Tradução de "Comitê contra a Tortura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A tortura é um crime contra a humanidade. | Torture is a crime against humanity. |
| O comitê contra tortura das Nações Unidas aponta para o fato de que o uso de armas de energia dirigida como as de eletrochoque pode constituir um objeto de tortura devido à dor aguda que eles causam, e alerta contra a possibilidade de morte. | Torture The United Nations Committee against Torture reports that the use of Tasers can be a form of torture, due to the acute pain they cause, and warns against the possibility of death in some cases. |
| O Comitê Central foi contra. | It was taken at about 2 a.m. |
| A maioria do comitê votou contra o projeto. | The majority of the committee voted against the bill. |
| Encarceradas contra a vontade, as vítimas internadas são submetidas à tortura física e emocional. | Imprisoned against their will those interned are subject to emotional and physical torture. |
| Este comitê pretendia unir todas as facções de luta contra a França. | The RCUA urged all the warring factions of the nationalist movement to unite and fight against France. |
| A tortura era boa. Não era uma boa tortura? | The torture was good. Wasn't it good torture? |
| E foi tortura, tortura mesmo. | And that was torture, real torture. |
| Um grupo do Facebook foi criado por ativistas egípcios para marcar o Dia Internacional Contra a Tortura. | A Facebook group was formed by Egyptian activists to mark the International Day Against Torture. |
| El Hamalawy também sugere a mudança para outros sites de hospedagem de vídeos para que a batalha contra a tortura tenha continuidade. | El Hamalawy also suggests moving to other hosting sites to continue the anti torture battle. |
| A tortura continuou por horas. | The torture continued for hours. |
| Assassinatos, desaparecimentos, tortura estas são as armas que as forças da lei no México usam contra manifestantes pacíficos. | Murders, disappearances, torture these are weapons law enforcement across Mexico has turned on peaceful protesters. |
| Karen Tse Como impedir a tortura | Karen Tse How to stop torture |
| Tortura, muito engraçado. | Torture, very funny. |
| A pior coisa é esperar por tortura. | The worst thing is waiting for torture. |
| O Comitê Internacional Contra a Lapidação publicou uma longa lista de pessoas que foram apedrejadas no Irã nos últimos 30 anos. | The International Committee Against Stoning has published a long list of people who were stoned in Iran in the last 30 years. |
| Na França, o Comitê dos Partidos Civis por Ruanda (CPCR) é, entre outros, uma das associações que lutam contra a impunidade. | In France, the Collective of Civil Plaintiffs for Rwanda (CPCR) is one of the organizations that fight against impunity. |
| Sua morte em junho passado causou manifestações generalizadas e revolta contra a tortura policial e o 'uso da Lei de Emergência para aterrorizar cidadãos.' | His death, last June, caused widespread demonstrations and rage against police torture and the use of Emergency Law to terrorise citizens. |
| Era como uma tortura. | It was like torture. |
| Ninguém sabe o que está por vir, mas o comitê local contra a construção do gasoduto está decidido a pôr fim à construção. | No one knows what will happen next, but the local No TAP Committee is determined to stop the pipeline altogether. |
| O comitê aprovou a adição. | The committee approved the addition. |
| A tortura teve consequências dramáticas em sua personalidade. | The torture had dramatic consequences on his personality. |
| A tortura com choque elétrico é extraordinariamente dolorosa. | Electric torture is extraordinarily painful. |
| Monem está também sendo acusado de publicar informações falsas e de usar câmeras de vídeo digitais e de celulares na sua campanha contra a tortura. | Monem is also being accused of publishing false information and using digital video cameras and cell phone cameras in his campaign against torture. |
