Tradução de "Círculos acadêmicos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Círculos acadêmicos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Blogues acadêmicos | Academic Blogs |
| A partir de 1900 o uso do termo Indonésia se tornou mais comum em círculos acadêmicos fora dos Países Baixos, e grupos nacionalistas indonésios adotaram o termo para expansão política. | After 1900, the name Indonesia became more common in academic circles outside the Netherlands, and Indonesian nationalist groups adopted it for political expression. |
| No fim, histórias se movem como dervixes giratórios, desenhando círculos após círculos. | In the end, stories move like whirling dervishes, drawing circles beyond circles. |
| Estes dois círculos são idênticos. | These two circles are identical. |
| Ele tem uns círculos em cima. | It s actually got a bunch of circles on it. |
| Há 200 estudos de saúde em relação a renda e igualdade em periódicos acadêmicos revisados por acadêmicos. | There are 200 studies of health in relation to income and equality in the academic peer reviewed journals. |
| Então temos estrelas girando em círculos assim. | So we have these stars going around in circles like this. |
| Repito, os dois círculos não são iguais. | I repeat, these two circles are not equal. |
| Desenhe dois círculos concêntricos de diferentes diâmetros. | Draw two concentric circles of differing diameters. |
| Círculos repartidos em metades e rotacionado. E mitologia. | Circles split in half and rotated, and mythology. |
| Trata se de círculos eleitorais, dos nossos negócios. | It's about your constituencies it's about your businesses. |
| É visto como um movimento em lentos círculos. | It's seen as moving in great, unhurried circles. |
| Um helicóptero voava em círculos acima de nós. | A helicopter circled over us. |
| Não se deve deixar acadêmicos soltos por aí. | You wouldn't let academics out in the wild. |
| No entanto, a simples menção da geoengenharia está sendo recebida em alguns círculos particularmente círculos de mídia com um alívio tingido com euforia. | Nevertheless, the mere mention of geoengineering is being greeted in some circles, particularly media circles, with a relief tinged with euphoria. |
| A dissertação de Jameson, mesmo que baseada na longa tradição européia de análise cultural, diferiu acentuadamente das tendências predominantes nos círculos acadêmicos anglo americanos (o empirismo e o positivismo lógico, na Filosofia e Linguística, e o formalismo da Nova Crítica na Crítica Literária). | Jameson's dissertation, though it drew on a long tradition of European cultural analysis, differed markedly from the prevailing trends of Anglo American academia (which were empiricism and logical positivism in philosophy and linguistics, and New Critical formalism in literary criticism). |
| O que preciso? Preciso de um monte de círculos. | What do I need? I need a lot of circles. |
| Era um grande lenço azul com quatro círculos laranjas. | It was a large blue handkerchief with four orange circles. |
| Vocês devem ver pequenos círculos. São chamados de vesículas. | You should see small circles these are called vesicles. |
| Outros usam danças, círculos, giram para estimular a autotranscendência. | Others use dancing, spinning and circling to promote self transcendence. |
| Nós acadêmicos eu sou um acadêmico amamos a complexidade. | We academics I am an academic we love complexity. |
| E respondi, Bem, nem todos os acadêmicos a odeiam. | And I said, Well, they don't all hate it. |
| Eles também favorecem diferentes jornais acadêmicos e sociedades científicas. | They also favor separate academic journals and professional societies. |
| Essas idéias são bem conhecidas nos círculos acadêmicos liberais, mas os cléricos como eu tem sido relutantes em divulgá las, por medo de criar uma tensão ou divisão nas comunidades de nossa igreja por medo de aborrecer a fé simples dos crentes mais tradicionais | These ideas are well known in liberal academic circles, but clergy like myself have been reluctant to air them, for fear of creating tension and division in our church communities, for fear of upsetting the simple faith of more traditional believers. |
| Eu só queria que vocês fizessem o máximo de círculos. | I just wanted you to fill in as many circles as possible. |
| É basicamente a mesma coisa dos 30 círculos que fizeram. | It s basically the same thing as the 30 circles thing that I just had you do. |
| Hoje voamos em círculos como abelhas, entusiasmados com nossa liberdade. | Nowadays we fly around like individual bees exulting in our freedom. |
| Gramsci frequentou círculos comunistas e associou se com migrantes sardos. | Gramsci frequented socialist circles as well as associating with Sardinian emigrants. |
| Tão sérias quanto foram as consequências da Lei dos Círculos. | Just as serious were the consequences of the Law of the Circles. |
| Descobrimos que estas regras com as quais se aglomera círculos, enfeitam os padrões de círculos com linhas e seguindo mais algumas regras. Isso lhes dá as dobras. | So we figured out these rules whereby you pack circles, you decorate the patterns of circles with lines according to more rules. That gives you the folds. |
| As últimas palavras atribuídas a Arquimedes são Não perturbe meus círculos (), uma referência aos círculos no desenho matemático que ele estaria estudando quando perturbado pelo soldado romano. | The last words attributed to Archimedes are Do not disturb my circles , a reference to the circles in the mathematical drawing that he was supposedly studying when disturbed by the Roman soldier. |
| Eles me dariam jornais acadêmicos para eu rabiscar nas margens? | Would they give me academic journals so I could scribble in the margins? |
| Ela contribuiu com artigos sobre aves em vários trabalhos acadêmicos. | She contributed articles about birds to various academic works. |
| Os círculos vermelhos são locais de votação, selecionados pelos seus critérios. | The red circles are polling stations, selected by your criteria. |
| Também envolveu se com os círculos teatrais e literários da cidade. | He also became active in theatrical and literary circles in the city. |
| As formações básicas incluem rodas, blocos, linhas, círculos, e os cruzamentos. | The basic formations include wheels, blocks, lines, circles, and intersections. |
| À luz desses acontecimentos, Eru tirou Aman dos Círculos do Mundo. | In light of this new development, Eru removed Aman from the spheres of the world. |
| Em volta da mesquita organizam se as casas em círculos concêntricos. | Houses of standard size and type were constructed in concentric circles around the mosque. |
| Círculos menores dobram se mais acentuadamente, e, portanto, têm maior curvatura. | Smaller circles bend more sharply, and hence have higher curvature. |
| Mas os acadêmicos não puderam entender nada do que ele escreveu. | But the academicians couldn't understand anything that he wrote. |
| É apenas um jogo que os diplomatas e os acadêmicos utilizam? | Is this just a game that diplomats and academics play? |
| E depois, como todos os bons projetos acadêmicos, consegui mais recursos. | And then, like all good academic projects, I got more funding. |
| Cinquenta acadêmicos deram palestras em cinquenta estabelecimentos, desde cafeterias até bares. | Fifty academics gave lectures in in fifty venues, ranging from coffee shops to pubs. |
| Muitos acadêmicos demonstraram preocupação em declarações contra a censura da CUP. | Many concerned scholars have spoken out against CUP's censorship. |
| Feministas e acadêmicos dividiram a história do movimento em três ondas . | The history of the modern western feminist movements is divided into three waves . |
Pesquisas relacionadas : Nos Círculos Acadêmicos - Acadêmicos - Especialistas Acadêmicos - Resultados Acadêmicos - Projetos Acadêmicos - Padrões Acadêmicos - Dados Acadêmicos - Acadêmicos Júnior - Problemas Acadêmicos - Pessoas Acadêmicos - Preços Acadêmicos - Livros Acadêmicos - Grupos Acadêmicos - Livros Acadêmicos