Tradução de "Controle do governo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Controle do governo - tradução : Governo - tradução : Governo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O controle do governo cabe ao primeiro ministro e seu gabinete. | Control of the government rests with the elected Prime Minister and his or her cabinet. |
| Lincoln manteve controle sobre a expansão da influência econômica do governo. | Lincoln also presided over the expansion of the federal government's economic influence in several other areas. |
| A revolta proposta seria uma tentativa de reconquistar o controle do governo. | The proposed rebellion would be an attempt of this branch of the Courtier Faction to regain control of the government. |
| O desfecho mais comum é a perda de território, geralmente acompanhado por uma mudança no controle do governo e frequentemente a facção derrotada perde controle direto desse governo. | The most common outcome is the loss of territory, generally accompanied by a change in government and often the loss of direct control of that government by the losing faction. |
| Independentemente do sucesso dos protestos na Ucrânia, muitos prevêem um endurecimento do controle do governo na Rússia. | Regardless of the success of the Ukrainian protests, many predict a tightening of government control back in Russia. |
| Nessa época, o governo civil perdeu o controle da população. | By this time, the civilian government had lost control of the populace. |
| Papen nomeou a si mesmo comissário do Reich para a Prússia e assumiu o controle do governo. | Papen appointed himself Reich commissioner for Prussia and took control of the government. |
| O Território do Norte foi transferido do controle do governo da Austrália Meridional para o parlamento federal, em 1911. | The Northern Territory was transferred from the control of the South Australian government to the federal parliament in 1911. |
| Após o término da ocupação do Japão, a prisão de Sugamo passou para o controle do governo civil japonês. | After the end of the occupation of Japan, Sugamo Prison passed to Japanese civilian government control. |
| Nessa época, o governo acabou abandonando o controle direito do processo de modernização, principalmente por razões orçamentárias. | By this time, the government had largely relinquished direct control of the modernization process, primarily for budgetary reasons. |
| No entanto, os tablóides são independentes do controle do governo, e se caracterizam como a imprensa mais livre na Malásia. | Sabah, where all tabloids but one are independent of government control, has the freest press in Malaysia. |
| Não há um departamento do governo nem um EPA, nem um FDA que controle bichos de estimação geneticamente projetados. | There is no area of the government not the EPA or the FDA that controls genetically engineered pets. |
| Em 1933 a Alfa Romeo sofreu uma intervenção do Governo italiano, que passou a ter o controle da empresa. | In 1928 Nicola Romeo left, and in 1933 Alfa Romeo was rescued by the government, which then had effective control. |
| Como príncipe eleitor, passou doze vezes o verão em Hanôver onde tinha um controle mais directo sobre a política do governo. | As elector, he spent 12 summers in Hanover, where he had more direct control over government policy. |
| O governo canadense, posteriormente, comprou as ações da empresa até que adquiriu uma participação de controle. | The Canadian government subsequently bought up the company's stock until it acquired a controlling interest. |
| A privatização, em grande parte, deslocou o controle de empresas dos órgãos estatais para indivíduos com ligações dentro do sistema de governo. | The privatization largely shifted control of enterprises from state agencies to individuals with inside connections in the government. |
| O governo australiano assume o controle do arquipélago a partir de 1955, comprando quase todas as propriedades dos Clunies Ross em 1978. | However, in 1983, the Australian government reneged on this agreement, and told John Clunies Ross that he should leave the Cocos. |
| Ricardo assumiu total controle do governo em 3 de maio de 1389, afirmando que as dificuldades do passado ocorreram apenas por causa de maus conselheiros. | Richard assumed full control of the government on 3 May 1389, claiming that the difficulties of the past years had been due solely to bad councillors. |
| Um grupo de conspiradores, incluindo Londo e Refa, tomam controle do governo assassinando seus oponentes e colocando o instável sobrinho do antigo imperador no trono. | When the emperor dies suddenly during a peace mission to Babylon 5, a number of conspirators, including Ambassador Londo Mollari and Lord Refa, take control of the Centauri government by assassinating their opponents and placing the late emperor's unstable nephew on the throne. |
| Mais tarde durante o conflito, o governo e os comunistas receberam armas soviéticas, com as quais restauraram o controle do governo e se esforçaram por ganhar a guerra através da diplomacia e do poder bélico. | As the war progressed, the government and the communists were able to exploit their access to Soviet arms to restore government control over the war effort, through diplomacy and force. |
| Os ramos clássicos tripartite de governo (executivo, legislativo e judiciário no âmbito do sistema de controle e equilíbrios) são oficialmente criados pela Constituição. | The classic tripartite branches of government (executive, legislative and judicial under a checks and balances system) are formally established by the Constitution. |
| Em 1868, todas as terras dos Tokugawa foram confiscadas e colocados sob controle imperial , colocando os sob a prerrogativa do novo governo Meiji. | In 1868, all Tokugawa lands were seized and placed under imperial control , thus placing them under the prerogative of the new Meiji government. |
| Eles foram mantidos sob controle até que a morte de Aécio e a crescente debilidade do governo ocidental criaram um vácuo de poder. | These were kept in check, until the death of Aëtius and the growing debility of the western government created a power vacuum. |
