Tradução de "política acordada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você está acordada? | Are you awake? |
| Acordei. Estava totalmente acordada. | Woke straight up. Wide awake as could be. |
| E comecei a sonhar acordada. | And I began to daydream. |
| Você tem de ficar acordada. | You've got to stay awake. |
| Por que ainda estás acordada? | Why are you still awake? |
| Tom sabia que Maria estava acordada. | Tom knew that Mary was awake. |
| O que você está fazendo acordada? | What're you doing up? |
| O que você está fazendo acordada? | What are you doing up? |
| Há quanto tempo você está acordada? | How long have you been awake? |
| Não fique acordada a noite inteira. | Don't stay up all night. |
| Não fique acordada a noite toda. | Don't stay up all night. |
| Por que você ainda está acordada? | Why are you still awake? |
| Rosie podia ficar acordada até às onze. | Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock. |
| Tom está dormindo, mas Maria está acordada. | Tom is asleep, but Mary is awake. |
| Por que a senhora ainda está acordada? | Why are you still awake? |
| Poucos dias depois, uma trégua foi acordada. | A few weeks later, a truce was agreed. |
| Ela ficou acordada até tarde ontem à noite. | She stayed up late last night. |
| Tom está dormindo profundamente, mas Mary está acordada. | Tom is sound asleep, but Mary is awake. |
| Teu ronco me manteve acordada a noite toda. | Your snoring kept me up all night. |
| Minha mãe estava acordada até tarde na noite passada. | My mother was up late last night. |
| O Tom estava surpreso que a Mary ainda estava acordada. | Tom was surprised that Mary was still up. |
| para a condução da política monetária única na Terceira Fase , possibilitando a disponibilização ao BCE , no decurso de 1998 , dos dados compilados de acordo com a nova base acordada | single monetary policy in Stage Three , thus enabling data compiled in line with the new agreed basis to be made available to the ECB during the course of 1998 |
| Ou seja , à semelhança da adaptação acordada na CIG de 2004 . | I.e. along the lines of the adaptation agreed at the 2004 IGC . |
| Muita gente ficou acordada o tempo todo, mas eu tentei dormir. | There were many people who stayed awake the whole time, but I tried to sleep. |
| Maria ficou acordada metade da noite, ouvindo o ronco de Tom. | Mary lay awake half the night, listening to Tom snoring. |
| Os pagamentos serão efectuados na moeda implícita ou expressamente acordada pelas partes . | Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties . |
| PARTE 1 Tipo de taxa I. Taxa acordada anualizada Princípio geral 1 . | PART 1 Type of rate I. Annualised agreed rate General principle 1 . |
| Sério, você deve ficar noites acordada imaginando até onde esse projeto pode levar. | So then seriously, you must lie awake at night sometimes wondering where this work leads. |
| A taxa acordada anualizada relativa às novas operações a reportar será a taxa acordada entre a família e o agente inquirido para a parte efectivamente depositada na data em que o depósito for efectuado . | The annualised agreed rate on new business that shall be reported is the rate agreed between the household and the reporting agent for the deposit part at the time the deposit is placed . |
| Depósitos não transferíveis não convertíveis em liquidez antes da data de vencimento acordada apenas convertíveis em liquidez antes da data de vencimento acordada desde que o detentor fique sujeito a algum tipo de sanção . | Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty . |
| Quando fui para casa naquela noite depois de fazer minha tatuagem, basicamente fiquei acordada a noite toda. | When I went home that night after getting my tattoo, I basically stayed up all night. |
| A alteração acordada será depois recomendada aos Estados membros para ratificação de acordo com as respectivas normas constitucionais . | The agreed amendment will then be recommended to the Member States for ratification in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Trata se especialmente de coordenar a produção e de realizar a campanha acordada , prevista para 2000 , 2001 e 2002 . | This shall include co ordinating the production and effecting the implementation of the agreed campaign foreseen for the years 2000 , 2001 and 2002 . |
| Swap acordo de câmbio de fluxos de tesouraria futuros de acordo com uma fórmula pré acordada ( ver swap cambial ) . | Standard tenders are carried out within 24 hours . |
| Tal significa que os efeitos realizados das vendas deveriam afectar as contas de resultados do ano em que a transacção tiver sido acordada , e que as compras iriam alterar a taxa média de uma posição no ano em que a transacção tiver sido acordada . | This means that realised effects from sales would impact on the profit and loss accounts of the year in which the transaction was agreed and purchases would change the average rates of a holding in the year in which the transaction was agreed . |
| Normalmente a entrega material não se chega a verificar , porque o contrato é liquidado antes da data de vencimento acordada . | Usually no actual delivery takes place the contract is normally closed out before the agreed maturity . |
| Quando não estiverem disponíveis dados reais para determinadas desagregações ou para a periodicidade trimestral acordada , devem , se possível , ser apresentadas estimativas . | When no actual data are available for certain breakdowns or for the agreed quarterly frequency , estimates are to be provided if feasible . |
| A lista seguinte apresenta os valores esperados ( de acordo com a hierarquia acordada ) deste atributo para fins de estatísticas dos OIF | The list below specifies the expected values ( according to the agreed hierarchy ) for these attributes for the purpose of the OFI statistics |
| As taxas de intervenção serão fixadas mediante a adição ou subtracção , às taxas centrais bilaterais , da banda acordada expressa em percentagem . | The intervention rates shall be determined by adding or subtracting the agreed bandwidth , expressed as a percentage , to or from the bilateral central rates . |
| As taxas de intervenção serão fixadas mediante adição ou subtracção da banda acordada , expressa em percentagem , às ou das taxas centrais bilaterais . | The intervention rates shall be determined by adding or subtracting the agreed bandwidth , expressed as a percentage , to or from the bilateral central rates . |
| ( ) Para as categorias incluídas no quadro é reportada uma taxa acordada anualizada ( TAA ) ou uma taxa efectiva definida em sentido estrito ( TEDSE ) . | ( ) An annualised agreed rate ( AAR ) or narrowly defined effective rate ( NDER ) is reported for the categories included in Table . |
| ( ) Para as categorias incluídas no quadro é reportada uma taxa acordada anualizada ( TAA ) ou uma taxa efectiva definida em sentido estrito ( TEDSE ) . | ( ) An annualised agreed rate ( AAR ) or narrowly defined effective rate ( NDER ) is reported for the categories included in the Table . |
| A taxa acordada anualizada deve cobrir todos os pagamentos de juros sobre depósitos ou empréstimos , mas não os outros encargos eventualmente aplicáveis . | The annualised agreed rate shall cover all interest payments on deposits and loans , but no other charges that may apply . |
| A única diferença entre a NDER e a taxa acordada anualizada deve ser o método utilizado para a anualização dos pagamentos de juros . | The only difference between the NDER and the annualised agreed rate shall be the underlying method for annualising interest payments . |
| A única diferença entre a NDER e a taxa acordada anualizada deve ser o método utilizado para a anualização dos pagamentos de juros . | The NDER uses successive approximation and can therefore be applied to any type of deposit or loan , whereas the annualised agreed rate uses the algebraic formula defined in paragraph 2 and is therefore only applicable to deposit and loan with regular capitalisation of interest payments . |
Pesquisas relacionadas : Forma Acordada - Data Acordada - Versão Acordada - Definição Acordada - Compensação Acordada - Forma Acordada - Margem Acordada - Proposta Acordada - Solução Acordada - Qualidade Acordada - Data Acordada - Anteriormente Acordada - Remuneração Acordada - Recentemente Acordada
