Tradução de "nos termos do presente" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Presente - tradução :
Gift

Presente - tradução :
Present

Termos - tradução :
Terms

Palavras-chave : Gift Present Wedding Brought Christmas Terms Glad Having Until

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Para efeitos do presente número , o Conselho delibera por unanimidade , nos termos do artigo 330 . o
For the purposes of this paragraph , the Council shall act unanimously and in accordance with Article 330 .
O Tratado da União Europeia é alterado nos termos das disposições constantes do presente artigo .
The Treaty on European Union shall be amended in accordance with the provisions of this Article .
l. Uma derrogaçáo nos termos do n0 1 do anigo 109 K do presente Tratado implica , no que .
The President or , in his absence , the VicePresident of the ECB shall chair the General Council of the ECB .
Qualquer recomendação feita pelo BCE nos termos do presente número requer uma decisão unânime do Conselho do BCE .
A recommendation made by the ECB under this paragraph shall require a decision by the Governing Council acting unanimously .
Os novos Estados Membros comprometem se a aderir , nos termos do presente Acto , ao Acordo sobre o Espaço Económico Europeu ( 2 ) , nos termos do artigo 128.o do referido Acordo .
The new Member States undertake to accede , under the conditions laid down in this Act , to the Agreement on the European Economic Area ( 2 ) , in accordance with Article 128 of that Agreement .
O crédito intradiário concedido nos termos da alínea f ) do presente artigo estará isento de juros .
Intraday credit provided in accordance with Article 3 ( f ) shall be free of interest .'
O crédito intradiário concedido nos termos da alínea f ) do presente artigo ficará isento de juros .
Intraday credit provided in accordance with Article 3 ( f ) shall be free of interest .
O crédito intradiário concedido nos termos da alínea f ) do presente artigo estará isento de juros .
Intraday credit provided in accordance with Article 3 ( f ) shall be free of interest .
A Bulgária e a Roménia comprometem se a aderir , nos termos do presente Acto , ao Acordo sobre o Espaço Económico Europeu ( 2 ) , nos termos do artigo 128.o do referido Acordo .
Bulgaria and Romania undertake to accede , under the conditions laid down in this Act , to the Agreement on the European Economic Area ( 2 ) , in accordance with Article 128 of that Agreement .
Qualquer recomendação feita pelo BCE nos termos do presente número requer uma decisão unânime do Conselho de Governadores .
A recommendation made by the ECB under this paragraph shall require a decision by the Governing Council acting unanimously .
O presente parecer foi aprovado do BCE nos termos do artigo 17.5 . o , primeiro período , do regulamento interno do BCE .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion .
Em caso de violação do presente acordo , qualquer uma das partes poderá deixar de facultar à outra parte , nos termos do presente , a devida informação .
Each Party may cease to provide information in accordance with this Agreement to the other Party in the event of the latter 's breach of this Agreement .
Os termos constantes do presente Regulamento Interno têm o mesmo significado que no Tratado e nos Estatutos .
The terms in these Rules of Procedure shall have the same meaning as in the Treaty and the Statute .
Os termos constantes do presente Regulamento Interno têm mesmo o significado que no Tratado e nos Estatutos .
The terms in these Rules of Procedure shall have the same meaning as in the Treaty and the Statute .
O presente número é igualmente aplicável em caso de suspensão do direito de voto nos termos do n ? 1 .
This paragraph shall also apply in the event of voting rights being suspended in accordance with paragraph 1 .
O presente número é igualmente aplicável em caso de suspensão do direito de voto nos termos do n.º 3 .
This paragraph shall also apply in the event of voting rights being suspended pursuant to paragraph 3 .
Qualquer recomendaçª o feita pelo BCE nos termos do presente nœmero requer uma decisª o unânime do Conselho do BCE .
A recommendation made by the ECB under this paragraph shall require a decision by the Governing Council acting unanimously .
Para efeitos do presente número , o Conselho de Ministros delibera nos termos do n.º 3 do artigo I 43 . º .
For the purposes of this paragraph , the Council of Ministers shall act in accordance with Article I 43 ( 3 ) .
Neste glossário definem se os termos técnicos utilizados nos anexos da presente orientação .
This Glossary defines technical terms used in the Annexes to this Guideline .
Os Estados Membros beneficiários são responsáveis pela selecção e execução das diferentes operações nos termos do presente artigo.
The beneficiary Member States shall be responsible for selecting and implementing individual operations in compliance with this Article.
O crédito intradiário concedido nos termos das alínea f ) e g ) do presente artigo estará isento de juros .
Intraday credit provided in accordance with Articles 3 ( f ) and ( g ) shall be free of interest .
Os Estados Membros beneficiários serão responsáveis pela selecção e execução das diferentes operações nos termos do presente artigo .
The beneficiary Member States shall be responsible for selecting and implementing individual operations in compliance with this Article .
Os anexos VII , XIII , XV , XVIII e XX são alterados nos termos do anexo II da presente orientação .
Annexes VII , XIII , XV , XVIII and XX are amended in accordance with Annex II to this Guideline .
