Tradução de "Data acordada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Data acordada - tradução : Data - tradução : Data - tradução : Data - tradução : Data acordada - tradução : Data acordada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Data de retorno acordada | Total Claimed |
| A decisão entra em vigor numa data acordada pelas Partes | Article 5.14 |
| A decisão entra em vigor numa data acordada pelas Partes. | A disagreement between the Parties concerning the existence of any measure taken to comply or its consistency with the provisions referred to in Article 29.2 ( disagreement on compliance ), or on the equivalence between the level of suspension and the nullification or impairment caused by the violation ( disagreement on equivalence ), shall be referred to the arbitration panel. |
| A primeira injeção (dose) na data acordada com o seu médico. | The first injection on a date agreed with your doctor. |
| A primeira dose será administrada na data acordada com o seu médico. | The first dose will be given on a date agreed with your doctor. |
| As reuniões do Conselho Conjunto realizam se em data acordada entre as Partes. | The meetings of the Joint Council shall be held at a date agreed by the Parties. |
| Pela adoção de uma solução mutuamente acordada pelas Partes, na data da sua adoção | Where the responding Party considers that a response within 20 days is not practicable, it shall inform the requesting Party of the reasons for the delay, together with an estimate of the shortest period within which it will be able to provide its response. |
| As sessões do Conselho de Associação realizam se em data acordada entre as Partes. | Unless otherwise agreed by the Parties, the Association Council shall be held at the usual venue for meetings of the Council of the European Union. |
| As sessões do Conselho de Associação realizam se em data acordada entre as Partes. | The meetings of the Association Council shall be convened jointly by the Secretaries of the Association Council, in agreement with the Chair of the Association Council no later than 30 calendar days before the date of the meeting. |
| As sessões do Conselho de Associação realizam se em data acordada entre as Partes. | Each session of the Association Council shall be held at a date agreed by the Parties. |
| Pela adoção de uma solução mutuamente acordada pelas Partes, na data da sua adoção | Procedure under the mediation mechanism |
| pela adoção de uma solução mutuamente acordada pelas Partes, na data da sua adoção | The drafting of any ruling shall remain the exclusive responsibility of the arbitration panel and must not be delegated. |
| Depósitos não transferíveis não convertíveis em liquidez antes da data de vencimento acordada apenas convertíveis em liquidez antes da data de vencimento acordada desde que o detentor fique sujeito a algum tipo de sanção . | Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty . |
| Cada sessão do Conselho de Associação deve realizar se num local adequado e numa data acordada pelas Partes. | Meetings |
| Cada reunião do grupo realizar se á rotativamente em Bruxelas e em Rabat, na data acordada pelas duas partes. | Each meeting of the group shall be held alternately in Brussels and in Rabat on a date agreed by both Parties. |
| Está acordada? | Are you awake? |
| Estava acordada. | Oh, I was awake. |
| Mantémte acordada. | Keep awake. |
| O mandato produzirá efeitos na data em que iniciar as respectivas funções essa data será acordada entre o Presidente e o Conselho de Administração do referido Instituto. | His term of office shall run from the date on which he takes up his duties, which date shall be agreed between the President and the Administrative Council of the Office. |
| A taxa acordada anualizada relativa às novas operações a reportar será a taxa acordada entre a família e o agente inquirido para a parte efectivamente depositada na data em que o depósito for efectuado . | The annualised agreed rate on new business that shall be reported is the rate agreed between the household and the reporting agent for the deposit part at the time the deposit is placed . |
| Normalmente a entrega material não se chega a verificar , porque o contrato é liquidado antes da data de vencimento acordada . | Usually no actual delivery takes place the contract is normally closed out before the agreed maturity . |
| A ata é aprovada, por escrito, por ambas as Partes no prazo de 28 dias a contar da data da reunião ou até qualquer outra data acordada pelas Partes. | The minutes shall be approved in writing by both Parties within 28 days of the date of the meeting or by any other date agreed by the Parties. |
| Você está acordada? | Are you awake? |
| Você está acordada. | You're awake. |
| Isso mantémme acordada. | It keeps me awake. |
| Eu estava acordada. | I was awake. |
| Solução mutuamente acordada | For the purposes of Articles 86 and 87, appropriate measures refer to measures similar to those available under Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes contained in Annex 2 of the WTO Agreement ( DSU ). |
| Solução mutuamente acordada | The EU shall exercise due restraint in asking for compensation or adopting appropriate measures pursuant to paragraphs 1 or 2. |
| Solução mutuamente acordada | The appropriate measures or compensation shall be temporary and shall be applied only until any measure found to violate the provisions referred to in Article 53 has been withdrawn or amended so as to bring it into conformity with those provisions or until the Parties have agreed to settle the dispute. |
| Solução mutuamente acordada | The EC Party shall exercise due restraint in asking for compensation or adopting appropriate measures pursuant to paragraphs 1 or 2 and will take account of the situation of developing country of the Ghanaian Party. |
| Solução mutuamente acordada | Article 334 |
| O painel de peritos apresenta às Partes o relatório intercalar no prazo de 120 dias após a data de seleção do último membro, ou numa outra data acordada pelas Partes. | A Party may request consultations with the other Party regarding any matter arising under this Chapter by delivering a written request to the contact point of the other Party. |
| Queremos acções para assegurar que o Fundo de Coesão levante voo e entre em vigor na data acordada, ou seja, em Abril. | We want action to ensure that the Cohesion Fund gets off the ground and into effect by the agreed date in April. |
| Depósitos não transferíveis que não são convertíveis em liquidez antes de uma data de vencimento pré acordada , ou cuja conversão antes da referida data apenas é possível sujeita a uma penalização . | Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty . |
| Acordei. Estava totalmente acordada. | Woke straight up. Wide awake as could be. |
| Não, estive acordada, pensando. | No, I've been awake, thinking. |
| Ainda não estou acordada. | I'm not awake yet. |
| Não me espere acordada! | Don't wait up. |
| A Kay está acordada. | Stanley, Kay's up. |
| Um vizinho manteveme acordada. | A neighbour kept me awake. |
| Miss Gray está acordada? | Miss Gray awake? |
| Os montantes mencionados no artigo 20.o devem ser convertidos na moeda nacional do Estado em causa, segundo o valor dessa moeda na data do julgamento ou na data acordada pelas partes. | Additional national provisions |
| Em caso de anulação da viagem organizada antes da data de partida acordada, por razões não imputáveis ao consumidor, este tem direito a | In the event of cancellation of the package before the agreed date of departure for reasons which are not the fault of the consumer, the consumer will be entitled |
| Os agentes inquiridos devem reportar como novas operações de depósito a taxa de juro acordada na data em que o depósito inicial for efectuado . | Reporting agents shall report as new deposit business the interest rate that is agreed at the time the initial deposit is placed . |
| Os agentes inquiridos devem reportar como novas operações de depósito a taxa de juro acordada na data em que o depósito inicial for efectuado . | Reporting agents report as new deposit business the interest rate that is agreed at the time the initial deposit is placed . |
Pesquisas relacionadas : Data De Vencimento Acordada - Forma Acordada - Versão Acordada - Definição Acordada - Política Acordada - Compensação Acordada - Forma Acordada - Margem Acordada - Proposta Acordada - Solução Acordada - Qualidade Acordada - Anteriormente Acordada
