Informações periódicas o relatório financeiro anual Um relatório financeiro anual	Periodic reporting the annual financial report An annual financial report
Três meses para publicar o relatório financeiro anual	Three months to publish the annual financial report
4.3.1 . Relatório financeiro semestral decorridos os primeiros seis meses	Critical voices in the US 18 where this practice is widely used have already invited market participants to stop it . 4.3.1 .
Relatório do CSB sobre normas internacionais de relato financeiro e sobre estabilidade financeira	BSC report on international financial reporting standards and financial stability
O relatório foi adoptado pelo Conselho	The report was endorsed by the European Council in its conclusions of 23 March 20057 , which stated that the report updates and complements the Stability and Growth Pact .
O relatório financeiro anual deveria constituir uma fonte completa de informações financeiras , incluindo as demonstrações financeiras e um relatório da administração .	The annual financial report should constitute a complete source of financial information , comprising the financial statements and a management report .
O relatório financeiro semestral incluirá ( a ) ( b ) ( c ) Um conjunto sintético de demonstrações financeiras	The half yearly financial report shall comprise ( a ) ( b ) ( c ) the condensed set of financial statements
Aprova o relatório anual elaborado pelo Conselho de Administração	approve the annual report of the Board of Directors
Aprovará o relatório anual elaborado pelo Conselho de Administração	( e ) approve the annual report of the Board of Directors
O Comité Económico e Financeiro dará parecer sobre o relatório da Comissão .	The Economic and Financial Committee shall formulate an opinion on the report of the Commission .
O Conselho examinou o instrumento de apoio financeiro à luz do relatório da Comissão , bem como dos pareceres formulados pelo Comité Económico e Financeiro e pelo Parlamento Europeu , e emitiu as suas conclusões na sua reunião de 14 de Dezembro de 2000 .	The Council examined the financial assistance facility in the light of the Commission 's report and the opinions delivered by the Economic and Financial Committee and Parliament . It formulated its conclusions at its meeting on 14 December 2000 .
no sentido de ter em conta a evolução técnica dos mercados financeiros , nomeadamente para assegurar a aplicação uniforme do requisito relativo à disponibilização ao público do relatório financeiro anual e do relatório financeiro semestral	in order to take account of technical developments in financial markets , notably to ensure the uniform application of the requirement regarding the public availability of the annual financial report and of the half yearly financial report
No que se refere aos projectos individuais , os beneficiários de cada projecto seleccionado apresentaram um relatório final e um relatório financeiro à Comissão .	With regard to individual projects , the beneficiaries of each project selected submit a final and a financial report to the Commission .
O Comité Económico e Financeiro formulará um parecer sobre o relatório da Comissão .	The Economic and Financial Committee shall formulate an opinion on the report of the Commission .
O Comité Económico e Financeiro formulará um parecer sobre o relatório da Comissão .	The Economic and Financial Committee formulates an opinion on the Commission 's report .
Os emitentes de valores mobiliários terão de satisfazer os requisitos respeitantes ao relatório financeiro anual dentro de um prazo de três meses , os relativos aos relatórios intercalares ( relatório financeiro semestral e informação financeira trimestral ) dentro de um prazo de dois meses .	Security issuers will have to meet the requirements on annual financial reporting within a given deadline of three months , on interim financial reporting ( half yearly financial report and quarterly financial information ) within a deadline of two months .
Tendo em conta o carácter essencialmente técnico deste relatório da Comissão , parece conveniente , por razões de eficácia , limitar as consultas ao Comité Económico e Financeiro antes da sua apresentação ao Conselho .	Given the essentially technical nature of the Commission report , there should , for reasons of efficiency , be only the consultation of the Economic and Financial Committee before the report is presented to the Council .
O Comité Económico e Financeiro formulará um parecer sobre o relatório da Comissão Europeia .	The Economic and Financial Committee shall formulate an opinion on the report of the Commission .
O Comité Económico e Financeiro formulará um parecer sobre o relatório da Comissão Europeia .	The Economic and Financial Committee shall formulate an opinion on the report of the European Commission .
O relatório financeiro anual deve permitir uma identificação adequada das pessoas por ele responsáveis .	The annual financial report should allow appropriate identification of the persons responsible .
Em 15 de Abril de 2010 , o Conselho do BCE autorizou a publicação de um relatório sobre as lições retiradas da crise financeira em termos do funcionamento das infra estruturas de mercado financeiro europeias .	On 15 April 2010 the Governing Council authorised the publication of a report on the lessons learned from the financial crisis with regard to the functioning of European financial market infrastructures .
Este relatório foi aprovado pelo Conselho Europeu nas suas	The report was endorsed by the European Council in its conclusions of 23 March 20055 , which stated that the report updates and complements the Stability and Growth Pact .
O plano de acçª o da UEM constitui uma resposta ao relatório do ComitØ MonetÆrio sobre os requisitos de informaçª o da UEM , adoptado pelo Conselho Ecofin de 18 de Janeiro de 1999 , e ao segundo relatório intercalar sobre os requisitos de informaçª o da UEM elaborado pelo ComitØ Económico e Financeiro e adoptado pelo Conselho Ecofin de 5 de Junho de 2000 .	The EMU action plan is a response to the report of the Monetary Committee on information requirements in EMU , endorsed by the ( Ecofin ) Council on 18 January 1999 , and the second progress report on information requirements in EMU drawn up by the Economic and Financial Committee and endorsed by the ( Ecofin ) Council on 5 June 2000 .
O quadro financeiro plurianual é estabelecido por lei europeia do Conselho.	A European law of the Council shall lay down the multiannual financial framework.
A decisão sobre o quadro financeiro compete ao Conselho do BCE .	The Governing Council shall decide on the financial arrangements .