O presente nœmero Ø igualmente aplicÆvel em caso de suspensª o do direito de voto nos termos do n.o 3 .
This paragraph shall also apply in the event of voting rights being suspended pursuant to paragraph 3 .
O presente parecer foi aprovado pelo Conselho do BCE nos termos do artigo 17.5 . o , primeiro período , do regulamento interno do BCE .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion .
O presente parecer foi adoptado pelo conselho do BCE , nos termos da primeira frase , do artigo 17.5 do regulamento interno do BCE .
In accordance with Article 17 ( 5 ) , first sentence , of the Rules of Procedure of the ECB , this ECB opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB .
O presente parecer foi aprovado pelo Conselho do BCE nos termos do artigo 17.5 o , primeiro período , do regulamento interno do BCE .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion .
O Conselho do BCE aprovou o presente parecer nos termos do artigo 17.º 5 , primeiro período , do Regulamento Interno do BCE .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion .
O presente parecer do BCE foi adoptado pelo Conselho do BCE , nos termos do primeiro período do n.o 5 do artigo 17.o .
In accordance with Article 17.5 , first sentence , of the Rules of Procedure of the ECB , this ECB opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB .
Os termos constantes do presente regulamento interno têm o significado que lhes foi atribuído no Tratado e nos Estatutos .
The terms in these Rules of Procedure shall have the meaning which they have in the Treaty and the Statute .
Artigo 20.o Os actos enumerados no Anexo II do presente Acto devem ser adaptados nos termos desse anexo .
Article 20 The acts listed in Annex II to this Act shall be adapted as specified in that Annex .
Artigo 19.o Os actos enumerados no Anexo III do presente Acto devem ser adaptados nos termos desse Anexo .
Article 19 The acts listed in Annex III to this Act shall be adapted as specified in that Annex .
Os termos constantes do presente regulamento interno têm o significado que lhes for atribuído no Tratado e nos Estatutos .
The terms in these Rules of Procedure shall have the meaning which they have in the Treaty and the Statute .
Se o Reino Unido passar para a terceira fase nos termos do disposto no presente artigo , deixará0 de ser aplicáveis os artigos 3P a 90 do presente Protocolo .
If the United Kingdom moves to the third stage pursuant to the provisions of this protocol , paragraphs 3 to 9 shall cease to have effect .
Se o Reino Unido passar para a terceira fase nos termos do disposto no presente ponto , deixarão de ser aplicáveis os pontos 3 a 9 do presente Protocolo .
If the United Kingdom moves to the third stage pursuant to the provisions of this Protocol , paragraphs 3 to 9 shall cease to have effect .
Os BCN reportarão informação estatística relativa às rubricas do balanço nos termos da parte I do anexo III da presente orientação .
NCBs shall report statistical information on balance sheet items in accordance with Part 1 of Annex III to this Guideline .
O presente parecer foi aprovado pelo Conselho do BCE nos termos do artigo 17.o 5 , primeiro período , do regulamento interno do BCE .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion .
O presente parecer foi aprovado pelo Conselho do BCE nos termos do artigo 17.º 5 , primeiro período , do regulamento interno do BCE .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion .
O presente parecer foi aprovado pelo Conselho do BCE nos termos do artigo 17.o 5 , primeiro período , do regulamento interno do BCE .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the ECB , the Governing Council has adopted this opinion .
O presente parecer foi aprovado pelo Conselho do BCE nos termos do artigo 17.o 5 , primeiro período , do regulamento interno do BCE .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion .
O presente parecer foi aprovado pelo Conselho do BCE nos termos do artigo 17.o 5 , primeiro período , do Regulamento Interno do BCE .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion .
O presente parecer foi aprovado pelo Conselho do BCE nos termos do artigo 17.o 5 , primeiro período , do regulamento interno do BCE .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , this opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB .
O presente parecer foi aprovado pelo Conselho do BCE nos termos do artigo 17.o 5 , primeiro período , do regulamento interno do BCE .
In accordance with the first sentence of Article 17 ( 5 ) of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion .
O presente parecer foi aprovado pelo Conselho do BCE nos termos do artigo 17.o 5 , primeira frase , do Regulamento Interno do BCE .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the ECB , this opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB .
O presente parecer foi aprovado pelo Conselho do BCE nos termos do artigo 17 . o 5 , primeiro período , do regulamento interno do BCE .
In accordance with the first sentence of Article 17 ( 5 ) of the Rules of Procedure of the ECB , the Governing Council of the ECB has adopted this Opinion .

 

Pesquisas relacionadas : Presente Decisão Nos Termos - Termos Do Presente Capítulo - Tudo Nos Termos Do - Nos Termos Do Seu - Fornecidas Nos Termos Do - Obrigações Nos Termos Do - Concedida Nos Termos Do - Comissão Nos Termos Do - Nos Termos Do Art. - Nos Termos Do Regulamento - Nos Termos Do N.º - Emitido Nos Termos Do - Nos Termos Do Parágrafo
Display this page in English Display this page in English