Tradução de "Desenvolvimento comunitário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento comunitário - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Objecto Programa comunitário para o desenvolvimento regional do sistema estatístico Portugal | Subject Community programme to aid regional development of the statistics network for Portugal |
| Recolha, divulgação e consolidação, ao nível comunitário, de boas práticas de desenvolvimento rural | collect, disseminate and consolidate at Community level good rural development practice |
| A nível comunitário, o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional pode contribuir com algum apoio. | At EU level, the European Regional Development Fund can contribute a certain amount of support. |
| Uma visão global do território comunitário parece assim indispensável para um melhor desenvolvimento regional. | A global vision of Community territory would therefore seem essential for better regional development. |
| Vale a pena, portanto, promover o desenvolvimento do direito das sociedades a nível comunitário. | This makes it worth encouraging the further development of company law at European level. |
| Repartição, por Estado Membro, do apoio comunitário ao desenvolvimento rural no período 2007 2013 | Breakdown by Member State of Community support for rural development 2007 to 2013 |
| As políticas CEE em matéria de investigação e desenvolvimento traduzem, no plano comunitário, estas orientações. | EEC research and development policies are designed to implement these objectives at Community level. |
| damente considerando o desenvolvimento empresa rial a nível comunitário cada vez mais de cunho transnacional. | Secondly, even if we make provision for the best possible means and procedures for informing and consulting workers, workers will in effect always be a step or two behind. |
| Organização de reuniões e seminários ao nível comunitário para pessoas activamente envolvidas no desenvolvimento rural | organise meetings and seminars at Community level for those actively involved in rural development |
| Em Helsínquia foi confirmado que o desenvolvimento do ESDP, ou Plano de Desenvolvimento do Espaço Comunitário deveria ocorrer dentro do quadro institucional existente. | In Helsinki, it was confirmed that the development of ESDP should take place within the existing institutional framework. |
| Acolho com satisfação a implementação do programa SAPARD com vista a facultar mais ajudas ao desenvolvimento rural e ao desenvolvimento comunitário na Hungria. | I welcome the implementation of the SAPARD programme to help further rural development and community development within Hungary. |
| A cooperação neste domínio tomará devidamente em consideração o acervo comunitário em matéria de desenvolvimento regional. | Article 110 |
| FOKO Blog Club é o braço comunitário do FOKO, projeto que se dedica ao desenvolvimento de Madagáscar. | FOKO Blog Club is the outreach arm of FOKO, a project committed to the development of Madagascar. |
| Objecto Criação in loco de um serviço comunitário de inspecção no domínio do desenvolvimento e da cooperação | Subject Creation of a European development cooperation inspectorate |
| Todos os administradores de uma sociedade emitente de obrigações de desenvolvimento comunitário têm ser residentes de Manitoba. | Reservation I C 20 |
| As políticas CEE em matéria de investigação e desenvolvimento são concebidas para realizar estes objectivos no plano comunitário. | EEC research and development policies are designed to implement these objectives at Community level. |
| As políticas CEE em matéria de investigação e desenvolvimento são concebidas para realizar estes objectivos no plano comunitário. | This evolution has finally brought the Community within reach of estab lishing an Economic and Monetary Union. |
| As receitas obtidas com a emissão de obrigações de desenvolvimento comunitário têm de ser investidas em empresas elegíveis . | Courier services |
| A Comissão criou, em 1984, um programa comunitário para o desenvolvimento, na Europa, de um mercado de informação especializada. | In 1984, the Commission introduced a Community programme for the development of a specialized European information market. |
| A cooperação pode, se for caso disso, incluir apoio à integração e ao desenvolvimento comunitário no âmbito da ASEAN. | Bilateral and Regional Cooperation |
| A Comissão examinou essas medidas de auxílio à luz do enquadramento comunitário dos auxílios estatais à investigação e desenvolvimento. | The Commission has analysed these aid measures in the light of the Community framework for State aid for research and development. |
| Em 1997, a SEMARNAT elaborou uma estratégia para promover a administração florestal, incluindo dois novos programas o Programa de Desenvolvimento Florestal e o Programa de Desenvolvimento Florestal Comunitário (PROCYMAF). | In 1997, Mexican officials devise a new strategy to promote forest management built on two new programs the Forest Development Program and the Community Forestry Development Program. |
| C2 182 85) relativo a um regulamento que cria um programa comunitário re lativo ao desenvolvimento de certas regiões desfavoreci | C2182 85) for a regulation instituting a Community pro gramme for the development of certain lessfavoured regions of the Community by exploiting indigenous energy potential (Valoren programme) |
| Durante a elaboração do presente relatório, visitei a Grécia e a Espanha para assistir ao desenvolvimento regional comunitário em acção. | Indeed, the efforts that the Commission has made to get agreement to the reform of the CAP are, among other things, a step in the direction of dealing with these particular problems of low farm incomes in a more general way. |
| Entendemos que toda a nossa ajuda ao desenvolvimento, incluindo o orçamento ACP, de via ser transferida para o orçamento comunitário. | We believe that our entire development aid, including the ACP budget, should be transferred to the Community budget. |
| Estes programas encorajaram a cooperação transfronteiriça, transnacional e inter regional na União Europeia, privilegiando um desenvolvimento equilibrado do espaço comunitário. | These programmes promoted cross border, transnational and interregional cooperation within the European Union by encouraging balanced development of the Community area. |
