Tradução de "Dinastia Shang" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A doutrina explicava e justificava o fim da Dinastia Xia e Dinastia Shang, ao mesmo tempo que dava suporte à legitimidade dos governantes atuais e futuros. | The doctrine explained and justified the demise of the Xia and Shang dynasties and, at the same time, supported the legitimacy of present and future rulers. |
| Ora, o conceito de Mandato do Céu data da Dinastia Zhou, e os historiadores actuais acham que eles a inventaram para se livrarem dos Shang. | He spent a great deal of his time trying to convince one of the powerful kings to embrace his system, but while none ever did, Confucius got the last laugh because his recipe for creating a functioning society was ultimately adopted and became the basis for Chinese government, education, and, well, most things. So Confucius was conservative. He argued that the key to bringing about a strong and peaceful state was to look to the past and the model of the sage emperors. |
| Tirando a dinastia Xia, que infelizmente era fictícia, a primeira dinastia chinesa foi a Shang, que foi deposta pela Zhou, a qual se desintegrou num caos político chamado Período dos Reinos Combatentes, durante o qual os reinos combateram por períodos | But then the Shang lost the Mandate. Well, the last Shang emperor was reported to have roasted and eaten his opponents, which, you know, bit of a deal breaker as far as the Mandate of Heaven is concerned. |
| Mas depois os Shang perderam o Mandato. | We need more kings like Yu The Engineer Peter The Mortgage Broker Danica The Script Supervisor Stan The Video Editing and Producer Guy. |
| Economia Shang A base económica do estado Shang era a agricultura e a sua colheita mais importante era o painço. | It has been a popular name for the Shang throughout history, and is often used specifically to describe the later half of the Shang dynasty. |
| Os imperadores eram chamados de filhos do céu (天子), um título criado na dinastia Shang, o imperador foi reconhecido como o dirigente de tudo embaixo do céu (isto é, o mundo). | When referred to as the Son of Heaven (, a title that predates the Qin unification, the Emperor was recognized as the ruler of All under heaven (i.e., the world). |
| Reptile (Daniel Pesina)Guarda costas de Shang Tsung. | Reptile (played by Daniel Pesina) Shang Tsung's personal bodyguard. |
| Músicas de raiz No final da década de 1980, bandas de raiz como Shang Shang Typhoon e The Boom tornaram se populares. | Roots music In the late 1980s, roots bands like Shang Shang Typhoon and The Boom became popular. |
| Shang Tsung é um personagem da série Mortal Kombat. | Shang Tsung is a boss and player character from the Mortal Kombat series. |
| Sub Zero e Scorpion são guardas de Shang Tsung. | The rivalry between Sub Zero and Scorpion is only briefly mentioned by Shang Tsung at the beginning of the movie. |
| Reptile Zaterrano encarregado por Shang Tsung de vigiar Kitana. | Keith Cooke as Reptile, a creature who is serving Shang Tsung. |
| A adoção da cavalaria de massas na China, também quebrou a tradição do uso em combate, do carro puxado a cavalos pela aristocracia chinesa, que existia desde cerca de 1600 a.C., durante a dinastia Shang. | The adoption of massed cavalry in China also broke the tradition of the chariot riding Chinese aristocracy in battle, which had been in use since the ancient Shang Dynasty (c. 1600 BC 1050 BC). |
| Andi Imperador chinês da dinastia dinastia Han Oriental. | Change of emperor of the Chinese Han Dynasty from Han Andi to Marquis of Beixiang, then to Han Shundi. |
| Dinastia de Anjou, dinastia real de origem francesa. | Anjo (disambiguation) Anju (disambiguation) |
| Shang Chi encontrou o Coisa em Marvel Two in One 29. | Shang Chi teamed up with the Thing in Marvel Two in One 29. |
| Shang Chi apareceu novamente na edição 16, e na edição 17 (Abril de 1974) o título foi mudado para The Hands of Shang Chi Master of Kung Fu . | Shang Chi appeared again in issue 16, and with issue 17 (April 1974) the title was changed to The Hands of Shang Chi Master of Kung Fu . |
| Fim da Primeira Dinastia e inicio da Segunda Dinastia. | End of First Dynasty, start of Second Dynasty. |
| Dinastia Ming. | Ming dynasty. |
| Dinastia Ming. | Ming dynasty. |
| Dinastia Ming... | Ming dynasty. |
| Os ossos oraculares revelam nos as mais variadas coisas sobre o estado Shang. | Confucius was a descendant of the Shang Kings through the Dukes of Song. |
| Shang Tsung pode transformar se em Smoke, o que não acontecia nos arcades. | Shang Tsung is given a morph for the Robot Smoke, which was not possible in the arcades. |
