Em termos económicos, a Ásia, o Extremo Oriente e a América Latina estão a anos luz dos países ACP.	Economically, Asia, the Far East and Latin America are light years away from the ACP countries.
Extremo Oriente	460 BC) References
A sua participação nesse aumento diminui drasticamente todos os anos em proveito da Ásia, do Extremo Oriente e da América.	The forecast is for ten billion tourists in 2010, but unfortunately for Europe there is a reverse trend.
Podem ir para a Índia, o Extremo Oriente.	You might go to India, the Far East.
Isto foi seguido por nações do Extremo Oriente e do Sul da Ásia no final da década de 1980.	This was followed by nations in East and South Asia by the mid to late 1980s.
Você poderia ir para a Índia, no Extremo Oriente.	You might go to India, the Far East.
É linha de divisa entre o Médio Oriente e Extremo Oriente.	The maximum depth of the Yenisei is and the average depth is .
A Ásia e a sombra do Médio Oriente	Asia s Middle Eastern Shadow
Distrito Federal do Extremo Oriente	Far Eastern Federal District
Os monges budistas da Ásia Central e do Extremo Oriente parecem ter estabelecido contactos culturais significativos, como mostram os frescos da Bacia de Tarim.	Central Asian and East Asian Buddhist monks appear to have maintained strong exchanges until around the 10th century, as shown by frescoes from the Tarim Basin.
A gente vai para a Frente do Extremo Oriente, ainda falta uma hora.	We're going to the Far East Front. Our train will be in an hour.
Os encontros são realizados na África, Extremo Oriente, América Latina e no Oriente Médio.	Meetings are held in Africa, East Asia, Latin America, and the Middle East.
Canadá, Médio Oriente, Extremo Oriente, e na Bélgica, na Holanda, na Alem... em Inglaterra.	Canada, Middle East, Far East, and in Belgium, in Holland, In Germany, and in England.
Ásia e Extremo Oriente Bangladesh, China, Coreia do Sul, Hong Kong, índia, Indonésia, Macau (território sob administração portuguesa), Malásia, Paquistão, Filipinas, Singapura, Sri Lanka e Tailândia	Composition is composed, on the one hand, of the members of the Council of the European Communities and of Members of the Commission of the Euro pean Communities and, on the other hand, of a member of the Government of each of the ACP States.
Leu o na biblioteca no Extremo Oriente.	And he was reading it in their library in the Far East.
E ele o leu em uma biblioteca no Extremo Oriente.	And he was reading it in their library in the Far East.
Enquanto trabalhava no Extremo Oriente, ele testemunhou a Rebelião Boxer.	While stationed in the Far East, he witnessed the Boxer Rebellion in China.
É a segunda maior cidade do extremo oriente russo, após Vladivostok.	It is the second largest city in the Russian Far East, after Vladivostok.
Olhando adiante, a Rússia precisará mesmo da UE mais do que vice versa, porque no seu Extremo Oriente e na Ásia Central, a China emerge como um rival de dimensões completamente diferentes.	Looking ahead, Russia will need the EU even more than vice versa, because in its Far East and in Central Asia, China is emerging as a rival of entirely different dimensions.
Em 1962, a orquestra realizou sua primeira visita à Índia, Austrália e Extremo Oriente.	1960s and 70s In 1962 the orchestra undertook its first tour of India, Australia and the Far East.
Pelo contrário, é preciso fazer uma viragem importante e transferir as forças armadas da Europa e do Próximo Oriente para o Extremo Oriente para se preparar para a confrontação com a China.	On the contrary, a major shift is needed and the armies of Europe and the Middle East must be transferred to the Far East to prepare for a confrontation with China.
E agora na China no Tibete , no Extremo Oriente, e desde sempre, mesmo	That is the way of dialogue and honesty.
Olhemos para outro caso que seria afetado por estas repercussões gerais no Extremo Oriente.	Let's turn to another case that would be affected by these general East Asian reverberations. Korea.
Simultaneamente, longe de se inverter, a tendência para a baixa das vendas no Extremo Oriente acentuou se para ( 6,0 ).	At the same time, far from reversing the decline in sales in the Far East, the rate of decline actually accelerated to 6,0 .
Simultaneamente, longe de se inverter, a tendência para a diminuição das vendas no Extremo Oriente acentuou se (para 6,0 ).	At the same time, far from reversing the decline in sales in the Far East, the rate of decline actually accelerated to 6,0 .
Os produtores norte americanos exportavam para a América Central e para a América do Sul, para a Europa, o Extremo Oriente e o Sudeste Asiático.	The North American producers were exporting to Central and South America, Europe, the Far East and South East Asia.
