Tradução de "Dia de inauguração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Inauguração - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Inauguração A inauguração do Burj Khalifa foi realizada no dia 4 de janeiro de 2010. | Official launch ceremony The opening of Burj Khalifa was held on 4 January 2010. |
| Sua inauguração ocorreu no dia 25 de junho de 1950, com o jogo Iugoslávia 3 a 0 Suíça. | The inaugural match was the World Cup match between Yugoslavia and Switzerland, won by the former by 3 0, and played on June 25, 1950. |
| Noite da inauguração | Opening night |
| 16 de março Inauguração da RFFSA. | It is decommissioned on March 3, 1980. |
| Segue o vídeo da noite de inauguração | Following is the video of the opening night |
| Inauguração Emoção e fé marcaram a inauguração das obras de reforma do Santuário de Nossa Senhora dos Remédios prestigiada pela comunidade. | Emotion and faith marked the inauguration of the works to reform the Church of Our Lady of Remedies prestigious by the community. |
| Tom foi convidado para a cerimônia de inauguração. | Tom was invited to the ribbon cutting ceremony. |
| 1911 Inauguração da Biblioteca Pública de Nova Iorque. | 1911 The New York Public Library is dedicated. |
| Funky Business escreve sobre a inauguração | Funky Business writes (HRV) of the inauguration |
| A inauguração deu se em 1915. | Its inauguration occurred in 1915. |
| A inauguração oficial ocorreu em 08 fevereiro de 1960. | Official groundbreaking took place on February 8, 1960. |
| A inauguração contou com a presença de Georges Charpak. | Prof. Charpak was a member of the Board of Sponsors of the Bulletin of the Atomic Scientists. |
| A sua inauguração ocorreu em 9 de março de 1975. | It was one of the venues of the 1989 Copa América. |
| A cerimônia de inauguração foi em 4 de abril de 1973. | The ribbon cutting ceremony was on , 1973. |
| 1979 Inauguração do Parque Zoológico de Ilha Solteira pela CESP. | The elevation is 335 m. This city was named after the nearby Ilha Solteira Dam. |
| Desde a inauguração do Transantiago, muitos comentários vazaram. | Since Transantiago first opened, a lot of commentary has poured forth. |
| Você pode vir à inauguração. Eu te convido. | You can come to the opening. I'll invite you. |
| O primeiro jogo no estádio foi realizado no dia 22 de outubro de 1916 (10 dias depois de sua inauguração), quando o Santos venceu o Ypiranga por 2 a 1. | The first game was held 10 days later at 13 30 (UTC 3), against Ypiranga for the 1916 Campeonato Paulista, the competition's 491st match, which Santos won 2 1. |
| 1973 Inauguração do World Trade Center, em Nova Iorque. | 1973 The World Trade Center in New York is officially dedicated. |
| 1931 Inauguração do Empire State Building , em Nova Iorque. | 1931 The Empire State Building is dedicated in New York City. |
| Angra III tem a sua inauguração prevista para 2014. | An Angra III has its planned inauguration scheduled for 2014. |
| Ann Druyan participou da inauguração do centro, em 22 de outubro de 2006. | Ann Druyan was at the Center as it opened its doors on October 22, 2006. |
| Cerimônia de inauguração contou com a presença de Risei Kano e Kaichiro Samura. | The dedication ceremony was attended by Risei Kano and Kaichiro Samura. |
| Assim, a inauguração da nova catedral ocorreu somente em 1954, com as torres ainda inacabadas, mas a tempo para a celebração do quarto centenário de São Paulo, no dia 25 de janeiro. | Work proceeded slowly and the inauguration of the new Cathedral happened only in 1954, with the towers still unfinished, but in time for the celebration of São Paulo's Fourth Centenary. |
| A inauguração acontece finalmente no dia 28 de maio de 1952, oficialmente denominado como Estádio do Futebol Clube do Porto , onde esteve presente o general Craveiro Lopes, então presidente da República Portuguesa. | Two years later, on 28 May 1952, the stadium was inaugurated with a ceremony, featuring the presence of the President of the Republic Francisco Craveiro Lopes, and a match against Benfica, which Porto lost 2 8. |
