Tradução de "Comissão nos termos do" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Comissão - tradução : Termos - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nos termos do artigo 88º, a Comissão está obrigada ao controlo dos auxílios.
Under Article 88, the Commission is obliged to supervise state aid.
A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assistência mútua nos termos do artigo 143.o 3 .
The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 143 . 3 .
A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assistência mútua nos termos do artigo 119.º 3 .
The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 119 .
A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assistência mútua nos termos do artigo 119.º 3 .
The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 119 . 3 .
A decisão da Autoridade tem de ser conforme com a decisão adoptada pela Comissão nos termos do n.º 4 .
The decision of the Authority shall be in conformity with the decision adopted by the Commission pursuant to paragraph 4 .
A Comissão pode recomendar ao Conselho de Ministros a concessão de assistência mútua nos termos do artigo III 95 .
The Commission may recommend to the Council of Ministers the granting of mutual assistance under Article III 95 .
Dito isto , a Comissão deverá ter a possibilidade de adoptar medidas , se necessário , nos termos do procedimento de comitologia .
That said , the Commission should be allowed to take action if necessary under the comitology procedure .
Comunico que recebi, nos termos do nº 2 do artigo 37º do Regimento, 8 propostas de resolução para encerrar a presente declaração da Comissão.
I have received 8 motions for resolution, in accordance with Rule 37(2), to close the present Commission statement.
Comité de Pagamentos Nos termos do artigo 76.o da directiva proposta , a Comissão pode alterar a lista dos serviços de pagamento constante do anexo , assistida , nos termos do artigo 77.o , por um Comité de Pagamentos composto por representantes dos Estados Membros e presidido por um representante da Comissão .
10 Payments Committee Under Article 76 of the proposed directive , the Commission may amend the list of payment services in the Annex , assisted pursuant to Article 77 by a Payments Committee composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission .
O Conselho de Administração , em concertação com a Comissão , adopta as medidas de execução necessárias , nos termos do artigo 110.º do Estatuto .
The Management Board , in agreement with the Commission , shall adopt the necessary implementing measures , in accordance with the arrangements provided for in Article 110 of the Staff Regulations .
Qualquer Estado Membro , a Comissão e o Conselho de Administração do Banco podem interpor recurso nesta matéria , nos termos do artigo 263.o
In this connection , any Member State , the Commission or the Board of Directors of the Bank may institute proceedings under the conditions laid down in Article 263
Nos termos dos considerandos do Regulamento
According to the recitals of Council Regulation ( EC )
incidência nos termos do Quadro 1a .
accordance with Table 1a .
Os valores do défice orçamental programado , notificados à Comissão ( Eurostat ) nos termos do disposto nos n.o s 2 e 3 , serão expressos em moeda nacional e em anos orçamentais .
The figures for the planned government deficit reported to the Commission ( Eurostat ) in accordance with paragraphs 2 and 3 shall be expressed in national currency and in budget years .
A Comissão e o Conselho acompanharão a aplicação das medidas tomadas pelo Estado membro em resposta a uma recomendação formulada nos termos do nº 7 do artigo 104º C ou a uma notificação emitida nos termos do nº 9 do mesmo artigo .
The Commission and the Council shall monitor the implementation of action taken by Member States in response to recommendations issued under Article 104c ( 7 ) and notices issued under Article 104c ( 9 ) .
É delegada na Comissão Executiva a competência para a aprovação e publicação dos relatórios elaborados trimestralmente nos termos do artigo 15.o 1 dos Estatutos , das situações financeiras semanais consolidadas elaboradas nos termos do artigo 15.o 2 dos Estatutos , do balanço consolidado elaborado nos termos do artigo 26.o 3 dos Estatutos , assim como de outros relatórios .
The competence to adopt and publish the quarterly reports under Article 15.1 of the Statute , the weekly consolidated financial statements under Article 15.2 of the Statute , the consolidated balance sheets under Article 26.3 of the Statute and other reports shall be delegated to the Executive Board .