| O governo indiano sofreu duras críticas das organizações que zelam pelos direitos humanos internacionais acusando a política indiana de tortura e abuso contra mulheres adivasi. | The Indian government has come under harsh criticism from international human rights watch organisations for torture and abuse by the Indian police against Adivasi women. |
| São Tomé e Príncipe, Angola e Guiné Bissau, fazem parte da ínfima lista de países que não ratificaram a Convenção das Nações Unidas contra a Tortura, denuncia o português Fábio Pereira, editor assistente do Jornal Tortura , partilhando uma carta aberta que enviou à CPLP. | Three Portuguese language countries are part of a short list of states which have not ratified the UN Convention against Torture São Tomé and Príncipe, Angola and Guinea Bissau. |
| Este livro fala de tortura. | This book is about torture. |
| Ainda em Florença, em 1504, fez parte de um comitê formado para transferir, contra a vontade do próprio autor, Michelangelo, a célebre estátua do Davi. | In Florence in 1504, he was part of a committee formed to relocate, against the artist's will, Michelangelo's statue of David . |
| A tortura frequentemente era usada como modo de penitência. | About 100 of the total involved allegations of child abuse. |
| Rohullah Nikpah, duas vezes medalhista olímpico e membro da etnia hazara, renunciou em protesto contra a suspeita de corrupção no Comitê Olímpico Nacional Afegão. | Two time Olympic medal winner Rohullah Nikpah is an ethnic Hazara, who resigned in protest against alleged corruption in the Afghan National Olympic Committee. |
| O recurso à tortura diminuiu bruscamente. | The use of torture had declined sharply. |
| Unidos pela injustiça, corrupção e tortura | United by injustice, oppression, corruption and torture |
| Ele mostrava sinais evidentes de tortura. | He bore obvious signs of torture. |
| As marcas da tortura sou eu. | The marks of torture are me. |
| O Comitê Olímpico Montenegrino foi aceito pelo Comitê Olímpico Internacional em 2007. | The Montenegrin Olympic Committee was accepted as a new National Olympic Committee in 2007. |
| Exemplos incluem o Comitê Selecionado de Ética e o Comitê Especial do Envelhecimento . | Such bodies are generally known as select or special committees examples include the Select Committee on Ethics and the Special Committee on Aging. |
| Ele não divulgou a informação, nem mesmo sob a dor da tortura. | He didn't divulge the information, not even under pain of torture. |
| Tinha muito esquema de tortura psicológica, ameaças. | I had a routine of psychological torture and threats. |
| Pedido de resgate com vídeos de tortura | Demanding ransom with torture videos |
| Nós não diríamos nada nem sob tortura. | We wouldn't say anything even under torture. |
| Bush não aprova o uso da tortura. | Bush doesn't approve the use of torture. |
| Jaime supervisionou pessoalmente a tortura de mulheres acusadas de serem bruxas. | James personally supervised the torture of women accused of being witches. |
| Comitê de Milícia O Comitê de Milícia controlava a polícia comum romena, encarregando se de tarefas como controle do trânsito. | Directorate for Militia The Directorate for Militia controlled Romania's Miliția, the standard police force, which carried out tasks such as traffic control. |
| Como membro do parlamento e do Comitê para a Igualdade de Gênero, Agnes Chigabatia teve um papel ativo ao conseguir a aprovação de projeto de lei contra a Violência Doméstica. | As a member of parliament and the Gender Committee, Agnes Chigabatia played an active role in getting the Domestic Violence Bill passed into law. |
| Em 1978, o comitê da Câmara de Comércio de Hollywood, votou contra a concessão de uma estrela ao ator, atleta, escritor, advogado e ativista social Paul Robeson. | In 1978 the committee, perhaps recalling its Chaplin difficulties, voted against awarding a star to the brilliant but controversial opera singer, actor, athlete, writer, lawyer, and social activist Paul Robeson. |
Pesquisas relacionadas : Convenção Contra A Tortura - Tortura - Submetido A Tortura - Sujeitos A Tortura - Auto-tortura - Tortura Física - Sob Tortura - Tortura Mental - Sofrer Tortura - Doce Tortura - Suposta Tortura - Tortura Psicológica
