muitas frentes foram concluídas bem antes do prazo estipulado. | The idea of local little game was so successful that many fronts have been completed well before the deadline. |
| Certo, vejo isso como um triângulo, certo? | OK, I see it as a triangle, OK? |
Pesquisas relacionadas : Absolutamente Certo - Razoavelmente Certo - Certo Tipo - Certo Risco - Está Certo - Perfeitamente Certo - Mais Certo - Virtualmente Certo - Estava Certo - Muito Certo - Bastante Certo
