Tradução de "Com efeito pode" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O efeito Hall anômalo pode ser um efeito extrínseco causado pelo espalhamento dos portadores de carga com spin, ou um efeito intrínseco que pode ser descrito em termos do efeito de Fase de Berry no espaço dos momentum do cristal . | The anomalous Hall effect can be either an extrinsic (disorder related) effect due to spin dependent scattering of the charge carriers, or an intrinsic effect which can be described in terms of the Berry phase effect in the crystal momentum space ( k space). |
| Para o efeito , o Conselho pode | To this end , the Council |
| Com efeito. | Fair enough. |
| Se você faz algum barulho, pode sentir o efeito. | If you make some noise you can feel the effect. |
| O café pode ter um mau efeito no estômago. | Coffee may have a bad effect on the stomach. |
| Este pode estar ausente para um efeito de escada aberta . | This may be missing for an open stair effect. |
| Com efeito, os senhores falaram em desbloquear fundos para a armazenagem, pois a madeira não pode deteriorar se. | Indeed, you spoke of releasing funds for timber storage on the grounds that its price must not depreciate. |
| Se tal autorização for revogada por razões prudenciais relacionadas com o intermediário , a revogação pode ter efeito imediato . | If such permission is withdrawn for prudential reasons related to the intermediary , the withdrawal may have immediate effect . |
| A Comissão pode apresentar ao Conselho uma proposta para o efeito. | The Commission may submit a proposal to the Council to that effect. |
| A Comissão pode apresentar ao Conselho uma proposta para o efeito . | The Commission may submit a proposal to the Council to that effect . |
| O efeito Stark pode conduzir à divisão dos níveis de energia degenerados. | The Stark effect can lead to splitting of degenerate energy levels. |
| Por outro lado, um campo magnético combinado com um campo elétrico pode distinguir entre ambas, veja o efeito Hall abaixo. | ) On the other hand, a magnetic field combined with an electric field can distinguish between these, see Hall effect below. |
| Foi um termo ofensivo, com efeito. | It was a term of abuse, in effect. |
| Pode obter o mesmo efeito carregando duas vezes sobre a barra do título. | You can achieve the same effect by double clicking in the titlebar. |
| ABILIFY pode aumentar o efeito de medicamentos usados para diminuir a pressão arterial. | ABILIFY may increase the effect of medicines used to lower the blood pressure. |
| A Comissão pode apresentar ao Conselho de Ministros uma proposta para o efeito . | The Commission may submit a proposal to the Council of Ministers to that effect . |
| É difícil subestimar o efeito que a repressão sobre Crianças 404 pode ter. | It is hard to underestimate the chilling effect the crackdown on Children 404 might have. |
| O principal efeito secundário é que a substância pode causar irritação da pele. | The main secondary effect is irritation of the skin. |
| Assim, um país pode se beneficiar da adoção de biocombustíveis, sem uma redução das emissões de gases com efeito de estufa. | Thus a country can benefit from adoption of biofuels, without a reduction in greenhouse gas emissions. |
| O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , apenas com efeito a partir do dia útil seguinte do SEBC . | The ECB may change the interest rate at any time , with effect not earlier than the following ESCB business day . |
| O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , apenas com efeito a partir do dia útil seguinte do SEBC . | Interest on the deposits is payable at maturity of the deposit . |
| Este é outro exemplo de como algo bastante positivo pode ter um efeito pernicioso. | So that's another way in which something that is quite positive can have a nasty kickback. |
| Pesquisas posteriores mostraram que o efeito Casimir pode ser repulsivo ao invés de atrativo. | If confirmed this would be the first experimental verification of the dynamical Casimir effect. |
| Para ilustrar o efeito das taxas de juro crescentes sobre as despesas com juros referentes à dívida pública , a variação nos pagamentos de juros pode ser desagregada como se segue i ) um efeito decorrente de variações na dívida pública , ii ) um efeito resultante de variações nas taxas de juro e iii ) um efeito cruzado residual 2 . | The declines that were observed towards the end of September were reversed in November , following investors renewed concerns regarding the turmoil in credit markets . In order to confirm the recent widening of the government bond yield spreads , Chart C shows sovereign credit default swap ( CDS ) spreads . |
| Para o efeito, não pode, em especial, ser prevista qualquer medida que restrinja as importações. | In this respect, in particular, no measure restricting imports may be laid down. |
| para o efeito , pode tomar todas as medidas adequadas quanto às relações entre Estados Membros . | it may , subject to the provisions of Article 20 ( 2 ) , buy and sell securities issued by itself or by those who have borrowed from it it may carry out any other financial operation linked with its objectives . |