| Possuindo o mesmo idioma e cultura dos Shang (Yin), os primeiros governantes Zhou, através da conquista e colonização, gradualmente estenderam a cultura Shang (Yin) por boa parte do norte do Rio Yangtze. | Sharing the language and culture of the Shang, the early Zhou rulers, through conquest and colonization, established a large imperial territory wherein states as far as Shandong acknowledged Zhou rule and took part in elite culture. |
| O território total governado pelo imperador da China variou de dinastia à dinastia. | The actual area ruled by the Emperor of China varied from dynasty to dynasty. |
| Geralmente, no ciclo dinástico chinês, os imperadores que fundam uma dinastia consolidaram geralmente o império com o poder absoluto, como evidenciado nos imperadores Qin Shihuang da dinastia Qin, Taizong da dinastia Tang, Kublai Khan da dinastia Yuan, e Kangxi da dinastia Qing. | Generally, in the Chinese dynastic cycle, emperors founding a dynasty usually consolidated the empire through absolute rule examples include Shi Huangdi of the Qin, Taizong of the Tang, Kublai Khan of the Yuan, and the Kangxi Emperor of the Qing. |
| Do lado superior direito, encontra se o símbolo da primeira dinastia a reinar sobre a Arménia Cristã, a Dinastia Arshakuni (ou Dinastia Arcásita). | In the upper right portion, there is a two headed eagle, the emblem of the first dynasty to reign over a Christian Armenia, the Arsacid Dynasty of Armenia. |
| Enquanto Goro distrai os demais, Shang Tsung cria um portal para Exoterra e foge. | With Goro distracting everyone else, Shang Tsung creates a portal to Outworld and retreats. |
| Datação A data de adoção do bronze variou segundo as diferentes culturas Na Ásia central (Afeganistão, Irã, etc) o bronze chega por volta de 2000 a.C. Na China, foi adotado na Dinastia Shang (segundo a tradição chinesa, começou em 1766 e acabou em 1122 a.C). | There are five main types of flat axes Lough Ravel (c. 2200 BC), Ballybeg (c. 2000 BC), Killaha (c. 2000 BC), Ballyvalley (c. 2000 1600 BC), Derryniggin (c. 1600 BC), and a number of metal ingots in the shape of axes. |
| Ver também Dinastia Qing | Adam Cheng played an adult Puyi. |
| REDIRECT XII dinastia egípcia | Harry N. Abrams, Inc., Publishers. |
| Pelo interesse da dinastia. | In the interest of the dynasty. |
| 2040 a.C. Início da Dinastia Xia, primeira dinastia e sistema de governo na China. | 2040 BC Beginning of the Xia Dynasty, the first dynasty and government system in China. |
| Dinastia VIII (? 2160 a.C.) Também não se conhece muito sobre os reis desta dinastia. | Seventh and Eighth Dynasties (combined) The Seventh and Eighth Dynasties ruled from c. 2181 to c. 2160 BC. |
| Pela 15ª dinastia, governaram o Baixo Egito, tendo sido expulsos no final da 17ª dinastia. | By the 15th Dynasty, they ruled lower Egypt, and they were expelled at the end of the 17th Dynasty. |
| Condado Portucalense (1096 1139) Casa de Borgonha Rainhas da Primeira Dinastia Borgonha Rainhas da Segunda Dinastia Avis Rainhas da Terceira Dinastia Dinastia Filipina Também rainhas de Espanha, durante a União Pessoal de Portugal com a Espanha. | Royal consorts of Portugal House of Burgundy, 1139 1383 House of Aviz, 1385 1580 House of Habsburg, 1581 1640 House of Braganza, 1640 1853 House of Braganza Saxe Coburg and Gotha, 1853 1910 See also List of Portuguese monarchs Notes |
| Ásia Liu Xuan, descendente da Dinastia Han e líder da revolta contra a Dinastia Xin, autoproclama se imperador derrubando Wang Mang e restaurando a sua dinastia. | Asia Liu Xuan, a descendant of the Han Dynasty royal family and leader of insurgents against the Xin Dynasty, proclaims himself emperor against Wang Mang. |
| Fim da XI dinastia egípcia. | End of Eleventh Dynasty. |
| Início da XII dinastia egípcia. | Start of Twelfth Dynasty. |
| Um retrato da dinastia Bush. | Laura Bush An Intimate Portrait of the First Lady. |
| Fundador de uma nova dinastia? | Ancestry External links |
| É da 18.ª Dinastia. | That was of the 18th Dynasty. |
| Tenho que fundar uma dinastia. | I have to found a dynasty. |
| Um camponês chamado Zhū Yuánzhāng derrubou a Dinastia Yuan em 1368 e fundou a Dinastia Ming. | A peasant named Zhu Yuanzhang overthrew the Yuan Dynasty in 1368 and founded the Ming Dynasty. |
| O monge Shaolin Liu Kang derrota Shang Tsung, e o gigante Goro surge para protegê lo. | The Earthrealm's Shaolin monk Liu Kang defeats Shang Tsung, and the warrior Goro comes to his defense. |
| 6 de Outubro Wang Mang, usurpador do trono da Dinastia Han e único imperador da Dinastia Xin. | 13 BC) October 6 Wang Mang, usurper of the throne of the Han Dynasty and Emperor of the Xin Dynasty (b. |
Pesquisas relacionadas : Dinastia Bourbon - Dinastia Capetiana - Dinastia Carolíngia - Dinastia Han - Dinastia Liao - Dinastia Merovíngia - Dinastia Ming - Dinastia Otomana - Dinastia Ptolomaica - Dinastia Qing - Dinastia Ch'ing - Dinastia Manchu - Dinastia Sung
