Tradução de "Dinastia Shang" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dinastia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A doutrina explicava e justificava o fim da Dinastia Xia e Dinastia Shang, ao mesmo tempo que dava suporte à legitimidade dos governantes atuais e futuros. | The doctrine explained and justified the demise of the Xia and Shang dynasties and, at the same time, supported the legitimacy of present and future rulers. |
| Economia Shang A base económica do estado Shang era a agricultura e a sua colheita mais importante era o painço. | It has been a popular name for the Shang throughout history, and is often used specifically to describe the later half of the Shang dynasty. |
| Reptile (Daniel Pesina)Guarda costas de Shang Tsung. | Reptile (played by Daniel Pesina) Shang Tsung's personal bodyguard. |
| Músicas de raiz No final da década de 1980, bandas de raiz como Shang Shang Typhoon e The Boom tornaram se populares. | Roots music In the late 1980s, roots bands like Shang Shang Typhoon and The Boom became popular. |
| Shang Tsung é um personagem da série Mortal Kombat. | Shang Tsung is a boss and player character from the Mortal Kombat series. |
| Sub Zero e Scorpion são guardas de Shang Tsung. | The rivalry between Sub Zero and Scorpion is only briefly mentioned by Shang Tsung at the beginning of the movie. |
| Reptile Zaterrano encarregado por Shang Tsung de vigiar Kitana. | Keith Cooke as Reptile, a creature who is serving Shang Tsung. |
| A adoção da cavalaria de massas na China, também quebrou a tradição do uso em combate, do carro puxado a cavalos pela aristocracia chinesa, que existia desde cerca de 1600 a.C., durante a dinastia Shang. | The adoption of massed cavalry in China also broke the tradition of the chariot riding Chinese aristocracy in battle, which had been in use since the ancient Shang Dynasty (c. 1600 BC 1050 BC). |
| Andi Imperador chinês da dinastia dinastia Han Oriental. | Change of emperor of the Chinese Han Dynasty from Han Andi to Marquis of Beixiang, then to Han Shundi. |
| Fim da Primeira Dinastia e inicio da Segunda Dinastia. | End of First Dynasty, start of Second Dynasty. |
| Os ossos oraculares revelam nos as mais variadas coisas sobre o estado Shang. | Confucius was a descendant of the Shang Kings through the Dukes of Song. |
| Shang Tsung pode transformar se em Smoke, o que não acontecia nos arcades. | Shang Tsung is given a morph for the Robot Smoke, which was not possible in the arcades. |
| Possuindo o mesmo idioma e cultura dos Shang (Yin), os primeiros governantes Zhou, através da conquista e colonização, gradualmente estenderam a cultura Shang (Yin) por boa parte do norte do Rio Yangtze. | Sharing the language and culture of the Shang, the early Zhou rulers, through conquest and colonization, established a large imperial territory wherein states as far as Shandong acknowledged Zhou rule and took part in elite culture. |
| Datação A data de adoção do bronze variou segundo as diferentes culturas Na Ásia central (Afeganistão, Irã, etc) o bronze chega por volta de 2000 a.C. Na China, foi adotado na Dinastia Shang (segundo a tradição chinesa, começou em 1766 e acabou em 1122 a.C). | There are five main types of flat axes Lough Ravel (c. 2200 BC), Ballybeg (c. 2000 BC), Killaha (c. 2000 BC), Ballyvalley (c. 2000 1600 BC), Derryniggin (c. 1600 BC), and a number of metal ingots in the shape of axes. |
| 2040 a.C. Início da Dinastia Xia, primeira dinastia e sistema de governo na China. | 2040 BC Beginning of the Xia Dynasty, the first dynasty and government system in China. |
| Dinastia VIII (? 2160 a.C.) Também não se conhece muito sobre os reis desta dinastia. | Seventh and Eighth Dynasties (combined) The Seventh and Eighth Dynasties ruled from c. 2181 to c. 2160 BC. |
| Pela 15ª dinastia, governaram o Baixo Egito, tendo sido expulsos no final da 17ª dinastia. | By the 15th Dynasty, they ruled lower Egypt, and they were expelled at the end of the 17th Dynasty. |
| Condado Portucalense (1096 1139) Casa de Borgonha Rainhas da Primeira Dinastia Borgonha Rainhas da Segunda Dinastia Avis Rainhas da Terceira Dinastia Dinastia Filipina Também rainhas de Espanha, durante a União Pessoal de Portugal com a Espanha. | Royal consorts of Portugal House of Burgundy, 1139 1383 House of Aviz, 1385 1580 House of Habsburg, 1581 1640 House of Braganza, 1640 1853 House of Braganza Saxe Coburg and Gotha, 1853 1910 See also List of Portuguese monarchs Notes |
| Ásia Liu Xuan, descendente da Dinastia Han e líder da revolta contra a Dinastia Xin, autoproclama se imperador derrubando Wang Mang e restaurando a sua dinastia. | Asia Liu Xuan, a descendant of the Han Dynasty royal family and leader of insurgents against the Xin Dynasty, proclaims himself emperor against Wang Mang. |
| Fim da XI dinastia egípcia. | End of Eleventh Dynasty. |
| Início da XII dinastia egípcia. | Start of Twelfth Dynasty. |
| Um retrato da dinastia Bush. | Laura Bush An Intimate Portrait of the First Lady. |
| Um camponês chamado Zhū Yuánzhāng derrubou a Dinastia Yuan em 1368 e fundou a Dinastia Ming. | A peasant named Zhu Yuanzhang overthrew the Yuan Dynasty in 1368 and founded the Ming Dynasty. |
