Os quatro participantes também estão ligados através do Conselho de Cooperação do Golfo.	The four participants are also linked through the Gulf Cooperation Council.
Em 2002 , os países participantes estabeleceram um mecanismo de taxa de câmbio regional . O BCE também estabeleceu contactos com o Conselho de Cooperação do Golfo ( CCG ) .	Finally , participants discussed policies and instruments for increasing the stability and soundness of domestic financial systems in Latin American countries . ECB Annual Report 2002
Ela foi anunciada depois que as tropas do Conselho de Cooperação do Golfo (CCG), conhecidas como Escudo da Península , entraram em Bahrein na segunda feira, dia 14.	It comes after forces from the Gulf Cooperation Council's 'Peninsula Shield Force' entered Bahrain on Monday 14.
O BCE continuou a aprofundar as suas relações com os bancos centrais e as agências monetárias dos países membros do Conselho de Cooperação dos Estados Árabes do Golfo ( CCG ) 5 .	The ECB continued to deepen its relations with the central banks and monetary agencies of the member states of the Gulf Cooperation Council ( GCC ) .
O Qatar e a Arábia Saudita também estão a enviar armas para os grupos de oposição sírios, mas a Liga Árabe e o Conselho de Cooperação do Golfo estão paralisados.	Qatar and Saudi Arabia are also sending arms to Syrian opposition groups, but the Arab League and the Gulf Cooperation Council are paralyzed.
O fórum institucional para essa cooperação é o Conselho Geral do BCE .	The institutional forum for such cooperation is the General Council of the ECB .
É um porto no golfo de Tadjoura, a parte mais ocidental do golfo de Aden.	It is known as the Pearl of the Gulf of Tadjoura due to its location.
Centenas de tropas da Arábia Saudita e dos Emirados Árabes Unidos chegaram ao Bahrein na segunda feira, dia 14 de março, com a anuência do Conselho de Cooperação do Golfo para manter o controle do reino sobre uma onda de protestos anti governistas que começaram em 14 de fevereiro.	Hundreds of troops from Saudi Arabia and the United Arab Emirates arrived in Bahrain on Monday, March 14 under the auspices of the Gulf Co Operation Council to help the kingdom control a wave of anti government protests that began on February 14.
O golfo de Bengala é o maior golfo do mundo, localizado na parte nordeste do oceano Índico.	The Bay of Bengal, the largest bay in the world, forms the northeastern part of the Indian Ocean.
A península está localizada no norte do Adriático, entre o golfo de Trieste e o golfo do Quarnero.	The peninsula is located at the head of the Adriatic between the Gulf of Trieste and the Bay of Kvarner.
No Médio Oriente , o BCE desenvolveu adicionalmente as relações com o Secretariado Geral do Conselho de Cooperação do Golfo ( CCG ) e com os organismos monetários e bancos centrais dos estados membros do CCG , dado o plano para a introdução de uma moeda única nestes estados membros 6 até 2010 .	In the Middle East , the ECB further developed its relations with the Secretariat General of the Gulf Cooperation Council ( GCC ) and GCC member states monetary agencies and central banks in view of the plan to introduce a single currency in the GCC member states 6 by 2010 . 5 Algeria , Egypt , Israel , Jordan , Lebanon , Morocco , the Palestinian Authority , Syria , Tunisia and Turkey .
A oeste do istmo situa se o Golfo de Corinto e, a leste, o Golfo Sarónico.	To the west of the Isthmus is the Gulf of Corinth, to the east the Saronic Gulf.
O estreito carrega a corrente da Flórida, o começo da corrente do Golfo, do Golfo do México.	The strait carries the Florida Current, the beginning of the Gulf Stream, from the Gulf of Mexico.
A linha costeira das Caraíbas tem muitos golfos e baías, incluindo o golfo da Venezuela, o golfo de Morrosquillo, o golfo de Darién, o golfo dos Mosquitos e o golfo das Honduras.	The Caribbean coastline has many gulfs and bays the Gulf of Gonâve, Gulf of Venezuela, Gulf of Darién, Golfo de los Mosquitos, Gulf of Paria and Gulf of Honduras.
A quente é a Corrente do Golfo, a fria aqui em cima é no Golfo de Maine.	The warm is the Gulf Stream, the cold up there in the Gulf of Maine.
A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por uma decisão europeia do Conselho de Ministros .	Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a European decision of the Council of Ministers .
