Tradução de "obrigações nos termos do" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Termos - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Com o terrorismo como a principal preocupação, organizações internacionais estão buscando garantir que a Líbia é responsável por suas obrigações nos termos do tratado.
With terrorism as a core concern, international bodies are seeking to ensure Libya is held to its obligations under the treaty.
Nos termos dos considerandos do Regulamento
According to the recitals of Council Regulation ( EC )
incidência nos termos do Quadro 1a .
accordance with Table 1a .
e que b ) tenha sido constituído , nos termos do direito comunitário ou nacional , ao abrigo i ) do direito das obrigações ( como fundo comum administrado por uma sociedade de gestão )
( 1 ) OJ L 333 , 17.12.2001 , p. 1 .
O Conselho delibera nos termos do artigo 330 .
The Council shall act in accordance with Article 330 .
A UEO confirma que , nos termos do n ?
W E U confirms that when the European Union avails itself of W E U to elaborare and
Considerando que os regulamentos adoptados pelo BCE nos termos do n.o 1 do artigo 34.o dos estatutos não conferem quaisquer direitos nem impõem quaisquer obrigações aos Estados membros não participantes
Whereas regulations made by the ECB under Article 34.1 of the Statute do not confer any rights or impose any obligations on non participating Member States
A Comissão adopta medidas de execução para especificar os critérios a utilizar pelas autoridades competentes para avaliar se um GFIA cumpre as suas obrigações nos termos do n.º 1 .
The Commission shall adopt implementing measures specifying the criteria to be used by competent authorities to assess whether AIFM comply with their obligation under paragraph 1 .
As autoridades competentes trocarão entre si , sem atrasos injustificados , toda a informação necessária para poderem desem penhar as suas obrigações nos termos deste regulamento .
The competent authorities shall , without undue delay , provide each other with any information which is required for the purposes of carrying out their duties under this Regulation .
CD e obrigações emitidos nos Países Baixos
CDs and bonds issued in the Netherlands
O Conselho delibera nos termos do artigo 251.o .
The Council shall act in accordance with the procedure referred to in Article 251 .
A determinação do Estado Membro de origem nos termos
A determination of the home Member State under this 14
Nos termos do Tratado , as suas principais atribuições são
According to the Treaty , its main responsibilities are
3 . Nos limites e condições fixados pelo Conselho , nos termos do n. o 6 do artigo 107.o , o BCE pode aplicar multas ou sanções pecuniárias compulsórias às empresas em caso de incumprimento de obrigações decorrentes dos seus regulamentos e decisões .
Article 79 An Advisory Committee consisting of experts designated by the governments of Member States shall be attached to the Commission . The Commission , whenever it considers it desirable , shall consult the Committee on transport matters without prejudice to the powers of the Economic and Social Committee .
Nos termos do Tratado , as principais atribuições do Conselho do BCE são
According to the Treaty , the main responsibilities of the Governing Council are
ou Em processos judiciais intentados nos termos do artigo 48º.
or in court proceedings initiated under Article 48 .
Nos termos do projecto de lei , esta disposição será eliminada .
According to the draft law , this provision will be abolished .
contribuição pelo Bank of Greece nos termos do considerando 2 .
ting the amount required to be contributed by the Bank of Greece in accordance with recital 2 .
Este capital pode ser aumentado por decisão do Conselho do BCE , deliberando por maioria qualificada nos termos do artigo 10.o 3 , nos limites e condições definidos pelo Conselho nos termos do artigo 42.o .
The capital may be increased by such amounts as may be decided by the Governing Council acting by the qualified majority provided for in Article 10.3 , within the limits and under the conditions set by the Council under the procedure laid down in Article 42 .
De acordo com uma decisão do Conselho tomada nos termos do n ?
In accordance with any decision of the Council under Anicle 105 ( 6 ) of this Treaty , the ECB may
Nos termos da directiva proposta , as informações fornecidas à Comissão apenas serão utilizadas para determinar se um Estado Membro cumpriu as obrigações impostas pela Directiva Bancária ( 54 ) .
Under the proposed directive , the information provided to the Commission would only be used for the purposes of determining whether a Member State has fulfilled its obligations under the Banking Directive ( 54 ) .
O recurso referido nos primeiro e segundo parágrafos é processado nos termos do artigo 39 .
Article 12 Officials and other servants shall be attached to the Court to enable it to function .
Relativamente à alínea b ) É necessária uma definição para assegurar que os emitentes de obrigações convertíveis ou passíveis de troca não sejam obrigados a convocar assembleias gerais nos termos do artigo 14º proposto .
It therefore excludes money market instruments which may remain subject to national legislation . On ( b ) A definition is necessary to ensure that issuers of convertible or exchangeable bonds are not required to hold general meetings under the proposed Article 14 .
3 . Noutros domínios , o Conselho , deliberando nos termos do artigo 251 .
