Tradução de "Consequências não intencionais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Edward Tenner Consequências não intencionais | Edward Tenner Unintended consequences |
| Nem sempre adorei as consequências não intencionais, mas eu, na verdade,aprendi a apreciá las. | I didn't always love unintended consequences, but I've really learned to appreciate them. |
| Quando chegamos ao período pós Segunda Guerra Mundial, as consequências não intencionais ficam mais interessantes ainda. | Now when we come to the period after the Second World War, unintended consequences get even more interesting. |
| E eu gostaria de rever justamente como as consequências não intencionais, cumprem seu papel no que fazem. | And I'd like to review just how unintended consequences play the part that they do. |
| A mensagem, então, para mim sobre consequências não intencionais é que caos acontece vamos fazer um melhor proveito disso. | The message, then, for me, about unintended consequences is chaos happens let's make better use of it. |
| Você acorda no meio da noite às vezes, questionando se sobre as possíveis consequências não intencionais do brilhantismo de sua equipe? | Do you wake up in the night sometimes, just asking questions about the possibly unintended consequences of your team's brilliance? |
| E isto mais uma vez prova que quando falamos sobre consequências não intencionais, não é fácil saber quais são as lições certas para coletarmos. | And that again proves that when you're talking about unintended consequences, it's not that easy to know the right lessons to draw. |
| Nos últimos 50 anos, estivemos construindo subúrbios com várias consenquências não intencionais. | In the last 50 years, we've been building the suburbs with a lot of unintended consequences. |
| Esta não é a primeira vez que assistimos a descargas de petróleo, intencionais ou não... | This is not the first time we have seen oil slicks, whether intentional or unintentional. |
| Deus ama aqueles que conseguem controlar sua raiva e perdoar negligências não intencionais. | God loves those who can control their anger and forgive unintentional negligence. |
| Então isto quer dizer que precisamos ter uma visão diferente das consequência não intencionais. | So this means that we need to take a different view of unintended consequences. |
| As tendenciosidades, sejam intencionais ou não infiltram se, assim como as enganadoras imagens mentais. | The biases, whether intentional or otherwise, are pervasive, and so are the misleading mental images. |
| Eu não pensei nas consequências. | I didn't think of the consequences. |
| CONSEQUÊNCIAS ORÇAMENTAIS A presente proposta não tem consequências para o orçamento da Comunidade . | BUDGETARY IMPLICATIONS The proposal has no implications for the Community budget . |
| As consequências não se fazem esperar. | The consequences do not inspire hope. |
| No mundo antigo havia muito respeito pelas consequências não intencionais, e havia um senso de precaução saudável, refletido na Árvore do Conhecimento, na Caixa de Pandora, e sobretudo no mito de Prometeus que tem sido tão importante em recentes metáforas sobre tecnologia. | In the ancient world there was a lot of respect for unintended consequences, and there was a very healthy sense of caution, reflected in the Tree of Knowledge, in Pandora's Box, and especially in the myth of Prometheus that's been so important in recent metaphors about technology. |
| Não me importa se pensam que desenhar o Messias ou um Profeta (as maiúsculas são intencionais) é ofensivo. | I couldn t care less if you think that drawing a Messiah or a Prophet (capital M and P are intentional) is offensive. |
| As consequências de um colapso não seriam agradáveis. | The consequences of a collapse would not be pretty. |
| Quanto fantasias e sequências de sonho, ele disse Os toques de homoerotismo da relação de Barton com Charlie não são intencionais. | Regarding fantasies and dream sequences, he said The homoerotic overtones of Barton's relationship with Charlie are not unintentional. |
| Realmente, penso que todos somos responsáveis não só pelos efeitos intencionais de nossas ideias, mas também pelos prováveis maus usos delas. | Actually, I think we're all responsible for not just the intended effects of our ideas, but for their likely misuses. |