| O autor David N. Heightley, aceita num livro recente que a cosmologia dos Shang não era a única que existia, refere também que é pouco o que se sabe sobre as formas de crenças de todos os que não pertenciam a elite Shang. | The actual political situation in early China may have been more complicated, with the Xia and Shang being political entities that existed concurrently, just as the early Zhou, who established the successor state of the Shang, are known to have existed at the same time as the Shang. |
| 6 de Outubro Wang Mang, usurpador do trono da Dinastia Han e único imperador da Dinastia Xin. | 13 BC) October 6 Wang Mang, usurper of the throne of the Han Dynasty and Emperor of the Xin Dynasty (b. |
| A Dinastia Goryeo ou Koryŏ (918 1392) foi uma dinastia coreana estabelecida em 918 pelo Imperador Taejo. | Goryeo, also known as Koryŏ ( 918 1392), was a Korean dynasty established in 918 by King Taejo. |
| Depois da queda da dinastia de Han (220), o protetorado continuou a ser mantido pela dinastia de Wei (até 265) e pelo dinastia ocidental de Jin (de 265 avante). | After the fall of the Han Dynasty, the protectorate continued to be maintained by Cao Wei (until 265) and the Western Jin Dynasty (from 265 onward). |
| A dinastia Han foi afinal destronada. | Edited by R.R.K. |
| Declínio dinástico e guerras A Dinastia Qing, que durou até 1912, foi a última dinastia imperial da China. | End of dynastic rule The Qing dynasty, which lasted from 1644 until 1912, was the last imperial dynasty of China. |
| Conquistaram a dinastia Ming no século 17 e fundaram a dinastia Qing, que governou a China até 1911. | Their relationship was discontinued by Ming, because Ming was planning to make Jurchens a means of protecting the border. |
| A guerra devastou o império da dinastia Romanov contra o Império Alemão da dinastia Hohenzollern, muito mais forte. | The war pitted the Russian Empire of the Romanov dynasty against the much stronger German Empire of the Hohenzollern dynasty. |
| Esta dinastia teve início quando os manchus invadiram o norte da China em 1644 e derrotaram a dinastia Ming. | In the later part of the dynasty, however, even the Manchus themselves had forgotten this possible meaning. |
| Esta situação era similar a deposição do Imperador Xian da Dinastia Han por Cao Pi, seguido pela Dinastia Wei. | This situation was similar to the deposal of Emperor Xian of Han by Cao Pi 40 years earlier. |
| Desempenhou um papel fundamental na derrubada da Dinastia Qing em outubro de 1911, a última dinastia imperial da China. | Sun played an instrumental role in the overthrow of the Qing dynasty during the years leading up to the Double Ten Revolution. |
| Foi também o fundador da dinastia capetiana. | He is regarded as the founder of the Capetian dynasty. |
| Ver também Império Selêucida Macedônia Dinastia Ptolomaica | An unknown engineer developed the torsion spring catapult (ca. |
| A dinastia Kandamba, fundada por Mayurasharma, tinha como capital Banavasi a dinastia Ganga Ocidental se formou com Talakad como capital. | The Kadamba Dynasty, founded by Mayurasharma, had its capital at Banavasi the Western Ganga Dynasty was formed with Talakad as its capital. |
| O Japão tem a mais longa dinastia existente a dinastia Yamato, que consiste de uma família imperial e o imperador. | The longest surviving dynasty in the world is the Imperial House of Japan, the Yamato dynasty, whose reign is traditionally dated to . |
| Em 1261, o império grego encontrava se dividido entre os membros da antiga dinastia Comneno greco bizantina (Despotado de Épiro) e entre a dinastia Paleólogo (a última dinastia até a queda de Constantinopla). | In 1261 the Greek empire was divided between the former Greek Byzantine Comnenos dynasty members (Despotate of Epirus) and Palaiologos dynasty (the last dynasty until the fall of Constantinople) ruling the Despotate of the Morea. |
| Ele enfrenta Quan Chi e Shang Tsung simultaneamente, e os vence logo após, ele luta contra Kintaro e também o derrota. | In the end, she is shown to be one of the warriors that are resurrected by Quan Chi in the Netherrealm to battle Raiden. |
| A astronomia chinesa nativa floresceu durante a dinastia Sung e durante a dinastia Yuan foi crescentemente influenciada pela astronomia islâmica medieval. | Native Chinese astronomy flourished during the Song Dynasty, and during the Yuan Dynasty became increasingly influenced by medieval Islamic astronomy. |
| A versão publicada sobreviveu durante a dinastia Ming. | The version surviving today was published during the Ming Dynasty. |
| Sua derrota destrói a dinastia Cita de Ksaharâtas. | This defeat destroys the Scythian dynasty of Ksaharâtas. |
| Quando tudo isto acabou veio a dinastia Song. | The emperor was granted the right to rule by heaven. |
| Sua descendência é conhecida como a dinastia Selêucida. | His ruling family is known as the Seleucid Dynasty. |
Pesquisas relacionadas : Dinastia Bourbon - Dinastia Capetiana - Dinastia Carolíngia - Dinastia Han - Dinastia Liao - Dinastia Merovíngia - Dinastia Ming - Dinastia Otomana - Dinastia Ptolomaica - Dinastia Qing - Dinastia Ch'ing - Dinastia Manchu - Dinastia Sung