| Ambas as leis permitiriam que o governo nacional retomasse o controle da polícia e dos tribunais provinciais. | Both laws, built upon the 1834 Additional Act, would allow the national government to reassert its control over provincial police and courts. |
| A esse respeito, Steve LeVine em seu blogue pessoal oilandglory comenta a decisão do governo cazaque de pressionar mais para aumentar o controle do petróleo nacional. | In this respect, Steve LeVine on his personal blog oilandglory comments on the Kazakh government's decision to press harder for broader control over the country's oil wealth. |
| Em 1970, sob um plano do governo, As companhia domésticas do México foram reorganizadas em um sistema integrado de transporte sob controle da Aeronaves de Mexico. | In 1970, under a government plan, Mexican domestic airlines were nationalized into an integrated air transport system under the control of Aeronaves de México. |
| Controle local, controle central e, agora, controle popular. | Local power, central power, now, people power. |
| Está fora do seu controle. | It's out of your control. |
| Governo Administração O faraó era o monarca absoluto do país e, pelo menos em teoria, exercia o controle total da terra e seus recursos. | Government and economy Administration and commerce The pharaoh was the absolute monarch of the country and, at least in theory, wielded complete control of the land and its resources. |
| Em 28 de agosto de 475, Orestes assumiu o controle do governo em Ravena e forçou Nepos a fugir de navio para a Dalmácia. | Fall and rule in Dalmatia On August 28, 475, Orestes took control of the government at Ravenna and forced Nepos to flee by ship to Dalmatia. |
| Outros partidos opuseram se ao Partido Liberal Democrata, que estava no controle do governo na época em que Obuchi era Primeiro Ministro, rejeitando com veemência o significado dado pelo governo para kimi e Kimigayo . | Parties opposed to the Liberal Democratic Party, which was in control of the government at the time Obuchi was prime minister, strongly objected to the government's meaning of kimi and Kimigayo . |
| Escolheu também muitos outros funcionários do governo, incluindo o chefe da Suprema Câmara de Controle e membros do Tribunal de Estado e do Tribunal Constitucional, bem como o Ombudsman. | It also chose many other government officials, including the head of the Supreme Chamber of Control and members of the State Tribunal and the Constitutional Tribunal, as well as the Ombudsman (the last three bodies of which were created in the 1980s). |
| Uma criança pode navegar com um controle do Xbox, ou um controle de jogos. | A child can navigate with an Xbox controller or a game controller. |
| O artigo 4º afirmava Em reconhecimento ao fato de que a moeda e o controle monetário são sobretudo um componente de política econômica, o Banco do Japão deveria sempre manter contato próximo com o governo e trocar opiniões de modo que seu controle monetário e a posição básica da política econômica do governo fossem mutuamente harmoniosas. | A certain degree of dependence might be said to be enshrined in the new Law, article 4 of which states In recognition of the fact that currency and monetary control is a component of overall economic policy, the Bank of Japan shall always maintain close contact with the government and exchange views sufficiently, so that its currency and monetary control and the basic stance of the government's economic policy shall be mutually harmonious. |
| Após a incorporação da Bielorrússia na União Soviética, o governo soviético assumiu o controle dos assuntos culturais da república. | After Belarus was incorporated into the Soviet Union, the Soviet government took control of the Republic's cultural affairs. |
| Para conseguir comandar melhor suas conquistas, o governo persa preferia criar estados clientes, organizando monarquias sob seu controle direto. | For closer attention to their conquered, the Persian government preferred to establish a client state, setting up a monarchy under their control. |
| A situação fugiu do controle deles. | The situation got out of their control. |
| O objetivo, de um lado, pode ser o de assumir o controle do país ou uma região, para conseguir a sua independência, ou para mudar as políticas do governo. | The aim of one side may be to take control of the country or a region, to achieve independence for a region, or to change government policies. |
| Culto à personalidade O governo norte coreano exerce controle sobre muitos aspectos da cultura do país e esse controle é usado para perpetuar um culto de personalidade em torno de Kim Il sung, e, em menor medida, à Kim Jong il. | Personality cult The North Korean government exercises control over many aspects of the nation's culture, and this control is used to perpetuate a cult of personality surrounding Kim Il sung, and, to a lesser extent, Kim Jong il. |
| O Governo então percebeu que não pode ter real controle sobre a situação, our forçar os blogueiros a se registrar. | The Government then realised it cannot have real control of the situation, or force bloggers to register. |
| A Polícia do Sri Lanka é a principal agência de aplicação da lei na ilha e, juntamente com a Câmara Municipal, está sob o controle do Ministério da Defesa do governo central. | Law enforcement and crime The Sri Lanka Police the main law enforcement agency of the island liaise with the municipal council, but is under the control of the Ministry of Defence of the central government. |
| Estes vieram do controle remoto de aviões. | These are from remote control airplanes. |
| Rapidamente isso saiu um pouco do controle. | Pretty soon it got a little bit out of control. |
| Há um controle remoto debaixo do sofá. | There is a TV remote control under the couch. |
| Tens um problema do controle da raiva? | Do you have an anger management problem? |
Pesquisas relacionadas : Controle Do Governo - Sob Controle Do Governo - Escritório De Controle Do Governo - Do Governo - Do Governo - Propriedade Do Governo - Vigilância Do Governo - Negócios Do Governo - Empréstimos Do Governo - Representantes Do Governo - Governo Do Estudante - Regras Do Governo - Ministérios Do Governo - Envolvimento Do Governo