É delegada na Comissão Executiva a competência para a aprovação e publicação dos relatórios elaborados trimestralmente nos termos do artigo 15.o 1 dos Estatutos , das situações financeiras consolidadas elaboradas nos termos do artigo 15.o 2 dos Estatutos e do balanço consolidado elaborado nos termos do artigo 26.o 3 dos Estatutos , assim como de outros relatórios .
The competence to adopt and publish the quarterly reports under Article 15.1 of the Statute , the weekly consolidated financial statements under Article 15.2 of the Statute , the consolidated balance sheets under Article 26.3 of the Statute and other reports shall be delegated to the Executive Board .
As regras de execução para a compilação das estatísticas podem ser determinadas pela Comissão nos termos do n.º 2 do artigo 11.º 2 .
Implementing provisions for compiling the statistics may be determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) .
A Comissão adopta medidas de execução para determinar a ) b ) O teor pormenorizado da informação a fornecer nos termos do n.º 1
The Commission shall adopt implementing measures determining ( a ) ( b ) the detailed content of the information provided under paragraph 1
É delegada na Comissão Executiva a competência para a aprovação e publicação dos relatórios elaborados trimestralmente nos termos do n 1 do artigo 15 dos Estatutos , do balanço consolidado elaborado nos termos do n 3 do artigo 26 dos Estatutos , assim como de outros relatórios .
The competence to adopt and publish the quarterly reports under Article 15 ( 1 ) of the Statute , the weekly consolidated financial statements under Article 15 ( 2 ) of the Statute , the consolidated balance sheets under Article 26 ( 3 ) of the Statute and other reports shall be delegated to the Executive Board .
Considerando que , nos termos dos Estatutos , cabe ao Conselho do BCE definir , sob proposta da Comissão Executiva do BCE , o regime aplicável ao pessoal do BCE
Whereas the Statute attributes to the Governing Council of the ECB , acting on a proposal from the Executive Board of the ECB , the task of laying down the Conditions of Employment for Staff of the ECB
As disposições do presente regulamento não prejudicam os poderes da Comissão , nomeadamente nos termos do artigo 226.º do Tratado , para assegurar o cumprimento do direito comunitário .
The provisions of this Regulation are without prejudice to the powers of the Commission , in particular under Article 226 of the Treaty to ensure compliance with Community law .
Qualquer Estado Membro , a Comissão e o Conselho de Administração do Banco podem propor uma acção nesta matéria , nos termos do artigo III 270 . º
In this connection , any Member State , the Commission or the Board of Directors of the Bank may institute proceedings under the conditions laid down in Article III 270
O membro competente da Comissão Europeia tem sido convidado a assistir às reuniões do Conselho do BCE , nos termos do n.º 1 do Artigo 109º B do Tratado .
The competent member of the European Commission has been invited to attend the meetings of the Governing Council of the ECB in accordance with Article 109b ( 1 ) of the Treaty .
A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assisténcia mútua nos termos d o anigo 109O H .
The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 109h .
A Comissão do Programa T2S fica sujeita a deveres de informação , assim como a controlo e auditoria , nos termos estabelecidos na presente orientação .
The T2S Programme Board shall be subject to reporting obligations , controlling and audit , as defined in this Guideline .
Os critérios de pureza das substâncias enumeradas no Anexo II são adoptados pela Comissão , excepto quando sejam aplicados nos termos do n.º 3 .
The purity criteria for substances listed in Annex II shall be adopted by the Commission , except where they apply pursuant to paragraph 3 .
Nos termos do artigo 26.o 3 dos Estatutos , compete à Comissão Executiva do BCE elaborar um balanço consolidado do SEBC para efeitos operacionais e de análise .
Pursuant to Article 26.3 of the Statute , the Executive Board draws up a consolidated balance sheet of the ESCB for analytical and operational purposes .
Nos termos do artigo 26.o 3 dos Estatutos , compete à Comissão Executiva do BCE elaborar um balanço consolidado do SEBC para efeitos operacionais e de análise .
Pursuant to Article 26.3 of the Statute , the Executive Board draws up a consolidated balance sheet of the ESCB for analytical and operational purposes . ( 3 )
Nos termos do artigo 5.º da Decisão Pericles , o programa é aplicado e coordenado pela Comissão em estreita parceria com os Estados Membros .