| Mesmo sem a formação de qualquer tipo de espuma, o produto pode ter efeito higienizante. | for a very fine foam, this dispersed medium can be considered as a type of colloid. |
| Nossas sugestões foram, com efeito, quase as mesmas. | Our suggestions were, in effect, almost the same. |
| Com efeito, este deu a Hitler poderes ditatoriais. | In effect, this gave Hitler dictatorial powers. |
| Para o efeito , o Presidente do Tribunal de Contas pode criar um comitØ de contacto com os presidentes das instituiçıes nacionais de fiscalizaçª o. | To that end , the President of the Court of Auditors may set up a contact committee with the chairmen of the national audit institutions . |
| Para o efeito , a União pode celebrar e aplicar acordos específicos com os países interessados , nos termos do disposto no artigo III 227 . º . | For this purpose , the Union may conclude and implement specific agreements with the countries concerned in accordance with Article III 227 . |
| A verificação pode ser feita por máquinas de tratamento de notas , testadas com êxito por um BCN , ou por profissionais qualificados para o efeito . | These checks can be done either by banknote handling machines , which have passed a test by an NCB , or by trained staff . |
| A utilização de MDEL pode ter um efeito directo no período de vida média das notas . | The use of cash recycling machines can have a direct effect on the cash cycle . |
| Classificação Por efeito na estrutura A sequência de um gene pode ser alterada de diversas maneiras. | Classification of mutation types By effect on structure The sequence of a gene can be altered in a number of ways. |
| Através desses edifícios, o efeito da variação de culturas dentro da civilização islâmica pode ser ilustrado. | Through the edifices, the effect of varying cultures within Islamic civilization can be illustrated. |
| Devido ao efeito na deglutição, a secreção de muco pode aumentar nas vias aéreas, causando sufocamento. | Due to the effect on swallowing, secretions of mucus may build up in the airway, causing suffocation. |
| A necessidade de experimentos de diversos tipos pode explicar porque o efeito ainda não é compreendido. | The required vast multidimensional array of experiments might explain why the effect is not yet understood. |
| Em determinadas circunstâncias , pode haver um efeito no reporte das contrapartes , pelo que esse efeito deve ser também incluído nos ajustamentos , neste caso , como uma variação no sector . | In certain circumstances there can be an effect on the counter parties reporting , so this effect must also be included in the adjustments , in this case as a change in sector . |
| Em determinadas circunstâncias , pode haver um efeito no reporte das contrapartes , pelo que esse efeito deve ser também incluído nos ajustamentos , neste caso , como uma variação no sector . | In certain circumstances there can be an effect on the counterparties reporting , so this effect must also be included in the adjustments , in this case as a change in sector . |
| O efeito de aceleração da expansão do universo também pode ser explicado com a introdução da constante cosmológica proposta por Albert Einstein muitos anos antes. | Subsequent modelling of the universe explored the possibility that the cosmological constant, introduced by Einstein in his 1917 paper, may result in an expanding universe, depending on its value. |
| Efeito Kerr CA No efeito Kerr óptico (ou efeito Kerr CA), um raio intenso de luz em um meio pode prover a si mesmo o campo elétrico modulante, sem a necessidade de um campo elétrico externo a ser aplicado. | AC Kerr effect In the optical or AC Kerr effect, an intense beam of light in a medium can itself provide the modulating electric field, without the need for an external field to be applied. |
| Se tal autorização for revogada por razoes prudenciais respeitantes ao intermediário , a revogação pode ter efeito imediato . | If such permission is withdrawn for prudential reasons relating to the intermediary , the withdrawal may have immediate effect . |
| Isto pode ter um efeito apreciável sobre a abundância de elementos e isótopos ejetados na supernova subsequente. | This may produce a noticeable effect on the abundance of elements and isotopes ejected in the subsequent supernova. |
| Para o efeito , a Comunidade pode negociar com os países terceiros em questão , antes da data de adesão , alterações aos acordos e convénios bilaterais acima referidos . | To that effect , amendments to the bilateral agreements and arrangements referred to above may be negotiated by the Community with the third countries concerned prior to the date of accession . |
| Essa é a base da espectroscopia Mössbauer, que combina o efeito Mössbauer com o efeito Doppler para monitorar tais interações. | This is the basis for Mössbauer spectroscopy, which combines the Mössbauer effect with the Doppler effect to monitor such interactions. |
Pesquisas relacionadas : Com Efeito, Pode - Efeito Pode - Com Efeito - Pode Ter Efeito - Com Efeito Per - Com Efeito Duradouro - Com Efeito Comercial - Com Efeito De - Com Efeito Retroactivo - Com Efeito Econômico - Com Efeito Legal - Com Efeito Futuro - Foi Com Efeito - Com Efeito Final - Com Efeito Sobre