| Em 23 de Maio de 2004, pouco tempo após a sua inauguração, uma porção do tecto do terminal 2E desabou, logo no início do dia, perto da porta E50, matando quatro pessoas. | On 23 May 2004, not long after its inauguration, a portion of Terminal 2E's ceiling collapsed early in the day, near Gate E50, killing four people. |
| Mais de 160 milhões de pessoas já visitaram o local desde a sua inauguração. | Over 150 million people have visited the tower since its opening. |
| Mas você entendeu. E daí vai para a inauguração a posse. | But you get the picture. And then it goes to the inauguration. |
| 1730 Inauguração da primeira sinagoga em Nova York, a Shearith Israel. | 1730 Shearith Israel, the first synagogue in New York City, is dedicated. |
| Em 28 de outubro de 1886, milhares de pessoas acompanharam a cerimônia de inauguração do monumento. | Dedication A ceremony of dedication was held on the afternoon of October 28, 1886. |
| Cerimónia de inauguração do BCE realizada na Alte Oper Frankfurt em 30 de Junho de 1998 | Inauguration ceremony at the Alte Oper Frankfurt on 30 June 1998 |
| História Antecedentes O projeto de construção do Mineirão antecede a sua inauguração em mais de 25 anos. | History Background The project to construct the Mineirão predated the stadium's opening by more than 25 years. |
| Setembro 27 de setembro Inauguração da primeira linha férrea do mundo, denominada Stockton and Darlington Railway . | September 27 The world's first modern railway, the Stockton and Darlington Railway, opens in England. |
| Antes da sua inauguração, o aeroporto que servia Dallas era o Aeroporto de Dallas Love Field. | In 1953 Fort Worth transferred its commercial flights from Meacham Field to the new airport, which was from Dallas Love Field. |
| Extravagante e vaidoso, transforma a festa de inauguração do Tropical Towers em um pomposo evento carnavalesco. | Extravagant and vain, becomes the inauguration of the Tropical Towers in a pompous carnival event. |
| Linha do Tempo 1904 Inauguração do laboratório de pesquisas em sua sede na cidade de Beaumont no Texas. | History Founding through 1930s Texaco was founded in Beaumont, Texas as the Texas Fuel Company in 1901. |
| A performance também marcou a inauguração do Lincoln Center como nova residência da Companhia. | The performance also marked the opening of the City Opera's new home at Lincoln Center. |
| Inauguração da localidade Abiurana em Manaus, concentrando as atividades da divisão Automation and Drives . | In 2003 Siemens acquired the flow division of Danfoss and incorporated it into the Automation and Drives division. |
| Em 1994, finalmente foram para San Jose com a inauguração da San Jose Arena. | The San Jose Sharks, for the first time, went to the conference finals. |
| Com a construção de Brasília na década de 1950 e sua inauguração em 1960, toda a região desenvolveu se. | Development took off with the construction of Brasília in the 1950s and its inauguration in 1960. |
| Em 18 de agosto foi anunciada a inauguração em operação assistida de Vila Prudente para dali a três dias. | On August 18 it was announced that the opening of Vila Prudente station would happen just three days later. |
| Mesmo passados quase cem anos desde sua inauguração, continua a ser uma dos mais altos de Nova Iorque. | It has been a National Historic Landmark since 1966, and a New York City landmark since 1983. |
| Planejava se após a inauguração do TRRAMM uma possível expansão para outras partes da região metropolitana de Montréal. | The TRRAMM system was also intended to eventually be expanded to other parts of the Montreal region. |
| A inauguração da obra com 17 mil metros quadrados em estilo neoclássico, ocorreu em 1955. | The inauguration of the neoclassical, 17,000 square meter building, took place in 1955. |
| Alguns soldados da atual guarnição, envergam o uniforme histórico da época da inauguração, em 1914. | At the entrance to the base there is a guard in the uniform that was current when the fort was opened in 1914. |
Pesquisas relacionadas : Inauguração - Inauguração Oficial - Inauguração Oficial - Inauguração Planejada - Presidente Inauguração - Cerimônia De Inauguração - Inauguração De Loja - Evento De Inauguração - Festa De Inauguração - Cerimônia De Inauguração - Presente De Inauguração - Cerimônia De Inauguração - Evento De Inauguração