| A Comissão recordou também que estão disponíveis financiamentos substanciais para investigação e desenvolvimento, no âmbito do programa quadro comunitário de investigação. | The Commission also recalled that substantial funding for research and development is available under the Community research framework programme. |
| O mesmo se passa com a ajuda nacional à investigação e desenvolvimento, assim como com possíveis medidas de financiamento comunitário. | That goes equally for national aid for research and development as well as possible Community funding measures. |
| Prosseguir o desenvolvimento da capacidade dos parceiros sociais, nomeadamente em matéria de diálogo social bipartido, para aplicar o acervo comunitário. | Further develop the capacity of the social partners, notably in bipartite social dialogue, to develop and implement the EU acquis. |
| Contribuirá não só para o abastecimento do mercado comunitário como representará também como afirmou o senhor deputado Piscarreta uma ajuda ao desenvolvimento do sector pesqueiro moçambicano, no quadro do desenvolvimento sustentável. | It will not only contribute to the supply of the Community market but it will also mean as Mr Piscarreta said aid for the development of Mozambique s fisheries sector, all within the framework of sustainable development. |
| Justiça Desenvolvimento dos serviços públicos Finanças públicas e política fiscal Política social Padrões de controlo de qualidade, marketing Direito comunitário europeu | Standards in quality control, marketing |
| Também a recusa, já desde 1972, de introduzir no orçamento comunitário o Fundo Europeu de Desenvolvimento representa uma violação do Tratado. | Its refusal, going back to 1972, to incorporate the European Development Fund in the Community budget amounts to a violation of the Treaty. |
| C2 180 85) relativo a um re gulamento que cria um programa comunitário relativo ao desenvolvimento de certas regiões desfavorecidas da | C214 86) for a decision amending, with regard to the accession of Spain and Portugal, Decision 82 752 EEC on the adoption of an EEC research and develop ment programme for a machine translation system of advanced design (Eurotra) |
| A cooperação neste domínio tomará devidamente em consideração os sectores prioritários do acervo comunitário em matéria de investigação e desenvolvimento tecnológico. | Special attention shall be paid to the ratification and the implementation of the Kyoto Protocol. |
| preparem a participação da Bósnia Herzegovina na aplicação e futura evolução do acervo comunitário sobre o desenvolvimento dos caminhos de ferro. | to improve the speed and reliability of combined transport and in particular |
| O desenvolvimento rural tal como definido no presente regulamento deve ser elegível para apoio do Estado Membro sem co financiamento comunitário. | Rural development as defined in this Regulation should be eligible for Member State support without Community co financing. |
| Temos que pensar agora em mobilizar instrumentos de apoio à economia, quer no âmbito deste quadro comunitário de apoio, reprogramação e reafectação, quer, sobretudo, para o futuro, no próximo quadro comunitário de apoio, quer no âmbito da PAC, da política de desenvolvimento regional e da política de desenvolvimento rural. | We now have to think about setting in motion economic support mechanisms, both as part of this Community support, restructuring and reworking framework and, in future, within the next Community support framework, the common agricultural policy, regional development policy and rural development policy. |
| O desenvolvimento sustentado dos países em vias de desenvolvimento passa, de facto, mais pelo franquear do mercado comunitário às suas exportações do que por uma política de subsídios directos aos países necessitados. | It needs to be said immediately that we are not talking about an insignificant sector. |
| É à luz desta realidade que julgamos também necessária uma política de ordenamento territorial que permita uma gestão do espaço comunitário com vista a uma harmonia do desenvolvimento comunitário, que permita um equilíbrio entre as | For this reason we also believe a regional planning policy is needed, allowing the territory of the Community to be administered with a view to harmonious Communitv |
| C3 16 90) de uma decisão rela tiva à adopção do programa de acção comunitário para o desenvolvimento da formação profissional contínua. | The meat from these enterprises is then sold on the retail market in direct competition with the small on farm slaughter houses. |
| Também não é possível apoiar o relator quando ele solicita que se incorpore o FED (Fundo Europeu de Desenvolvimento) no orçamento comunitário. | It is most worrying, especially as a similar agreement with Mexico appears to be taking shape. |
| A Comissão chega, assim, à conclusão de que o regime de auxílios à investigação e desenvolvimento obedece ao disposto no enquadramento comunitário. | The Commission must therefore conclude that the aid scheme for research and development is in accordance with the abovementioned framework. |
| Gostaria também de me juntar a outros deputados, congratulando me com o facto do desenvolvimento da política espacial europeia ter sido considerado uma prioridade no 6º Programa Quadro Comunitário de investigação e desenvolvimento. | I would join other Members in welcoming the fact that the development of the European space policy has been deemed a priority for the Sixth Community Framework Programme for research and development. |
| COMUNITÁRIO? | REGISTER? |
| O desenvolvimento da cooperação com a Jugoslávia, Áustria e Suíça, países através dos quais se realiza uma grande parte do mercado comunitário transportado? | Even conversion of bilateral quotas into Community quotas is happening at a snail's pace. |
Pesquisas relacionadas : Desenvolvimento Comunitário Integrado - Actividades De Desenvolvimento Comunitário - Serviços De Desenvolvimento Comunitário - Projectos De Desenvolvimento Comunitário - Programa De Desenvolvimento Comunitário - Programa Comunitário - Método Comunitário - Espaço Comunitário - Direito Comunitário - Código Comunitário - Planejamento Comunitário - Fundo Comunitário - Organismo Comunitário - Tribunal Comunitário