O Golfo de Fonseca é um golfo na costa do oceano Pacífico, entre El Salvador, Honduras e Nicarágua.	The Gulf of Fonseca (), part of the Pacific Ocean, is a gulf in Central America, bordering El Salvador, Honduras, and Nicaragua.
O fórum institucional para essa cooperação é o Conselho Geral do BCE ( ver Secção 2.5.1 ) . 2 .	The institutional forum for such cooperation is the General Council of the ECB ( see Section 2.5.1 ) .
O litoral dos Camarões encontra se no Golfo do Biafra, parte do Golfo da Guiné e do Oceano Atlântico.	Cameroon's coastline lies on the Bight of Bonny, part of the Gulf of Guinea and the Atlantic Ocean.
Sempre que o Conselho de Ministros adopte as decisões europeias relativas ao objecto da cooperação estruturada , só tomam parte nas deliberações e na adopção dessas decisões os membros do Conselho de Ministros que representem os Estados Membros participantes na cooperação estruturada .	When the Council of Ministers adopts European decisions relating to matters covered by structured cooperation , only the members of the Council of Ministers that represent the Member States taking part in structured cooperation shall participate in the deliberations and the adoption of such decisions .
Guerra do Golfo, 1991 Durante a Guerra do Golfo, Falluja foi uma das localidades com maiores vítimas civis.	Gulf War, 1991 During the Gulf War, Fallujah suffered one of the highest tolls of civilian casualties.
Na tradição Ashanti, por exemplo, o chefe não pode tomar nenhuma decisão sem a cooperação do conselho de anciãos.	In Ashanti tradition, for example, the chief cannot make any decision without the concurrence of the council of elders.
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à análise e à cooperação no que respeita às moedas falsas em euros	Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins
A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por decisão do Conselho , deliberando por unanimidade .	Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a decision of the Council acting unanimously .
O Conselho Geral é responsável pelo acompanhamento do funcionamento do MTC II e serve de fórum para a cooperação monetária e cambial .	The General Council is responsible for monitoring the functioning of ERM II and serves as the forum for monetary and exchange rate cooperation .
Assegura a preparação e continuidade dos trabalhos do Conselho Europeu, em cooperação com o Presidente da Comissão e com base nos trabalhos do Conselho dos Assuntos Gerais	shall ensure the preparation and continuity of the work of the European Council in cooperation with the President of the Commission, and on the basis of the work of the General Affairs Council
Para além disso , tem uma ligação com o Conselho de Cooperação da Política Económica a nível da área do euro .	Furthermore , it liaises with the Council on economic policy cooperation at the euro area level .
Só tomarão parte na votação os membros do Conselho de Ministros que representem os Estados Membros participantes na cooperação estruturada .	Only the members of the Council of Ministers that represent the Member States taking part in structured cooperation shall participate in the vote .
Organiza seminários de alto nível com bancos centrais de regiões específicas , incluindo o banco central da Rússia , os bancos centrais dos países do Mediterrâneo que participam no Processo de Barcelona , os bancos centrais e autoridades monetárias do Conselho de Cooperação dos Estados Árabes do Golfo e bancos centrais da América Latina e da região da Ásia Oriental Pacífico .	It has set up a series of high level seminars with central banks of specific regions , including with the Bank of Russia , the Mediterranean central banks participating in the EU Barcelona process , the central banks and monetary authorities of the Gulf Cooperation Council ( GCC ) , and central banks from Latin America and from the East Asia Pacific region .
O Conselho promoverá a cooperação através da Europol e , em especial , no prazo de 2 .	The Council shall promote cooperation through Europol and shall in particular , 2 .
A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por decisão europeia do Conselho, deliberando por unanimidade.	Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a European decision of the Council acting unanimously.
Conselho Econômico e Social O Conselho Econômico e Social (ECOSOC) assiste à Assembleia Geral na promoção da cooperação econômica e social e do desenvolvimento internacional.	Economic and Social Council The Economic and Social Council (ECOSOC) assists the General Assembly in promoting international economic and social co operation and development.
A baía de Campeche (México) é maior baía do golfo.	The Bay of Campeche in Mexico constitutes a major arm of the Gulf of Mexico.
O Presidente do Conselho Europeu dirige e dinamiza os trabalhos do Conselho Europeu assegura a sua preparação e continuidade , em cooperação com o Presidente da Comissão e com base nos trabalhos do Conselho dos Assuntos Gerais	The President of the European Council shall chair it and drive forward its work , shall ensure its proper preparation and continuity in cooperation with the President of the Commission , and on the basis of the work of the General Affairs Council , shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council , shall present a report to the European Parliament after each of its meetings .
