Tradução de "Ciro o Jovem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dario II e Parisátide tiveram quatro filhos, Artaxerxes II, Ciro, o Jovem, Ostanes e Oxathres . | Also, Artaxerxes I gave him Magnesia, Myus, and Lampsacus to maintain him in bread, meat, and wine. |
| Entre os jogadores durante este período se destacavam Ciro Ferrara, Roberto Baggio, Gianluca Vialli e o jovem Alessandro del Piero. | The crop of players during this period featured Ciro Ferrara, Roberto Baggio, Gianluca Vialli and a young Alessandro Del Piero. |
| Eles querem emprestar o cilindro de Ciro. | They want to borrow the Cyrus cylinder. |
| O cilindro de Ciro o avalista do Xá. | Cyrus cylinder guarantor of the Shah. |
| Ciro começa em 530 AC. | Cyrus begins in the 530s BC. |
| Mas o que Ciro representou manteve se absolutamente fundamental. | But what Cyrus represented remained absolutely central. |
| Alexandre ordenou que o sepulcro de Ciro fosse aberto. | Alexander ordered the tomb of Cyrus to be opened. |
| Tudo isso é respeitado por Ciro. | All of those are respected by Cyrus. |
| Ciro e Artaxerxes se enfrentaram na Batalha de Cunaxa, em 401 a.C., onde Ciro foi derrotado e morto. | Cyrus and Artaxerxes met in the Battle of Cunaxa in 401 BC, where Cyrus was killed. |
| Ciro, o rei dos persas, entrou na Babilônia sem uma batalha o grande império da Babilônia, que abrangia do centro sul do Iraque até o Mediterrâneo, cai ante Ciro. | Cyrus, king of the Persians, has entered Babylon without a fight the great empire of Babylon, which ran from central southern Iraq to the Mediterranean, falls to Cyrus. |
| Os persas derrotaram os medos sob o comando de Ciro II. | The Persians under Darius I and later Cyrus invade Transoxiana. |
| E é o tópico de um vasto debate sobre o que significa este cilindro, o que significa Ciro, mas, acima de tudo, Ciro como articulado através deste cilindro Ciro como o defensor da terra natal, o campeão, é claro, da identidade iraniana e dos povos iranianos, tolerante com todas as crenças. | And it's the subject of a huge debate about what this cylinder means, what Cyrus means, but above all, Cyrus as articulated through this cylinder Cyrus as the defender of the homeland, the champion, of course, of Iranian identity and of the Iranian peoples, tolerant of all faiths. |
| O historiador grego Xenofonte escreveu o livro Ciropédia promovendo Ciro como o grande governante. | The Greek historian Xenophon wrote his book Cyropaedia promoting Cyrus as the great ruler. |
| Marduk, nós sustentamos, chamou Ciro pelo seu nome. | Marduk, we hold, called Cyrus by his name. |
| Ciro conquistou a Média, Lídia e a Babilônia. | Cyrus the Great conquered Media, Lydia, and Babylon. |
| Ciro lutou contra Artaxerxes na Batalha de Cunaxa. | The army of Cyrus met the army of Artaxerxes II in the Battle of Cunaxa. |
| O monumento mais importante de Pasárgada é indubitavelmente a tumba de Ciro, o Grande. | Tomb of Cyrus the Great The most important monument in Pasargadae is the tomb of Cyrus the Great. |
| Um ano após Ciro, o Grande derrotar o medo Astiages, a Pártia se tornou uma das primeiras províncias a reconhecer Ciro como seu governante, e esta demonstração de lealdade garantiu os flancos orientais do reino de Ciro, permitindo lhe conduzir a primeira de suas campanhas imperiais, contra Sardes. | A year after Cyrus the Great's defeat of the Median Astyages, Parthia became one of the first provinces to acknowledge Cyrus as their ruler, and this allegiance secured Cyrus' eastern flanks and enabled him to conduct the first of his imperial campaigns against Sardis. |
| A conquista da Média foi apenas o início das guerras realizadas por Ciro. | Cyrus's conquest of Media was merely the start of his wars. |
| Ciro foi um dos primeiros membros da dinastia aquemênida. | Background Cyrus was an early member of the Achaemenid dynasty. |
| Ciro II ( Kuruš em persa antigo), mais conhecido como Ciro, o Grande, foi rei da Pérsia entre 559 e 530 a.C., ano em que morreu em batalha com os Massagetas. | His regal titles in full were The Great King, King of Persia, King of Anshan, King of Media, King of Babylon, King of Sumer and Akkad, and King of the Four Corners of the World. |