In line with Article 5 of the Pericles Decision , the programme is implemented and coordinated by the Commission and the Member States working closely together .
Em segundo lugar , nos termos do artigo 104º C , o IME , contrariamente à Comissão , não desempenha qualquer papel formal no procedimento dos défices excessivos .
Second , with regard to Article 104c , the EMI , in contrast to the Commission , has no formal role in the excessive deficit procedure .
As matérias da categoria 2 não serão colocadas no mercado nem exportadas senão nos termos do presente regulamento ou das regras estabelecidas pela Comissão .
Category 2 material shall not be placed on the market or exported except in accordance with this Regulation or with rules laid down by the Commission .
O Conselho delibera nos termos do artigo 330 .
The Council shall act in accordance with Article 330 .
A UEO confirma que , nos termos do n ?
W E U confirms that when the European Union avails itself of W E U to elaborare and
Comissão Executiva do BCE órgão de decisão do BCE , ao qual compete a execução da política monetária , nos termos das orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho do BCE .
Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( so called nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached .
A Comissão , agindo nos termos do procedimento referido no n.º 2 do artigo 23º , adoptará medidas de execução destinadas a ter em consideração a evolução técnica 6 .
The Commission shall , in accordance with the procedure referred to in Article 23 ( 2 ) , adopt implementing measures in order to take account of technical developments on financial markets and to ensure the uniform application of paragraphs 1 to 5 of this Article .
Coordenação entre organismos europeus e no âmbito da Comissão Nos termos do artigo 5.º da Decisão Pericles , o programa é aplicado e coordenado pela Comissão em estreita parceria com os Estados Membros .
Coordination among European Bodies and within the Commission In line with Article 5 of the Pericles Decision , the programme is implemented and coordinated by the Commission and the Member States working closely together .
O Conselho delibera nos termos do artigo 251.o .
The Council shall act in accordance with the procedure referred to in Article 251 .
A determinação do Estado Membro de origem nos termos
A determination of the home Member State under this 14
Nos termos do Tratado , as suas principais atribuições são
According to the Treaty , its main responsibilities are
As medidas adoptadas pelas autoridades competentes do Estado Membro de origem são de natureza temporária e devem respeitar as disposições adoptadas pela Comissão nos termos do n.º 3 .
EN temporary nature and should comply with the provisions adopted by the Commission pursuant to paragraph 3 .
A Comissão estabelecerá, nos termos do n. 3 do artigo 7. , disposições de acompanha mento regular e de avaliação externa da experiência adquirida com a aplicação de Tempus III, tendo em conta os objectivos específicos definidos no artigo 5. e os objectivos nacionais definidos nos termos do artigo 6.
In accordance with the procedure set out in Article 7(3), the Commission shall supervise the arrangements for regular monitoring and external evaluation of experience gained with Tempus III, taking due account of the specific objectives in Article 5 and the national objectives defined in accordance with Article 6.
A Comissão depende dos dados coligidos e notificados pelas autoridades nacionais , nos termos do artigo 3.º daquele Protocolo , uma vez que não os compila directamente .
The Commission does not directly compile these data but relies on data compiled and reported by the national authorities pursuant to Article 3 of that Protocol .
A Comissão , assistida por este novo Comité , deve adoptar as medidas de execução previstas nos termos do artigo 37.º. Artigos 39.º a 41.º
The Commission , assisted by this new Committee , should adopt the implementing measures referred to under Article 37 .
, os termos x00AB Comissão das Comunidades Europeias x00BB são substituídos por x00AB Comissão Europeia x00BB
In the second indent of Article 7(1), the term x2018 Commission of the European Communities x2019 shall be replaced by x2018 European Commission x2019 .

 

Pesquisas relacionadas : Tudo Nos Termos Do - Nos Termos Do Seu - Fornecidas Nos Termos Do - Obrigações Nos Termos Do - Concedida Nos Termos Do - Nos Termos Do Presente - Nos Termos Do Presente - Nos Termos Do Art. - Nos Termos Do Regulamento - Nos Termos Do N.º - Emitido Nos Termos Do - Nos Termos Do Parágrafo - Nos Termos Do Artigo - Nos Termos Do Qual