Se o relatório financeiro semestral não for objecto de revisão ou de exame por parte dos revisores , o emitente deverá fazer uma declaração nesse sentido no seu relatório .	If the half yearly financial report has not been audited or reviewed by auditors , the issuer shall make a statement to that effect in its report .
O próprio relatório foi aprovado pela Resolução do Conselho Europeu de Estocolmo .	The report itself was endorsed by the Stockholm European Council Resolution .
O Conselho Executivo do Sveriges Riksbank tem de apresentar o relatório anual também ao Conselho Geral do Riksbank .	The Executive Board of Sveriges Riksbank must submit the annual report to , inter alia , the Riksbank 's General Council . The General Council then makes proposals to Parliament and the Parliamentary Auditors for the allocation of the profit of the Riksbank .
O relatório foi aprovado pelo Comité Económico e Financeiro ( CEF ) , que acolhe favoravelmente o relatório de avaliação do CTCE e propõe que este Centro prossiga as suas	The status report has been endorsed by the Economic and Financial Committee ( EFC ) , which welcomes the assessment report on the ETSC and proposes that it should continue to carry out its activities using the facilities of the French Mint .
Membro do Conselho de Supervisão da Autoridade do Mercado Financeiro austríaca ( 2002 ndash 2003 )	Member of the Supervisory Board of Austria 's Financial Market Authority ( FMA ) ( 2002 2003 )
O quadro financeiro plurianual é estabelecido por uma lei europeia do Conselho de Ministros .	A European law of the Council of Ministers shall lay down the multiannual financial framework .
O relatório financeiro anual incluirá os seguintes elementos ( a ) ( b ) ( c ) As demonstrações financeiras revistas oficialmente	The annual financial report shall comprise ( a ) ( b ) ( c ) the audited financial statements
O relatório de 2004 do Comité Económico e Financeiro ( CEF ) sobre as necessidades de informação na UEM confirmou esta orientação .	The 2004 Economic and Financial Committee ( EFC ) Status Report on Information Requirements in EMU confirmed this orientation .
A não aprovação do relatório anual determina a demissão do Conselho de Administração.	If the annual report is not approved, the Board of Directors shall resign.
A não aprovação do relatório anual determina a demissão do Conselho de Administração .	If the annual report is not approved , the Board of Directors shall resign .
A não aprovação do relatório anual determina a demissão do Conselho de Administração .	The Members of the Commission shall be chosen on the grounds of their general competence and their independence shall be beyond doubt .
O BCE tem de apresentar esse relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho .	The ECB has to present this report to the European Parliament and the Council .
Será necessário exigir um relatório financeiro semestral , cujo conteúdo deverá corresponder ao que é exigido aos emitentes de acções .	A half yearly financial report should be required , the contents of which should correspond to those required from share issuers .
Consequentemente , o primeiro documento que o emitente deverá elaborar de acordo com as normas internacionais de contabilidade será o relatório financeiro anual subsequente ao exercício financeiro que tem início em 2005 .	As a consequence , the first document that an issuer should prepare in accordance with international accounting standards would be the annual financial report following the financial year starting in 2005 . In addition , 18
No termo de cada exercício, o Conselho de Administração apresenta um relatório ao Conselho de Governadores e publica o depois de aprovado.	At the end of the financial year the Board of Directors shall submit a report to the Board of Governors and shall publish it when approved.
Melhorar a prestação periódica de informações ao longo do exercício financeiro , introduzindo uma combinação pragmática de um relatório financeiro semestral mais pormenorizado e informações financeiras trimestrais menos exigentes , embora suficientemente informativas , para o primeiro e terceiro trimestres do exercício financeiro .	To improve periodic disclosure of share issuers over a financial year , by introducing a pragmatic policy mix of more detailed half yearly financial report and less demanding quarterly financial information for the first and third quarter of a financial year .
O plano de acção da UEM constitui uma resposta ao relatório do Comité Monetário sobre as exigências no domínio da informação na UEM , subscrito pelo Conselho Ecofin em 18 de Janeiro de 1999 , bem como ao segundo relatório intercalar sobre as exigências de informação no quadro da UEM , elaborado pelo Comité Económico e Financeiro e subscrito pelo Conselho Ecofin em 5 de Junho de 2000 .	The EMU Action Plan is a response to the report of the Monetary Committee on information requirements in EMU , endorsed by the Ecofin Council on 18 January 1999 , and the second progress report on information requirements in EMU drawn up by the Economic and Financial Committee and endorsed by the Ecofin Council on 5 June 2000 .
O Eurosistema salientou esta necessidade no seu relatório ao Conselho ECOFIN .	The Eurosystem highlighted this need in its report to the ECOFIN Council .
relatório financeiro semestral seria então publicado no prazo de dois meses ( e não no prazo de quatro meses , como acontece actualmente ) .	In line with IAS 34 , the half yearly financial report should then be published after two months ( rather than four months as today ) .
No termo de cada exercício , o Conselho de Administração deve apresentar um relatório ao Conselho de Governadores e publicá lo depois de aprovado .	At the end of the financial year the Board of Directors shall submit a report to the Board of Governors and shall publish it when approved .

Pesquisas relacionadas : Conselho Financeiro - Conselho Financeiro - Relatório Financeiro - Relatório Financeiro - Relatório Financeiro - Relatório De Conselho - Conselho Consultivo Financeiro - Relatório Anual Financeiro - Relatório Financeiro Mensal - Semestralmente Relatório Financeiro - Relatório Financeiro Anual - Relatório Financeiro Intercalar - Relatório Financeiro Trimestral - Relatório Financeiro Auditado

Display this page in English