Management and labour shall forward to the Commission an opinion or , where appropriate , a recommendation . 4 .
Os novos Estados Membros comprometem se a aderir , nos termos do presente Acto , ao Acordo sobre o Espaço Económico Europeu ( 2 ) , nos termos do artigo 128.o do referido Acordo .
The new Member States undertake to accede , under the conditions laid down in this Act , to the Agreement on the European Economic Area ( 2 ) , in accordance with Article 128 of that Agreement .
Valor de mercado Valorização nos termos do n.o 3 do artigo 22.o
Nominal value or cost Market value As per Article 22 ( 3 )
A Bulgária e a Roménia comprometem se a aderir , nos termos do presente Acto , ao Acordo sobre o Espaço Económico Europeu ( 2 ) , nos termos do artigo 128.o do referido Acordo .
Bulgaria and Romania undertake to accede , under the conditions laid down in this Act , to the Agreement on the European Economic Area ( 2 ) , in accordance with Article 128 of that Agreement .
Ele colocou isso nos seguintes termos.
Here's how he put it.
As decisões europeias do Conselho Europeu são executadas nos termos da Constituição.
European decisions of the European Council shall be implemented in accordance with the procedures provided for in the Constitution.
Cada BCN tem personalidade jurídica nos termos da legislação do respectivo país .
Each NCB has legal personality according to the law of its respective country .
Os recursos interpostos nos termos do n.º 1 não têm efeito suspensivo .
An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensive effect .
Esteja aberta a todos os Estados Membros , nos termos do artigo 43 .
In the areas referred to in this title , Member States shall inform and consult one another within the Council with a view to coordinating their action .
As directrizes técnicas para as inspecções , nos termos do artigo 17.º.
technical guidelines for inspections in accordance with Article 17 .
Cada BCN tem personalidade jurídica nos termos da legislação do respectivo país .
BANKS Each NCB has legal personality according to the law of its respective country .
Nos termos do regulamento do plano de pensões é necessária uma avaliação actuarial trienal .
In accordance with the rules of the plan , a triennial full actuarial valuation is required .
Ao longo do ano , embora a evolução nos mercados de obrigações nos Estados Unidos , por vezes , se tenha repercutido nas taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública da área do euro , o aspecto mais importante a salientar consiste no facto de os movimentos da taxa de rendibilidade das obrigações na área do euro terem sido muito menos pronunciados do que nos Estados Unidos .
While developments in US bond markets from time to time temporarily spilled over to euro area government bond yields during the year , a striking feature was that bond yield movements in the euro area were much less pronounced than in the United States .
O Participante tomou todas as medidas societárias e todas as diligências necessárias nos termos da legislação jurisdição para garantir que as obrigações que lhe são impostas pela Documentação do Sistema são legalmente permitidas , válidas e vinculativas .
The Participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of jurisdiction to ensure that its obligations under the System Documents are legal , valid and binding .
Nos termos do regulamento do plano de pensões do BCE , é necessária uma avaliação actuarial trienal .
Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused administrative provisions to the Profit and Loss Account .
A responsabilidade do depositário não é afectada por qualquer delegação nos termos do n.º 4 .
The depositary 's liability shall not be affected by any delegation referred to in paragraph 4 .
A Autoridade Bancária Europeia instituída nos termos do artigo 1.º do Regulamento ( CE ) n.º ...
the European Banking Authority set up under Article 1 of Regulation ( EC ) No ...
Os diferenciais das obrigações soberanas da área do euro reduziram se substancialmente , em termos globais , a partir de Março , após novos máximos no início do ano .
Notes Before January 2007 , long term government bond yields for the euro area refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity .
Nos termos do artigo 88º, a Comissão está obrigada ao controlo dos auxílios.
Under Article 88, the Commission is obliged to supervise state aid.
Cada BCN tem personalidade jurídica nos termos da legislação nacional do respectivo país .
Each NCB has legal personality according to the national law of its respective country .
Cada BCN tem personalidade jurídica nos termos da legislação nacional do respectivo país .
Each of the NCBs has legal personality according to the national law of its respective country .
Sem prejuízo das funções atribuídas ao CERS nos termos do Regulamento ( CE ) n.º ...
Without prejudice to the tasks of the ESRB set out in Regulation ( EC ) No ...

 

Pesquisas relacionadas : Tudo Nos Termos Do - Nos Termos Do Seu - Fornecidas Nos Termos Do - Concedida Nos Termos Do - Comissão Nos Termos Do - Nos Termos Do Presente - Nos Termos Do Presente - Nos Termos Do Art. - Nos Termos Do Regulamento - Nos Termos Do N.º - Emitido Nos Termos Do - Nos Termos Do Parágrafo - Nos Termos Do Artigo - Nos Termos Do Qual