Só os membros do Conselho de Ministros que representem os Estados participantes numa cooperação reforçada podem intervir na adopção dos actos .	Only members of the Council of Ministers representing the States participating in enhanced cooperation shall take part in the adoption of acts .
Golfo Pérsico.	Persian Gulf.
Em Fevereiro de 2006 , o Conselho de Cooperação dos Estados Árabes do Golfo ( CCG ) , cujos membros são Arábia Saudita , Barém , Catar , Emirados Árabes Unidos , Koweit e Omã , abordou o BCE com um pedido de apoio para o estabelecimento de uma união monetária entre os Estados Membros do CCG , incluindo a criação de um quadro institucional adequado .	In February 2006 the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf ( GCC ) , whose members are Bahrain , Kuwait , Oman , Qatar , Saudi Arabia and the United Arab Emirates , approached the ECB with a request for assistance with regard to the establishment of a monetary union among the GCC Member States , including the creation of an appropriate institutional framework .
a ) b ) O Presidente do Conselho Europeu Preside aos trabalhos do Conselho Europeu e dinamiza esses trabalhos Assegura a preparação e continuidade dos trabalhos do Conselho Europeu , em cooperação com o Presidente da Comissão e com base nos trabalhos do Conselho dos Assuntos Gerais	The rights , freedoms and principles in the Charter shall be interpreted in accordance with the general provisions in Title VII of the Charter governing its interpretation and application and with due regard to the explanations referred to in the Charter , that set out the sources of those provisions .
Todos os membros do Conselho podem participar nas suas deliberações, mas só os membros do Conselho que representem os Estados Membros participantes numa cooperação reforçada podem participar na votação.	All members of the Council may participate in its deliberations, but only members of the Council representing the Member States participating in enhanced cooperation shall take part in the vote.
Todos os membros do Conselho podem participar nas suas deliberações , mas só os membros do Conselho que representem os Estados Membros participantes numa cooperação reforçada podem participar na votação .	All members of the Council may participate in its deliberations , but only members of the Council representing the Member States participating in enhanced cooperation shall take part in the vote .
DECISÃO DO CONSELHO de 29 de Abril de 1999 relativa à adopção da terceira fase do programa de cooperação transeuropeia de estudos universitários (Tempus III) (2000 2006)	COUNCIL DECISION of 29 April 1999 adopting the third phase of the trans European cooperation scheme for higher education (Tempus III) (2000 2006)
º 1 . A União estabelece todas as formas úteis de cooperação com as Nações Unidas , o Conselho da Europa , a Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa e a Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos .	The Union shall establish all appropriate forms of cooperation with the United Nations , the Council of Europe , the Organisation for Security and Cooperation in Europe and the Organisation for Economic Cooperation and Development .
Do golfo se origina a corrente do Golfo, uma corrente de águas quentes que atravessa o oceano Atlântico, sendo uma das mais fortes correntes oceânicas conhecidas.	The Gulf Stream, a warm Atlantic Ocean current and one of the strongest ocean currents known, originates in the gulf, as a continuation of the Caribbean Current Yucatán Current Loop Current system.
A Jordânia não participou da Guerra do Golfo de 1990 91.	This position led to the temporary repeal of U.S. aid to Jordan.
A Rússia é membro permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas, membro do G8, G20, Cooperação Econômica Ásia Pacífico (APEC), Organização para Cooperação de Xangai (OCX), EurAsEC, além de ser um destacado membro da Comunidade dos Estados Independentes (CEI).	Russia is a great power and a permanent member of the United Nations Security Council, a member of the G20, the Council of Europe, the Asia Pacific Economic Cooperation, the Shanghai Cooperation Organization, the Eurasian Economic Community, the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), and the World Trade Organization (WTO), as well as being the leading member of the Commonwealth of Independent States.

Pesquisas relacionadas : Países De Cooperação Do Golfo - Conselho De Cooperação - Conselho De Cooperação Regional - Região Do Golfo - Costa Do Golfo - Corrente Do Golfo - Estados Do Golfo - Guerra Do Golfo - Países Do Golfo - Alargamento Do Golfo - área Do Golfo - Golfo Do Alasca

Display this page in English