Como membro da Comissão de Relações Exteriores do Senado, Obama fez viagens oficiais para o Leste Europeu, Oriente Médio, Ásia Central e África.	As a member of the Senate Foreign Relations Committee, Obama made official trips to Eastern Europe, the Middle East, Central Asia and Africa.
gemmifera (Matsumura) Distribuição Extremo oriente russo, nordeste da China, Coreia, Japão, e Taiwan.	gemmifera (Matsumura) Distribution Russian Far East, northeastern China, Korea, Japan, and Taiwan.
então vamos ver como a China está restabelecendo aquela hierarquia no extremo oriente.	So let's look at how China is re establishing that hierarchy in the far East.
O Reino Unido, Austrália, Nova Zelândia, Europa Ocidental, Europa Oriental, América Latina, o Oriente Médio, a Ásia Oriental e Ásia Meridional.	The U.K., Australia, New Zealand, Western Europe, Eastern Europe, Latin America, the Middle East, East Asia and South Asia.
E tinha sido enviado para o Extremo Oriente para recolher tudo o que ele poderia descobrir sobre essas plantas preciosas.	And had been sent off to east Asia to gather what he could find out about these precious plants.
Na Coreia e no Extremo Oriente é a mão de obra barata que subsidia a construção naval.	But I would find it even more welcome if the Commission could also give us concrete figures on how the business and employment situation would improve.
Uma idéia análoga pode ser encontrada nas tradições religiosas e filosóficas do Extremo Oriente.	There are analogous concepts in the religious and philosophical traditions of the South Asian subcontinent.
A Ásia Central parece ter desempenhado um importante papel na difusão do budismo para o oriente.	Central Asians seem to have played a key role in the transmission of Buddhism to the East.
Para melhorar a sua produção, Alemanha e Japão utilizaram milhões de trabalhadores escravos a Alemanha usou cerca de 12 milhões de pessoas, principalmente da Europa Oriental, enquanto o Japão escravizou mais de 18 milhões de pessoas no Extremo Oriente da Ásia.	To improve their production, Germany and Japan used millions of slave labourers Germany used about 12 million people, mostly from Eastern Europe, while Japan used more than 18 million people in Far East Asia.
Atualmente eu faço a cobertura da Ásia, mas não do Oriente Médio.	Actually I cover Asia, but not Middle East.
Os produtores europeus começavam nessa altura a exportar para a América Central e para a América do Sul, para a África, o Extremo Oriente e o Sudeste Asiático.	The European producers were starting to export to Central and South America, Africa, South East Asia and the Far East.
A política econômica do império, orientada para a atividade agrário exportadora com base no café, não comportava o aproveitamento e a incorporação dos territórios do extremo ocidental.	The economic politics of the empire, directed towards agricultural exportation activities based on coffee, did not permit the utilization and incorporation of the territories of the extreme west.
No Médio Oriente, no Sul da Ásia e na Ásia Oriental, as velhas rivalidades revelam se agora num contexto nuclear.	In the Middle East, South Asia, and East Asia, old rivalries now unfold in a nuclear context.
Ainda no Extremo Oriente submeteu o reino da Coreia à autoridade mongol.	Thus, Mongol armies began to invade Korea in order to subdue the kingdom.
É a fronteira, boa parte é a fronteira entre China e Rússia, aqui em cima no extremo oriente.	It's the border, much of it is the border between China and Russia, up here in the far east.
A filosofia oriental é a filosofia desenvolvida nos países da Ásia Oriental e do Oriente Médio.	Eastern philosophy includes the various philosophies of South and East Asia, including Chinese philosophy, Indian philosophy, Japanese philosophy, and Korean philosophy.
Fez turnês regulares pela Europa, Estados Unidos, América do Sul, Austrália e o Extremo Oriente.	Regular concert tours of Europe, the United States, South America, Australia and the Far East followed thereafter.
Φ Condecorado por serviços pres tados nas campanhas de África, Europa, Extremo Oriente, Atlântico e Pacífico.	0 Decorated for service in campaigns in Africa, Europe, the Far East, the Atlantic and the Pacific.
Onde quer que este extremismo esteja a destruir as vidas de pessoas inocentes do Irão à Síria, Egipto, Líbia e Tunísia, assim como em outras partes de África, Ásia Central e Extremo Oriente devemos estar ao seu lado.	Wherever this extremism is destroying the lives of innocent people from Iran to Syria, Egypt, Libya, and Tunisia, as well as elsewhere in Africa, Central Asia, and the Far East we should be at their side.

Pesquisas relacionadas : Ásia Extremo Oriente - Ásia Oriente - Extremo Oriente - ásia Oriente Médio - ásia Oriente Médio - Oeste Extremo Oriente - Restaurante Extremo Oriente - Extremo Oriente Russo - Extremo Oriente Russo - Do Extremo Oriente - Região Extremo Oriente - Comissão Econômica - Mercado De Extremo Oriente - Países Do Extremo Oriente

Display this page in English