| E no ano passado, o cilindro de Ciro foi a Teerã pela segunda vez. | And last year, the Cyrus cylinder went to Tehran for the second time. |
| O Cilindro de Ciro é um cilindro de argila, atualmente dividido em vários fragmentos, no qual está escrita uma declaração em grafia cuneiforme acadiana, em nome do rei Aquemênida da Pérsia, Ciro, o Grande. | The Cyrus Cylinder () is an ancient clay cylinder, now broken into several fragments, on which is written a declaration in Akkadian cuneiform script in the name of the Persia's Achaemenid king Cyrus the Great. |
| Ciro reinou como rei de Anshan enquanto o seu irmão foi o rei Ariaramnes da Pérsia. | Cyrus reigned as king of Anshan while his brother Ariaramnes was king of Parsa. |
| História Segundo o relato bíblico, a reconstrução do templo foi designada pelo imperador persa Ciro. | Herod's Temple Reconstruction of the temple under Herod began with a massive expansion of the Temple Mount. |
| O Tom está jovem. | Tom's young. |
| O Tom é jovem. | Tom's young. |
| O Tom está jovem. | Tom is young. |
| O Tom é jovem. | Tom is young. |
| O homem era jovem. | The man was young. |
| Acredita se que Ciro tenha sido filho de Cambises I, neto de Ciro I, pai de Cambises II e parente de Dario por um ancestral em comum, Teispes. | Cyrus the Great is often believed to be the son of Cambyses I, grandson of Cyrus I, the father of Cambyses II, and a relative of Darius the Great, through a shared ancestor, Teispes. |
| O rei da Babilônia, Nabonido, que foi derrotado e deposto por Ciro, é denunciado como um ímpio opressor do povo da Babilônia e suas origens humildes são implicitamente contrastadas com a herança de Ciro. | The Babylonian king Nabonidus, who was defeated and deposed by Cyrus, is denounced as an impious oppressor of the people of Babylonia and his low born origins are implicitly contrasted to Cyrus's kingly heritage. |
| Marduk diz a Ciro que ele fará essas coisas grandes e generosas de libertar o povo. | Marduk tells Cyrus that he will do these great, generous things of setting the people free. |
| Finalmente, um pobre país montanhoso teria sido uma péssima recompensa para o melhor general de Ciro. | And finally, a destitute mountain country would have been a poor reward for Cyrus' best general. |
| E por toda a cultura europeia mais tarde, Ciro permaneceu como modelo. | And throughout European culture afterward, Cyrus remained the model. |
| O jovem casal inspecionou o quarto. | The young couple surveyed the room. |
| O homem jovem é médico. | The young man is a doctor. |
| O jovem ajudou a idosa. | The young boy helped the old woman. |
| Tom era o mais jovem. | Tom was the youngest. |
| Eu escrevi para o jovem. | I write to the young man. |
| O jovem está bem disposto! | The boy's as fit as a fiddle! |
| Foi precisamente assim que os homens insultaram o jovem casal O que fazia uma mulher jovem e solteira nas ruas de Delhi com um jovem? | That is precisely how the men taunted the young couple What was an unmarried young woman doing out in the Delhi streets with a young man? |
| Indústrias A cerca de dez quilômetros do centro da Ponta Grossa está o Distrito Industrial Ciro Martins. | Industries At about ten miles from the center of Ponta Grossa is the Industrial District Ciro Martins. |
| Artaxerxes ordenou a prisão de Ciro, e o teria executado se sua mãe, Parisátis, não tivesse intervindo. | Artaxerxes had Cyrus arrested and would have had him executed if their mother Parysatis had not intervened. |
| O império do Irã, os medas e os persas, unidos sob Ciro, tornaram se o primeiro grande império mundial. | The empire of Iran, the Medes and the Persians, united under Cyrus, became the first great world empire. |
Pesquisas relacionadas : Ciro, O Jovem - Holbein, O Jovem - Pitt, O Jovem - Plínio, O Jovem - O Mais Jovem - Jovem - Jovem - Grupo Jovem - Homem Jovem - Jovem Trabalhador - Rapaz Jovem