| Não podemos continuar tirando sem esperar sérias consequências como resultado. | We can't keep taking without expecting serious consequences as a result. |
| A proposta não tem quaisquer consequências para o orçamento comunitário . | The proposal has no implication for the Community budget . |
| Esses relatos têm, naturalmente, suas interpretações literais e superficiais e seus sentidos intencionais e profundos. | These accounts can of course be interpreted literally and superficially or looked at more closely and deeply. |
| Na Europa, as queimaduras intencionais ocorrem de forma mais comum entre homens de meia idade. | In Europe, intentional burns occur most commonly in middle aged men. |
| A Mãe Natureza não negocia apenas estabelece regras e prevê consequências. | Mother nature doesn't negotiate she just sets rules and describes consequences. |
| Quais são as consequências de trabalhar com um monitor não calibrado? | What are the consequences of working with an uncalibrated monitor? |
| Eu simplesmente não posso arcar com as consequências de fazer isso. | I just can't afford to do that. |
| Houve consequências mortais. | There have been deadly consequences. |
| Não se importa com as consequências porque não pode, porque é apenas informação sendo copiada. | It doesn't care about the consequences because it can't, because it's just information being copied. |
| Os críticos notaram que isso permite um controle mais simples usando menos botões, mas que ocasionalmente fazia com que o jogador realizasse ações não intencionais. | Reviewers noted that it allowed for simpler control using fewer buttons, but that it occasionally caused the player to perform unintended actions. |
| Isso tem muitas consequências. | It has many consequences. |
| As consequências seriam irrevogáveis. | The consequences of this would be irrevocable. |
| Consequências do casamento infantil | Consequences of child marriage |
| A vingança tem consequências. | Revenge has consequences. |
| Mas o que não era nada bom , as consequências disso, eram 3 coisas. | But what was not good, the consequences of that were three things. |
| 4 ) IMPLICAÇÃO ORÇAMENTAL A proposta não tem quaisquer consequências para o orçamento comunitário . | The proposal has no implication for the Community budget . 5 ) ADDITIONAL INFORMATION |
| A União Soviética retaliou ameaçando duras consequências caso as condenações não fossem retratadas. | The Soviet Union retaliated by threatening dire consequences if the condemnations were not retracted. |
| Personalidades sociais e anti sociais Enquanto Cientologia afirma que muitos problemas sociais são resultados não intencionais de imperfeições das pessoas, também afirma que há indivíduos verdadeiramente maléficos. | Social and antisocial personalities While Scientology states that many social problems are the unintentional results of people's imperfections, it asserts that there are also truly malevolent individuals. |
| Não a venceremos a não ser que combatamos as suas causas principais e as suas consequências sinistras. | We will not win it unless we fight its root causes as well as its ghastly consequences. |
| Os irmãos Coen têm reconhecido alguns elementos simbólicos intencionais, mas negaram uma tentativa de comunicar alguma mensagem holística. | The Coens have acknowledged some intentional symbolic elements while denying an attempt to communicate any message in the film overall. |
| O que ele parece não entender é que suas ideias têm consequências muito reais. | What he seems not to understand is that his ideas have very real consequences. |
| Isso poderia ter consequências importantes, algumas das quais nós provavelmente não podemos sequer imaginar. | That could lead to important developments, some of which we probably cannot even imagine. |
| Existem consequências para organismos carbonatados. | There's consequences for carbonate organisms. |
| Então aquelas são as consequências. | So those are the consequences. |
| Quais são as consequências disso? | What is the result? |
Pesquisas relacionadas : Consequências Não-intencionais - Intencionais E Não Intencionais - Radiadores Não Intencionais - áreas Não Intencionais - Alterações Não Intencionais - Lacunas Não Intencionais - Lesões Não Intencionais - Erros Não Intencionais - Fins Não Intencionais - Danos Não Intencionais - Consequências De Não - Danos Intencionais - Lesões Intencionais - Danos Intencionais - Comunidades Intencionais
